Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Dorohedoro 20

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 11, 2010 23:06 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 20

051
Maldición 20: Partido de estrellas - un juego de ensueño


052
-¡Yipiii! ¡Un cementerio!

-Matsumura...
-Te traje esas salchichas que te gustaban tanto...


053
-Debe haber muchos gusanos ahí abajo.
-Desafortunadamente su cuerpo no está enterrado ahí abajo.

-Sino podríamos pedirle a Kikurage que lo reviva...

-Pobre Matsumura... logró salvarme mientras era hecho pedazos por esa maldita lagartija.

-Murieeeendo por tiiiii...
-Ebisu, el jefe quiere verte.

-¿En-san? Bueno...
-¡¿Cuál es el problema conmigo?!


054
-Un vendedor de humo de los barrios bajos fue asesinado hace unos días.
<swip swip

-Por favor muévete, Ebisu-san...
-Encontramos algo interesante mientras revisábamos el negocio.

-Esto.

Ebisu

-¡¿Un frasco con el humo de Ebisu?!


055
-Su nombre también aparecía en los registros del local. -Fue varias veces a vender su humo.

(Cuando pienso que nadie querría comprar el mío...

-Voy a mandar el frasco al laboratorio para analizar.
-¡Así que pronto sabremos que clase de magia tiene Ebisu!

-Eso no es todo, Fujita. He estado buscando un nuevo compañero para ti.
-¡¿En serio?!

-Pero ningún candidato respondió.
-Hay un olor apestoso alrededor tuyo.


056
-¡No estés triste, vas a encontrar a alguien eventualmente!
-¡Intenta buscar por ti mismo en vez de depender siempre de los demás!

-No se preocupen... no me voy a deprimir por algo tan insignificante...

-El hombreeee... que tenía un olor apestosoooo...

-Vaya... está totalmente deprimido...
-¡Cuando uno encuentra al compañero adecuado debe luchar para convencerlo!
-Ustedes dos vayan a buscar a Risu.

-¿Y cómo lo encontramos?
-Hay un emisor en su cuerpo mecánico.


057
Fujita
-¿Qué estás haciendo?
-¡Me voy a Hole!

-¡Voy a acabar con esa maldita lagartija!

-Wuaaah... qué aburrido...

-¿Fuita? Hola...
-¡Déjame pasar!

<clack
-Y tú, Ebisu, quédate aquí. ¿Entendido?


058
-Ten cuidado.

-Adiós.

-¡Ah!

-¡Waaah!


059
[Hole.
-¡Idiota!

-¡¿Qué te pasa?!
-¡Tssk!

-¡Sácate la máscara! ¡Vamos a hacernos pasar por residentes locales!
-¿Cosplay?

-Voy a encontrar a esa lagartija, y a la primera oportunidad...
-¡le pondré una bala en esa maldita cabeza escamosa! ¡No me importa lo que diga En, voy a vengar a Matsumura yo mismo!

-¡Toma, ponte esto!
-¡Apestan!

-El problema es, cómo puedo acercarme a él...


060
-¿Hm?
-¡Esa lagartija!

¡Los tiburones están reclutando un lanzador y una mascota! / Tiburones / ¡Los tiburones, equipo de baseball de la clínica Heiwa, están reclutando! ¡Si tienes entre 16 y 20, conviértete en nuestro lanzador! ¡Si eres una chica de entre 12 y 18 puedes convertirte en nuestra mascota! ¡Juntos acabaremos con los gusanos, esos imbéciles del hospital central! ¡El año pasado ese idiota de Kaiman se burló de nosotros, provocando varias bajas en nuestra formación! ¡Pero la hora de nuestra venganza ha llegado! ¡Aplastémoslos! / Nuestra clínica está aquí / ¡Únetenos! / ¡Aplastemos a esa basura!
-¡Perfecto!

-¡Gyozas!

-¡Gyozas!

-¡Shiso gyozas!


061
-¡Yum!

-¡Deliciosas!
-Qué bien.

-Espero que tengas hambre porque hice muchas.

-No te preocupes, no voy a contenerme, especialmente cuando soy tu único cliente.
-Un cliente es alguien que paga por su comida...

-¡Hola a todos!


062
-Un plato de shiso gyozas, por favor.
-Hola, 13.
(¡Esas gyozas son mías!

-El local estuvo cerrado por un tiempo, estaba preocupado.

-Un día sin las gyozas de Hungry bug es como un día sin el sol.
-Gracias por el cumplido.

(Espero que no intente robarme todas mis gyozas o me voy a enojar...

-En realidad, tú estás por encima de todo, mi rayo de sol.

(¿Y este tipo quién se cree que es?
-¡Jajajaja!

-Tsss...
-¡Hola, doc!


063
-¿Qué vas a pedir?
-Una cerveza y salchichas.
-No te ves muy bien.

-Sí... nos falta un jugador para mañana.

-¡Vamos, con Nikaido y yo en el equipo la victoria está garantizada!
-¡El baseball se juega 9 contra 9, estúpido! ¿Recuerdas?

-¡Qué lástima... si no encuentro a alguien los tiburones van a ganar!

-Cuando tan ansioso por humillar a esos imbéciles...

-Yo podría jugar, sabes...


064
-La clínica Heiwa, frente al almacén...

-Es aquí.

-¡Mantén la boca cerrada!
-¡No 'blo cn pajueranos!

-Disculpe, estamos por el aviso de este poster.


065
-Bueno, entra.

-¡Entrenador! ¡Aquí hay nuevos reclutas!
-¡No aceptamos viejos!

-¿Sabes lanzar?
-Eh... sí...
(¡Mentira!

-¡Bien, entonces! ¡Bienvenido a los tiburones!
-Ven aquí, niña.
(¡Peligro, está tras mi cuerpo!

-¿Por qué tienes todas esas jeringas en la cabeza?
-Son esteroides. ¿Quieres?


066
-El director de la clínica los está entrenando y todos los jugadores son doctores.
-El entrenador no soporta a los doctores del hospital central contra los que jugaresmo mañana.

-Este es tu uniforme y equipo.

-¿El hombre lagarto estará ahí mañana?

-Claro.
-¿Conoces a Kaiman?

-Eh... en realidad no...
-¡La mascota está lista!
-Muerdo chicas en bikinis rosaaas...


067
-Tienes suerte de tener ese disfraz de tiburón. La lagartija no te reconocerá así.
-¡Rooooar!

-Mañana estará indefenso. ¡Voy a matarlo!

-Pudrías m'rir en 'l proceso.
-No importa...

-A nadie le importaría...

-A mí sí.


068
-Ebisu...

-¿Cm voy a v'lver si te mueres?

[En el ala de víctimas de magos del hospital central...
-¡Gyaaah!

-¡¿Qué carajo está haciendo eso aquí?!
-¡Scchjj!
-Es un valioso compañero. Puedo controlarlo con ondas que sólo los insectos perciben.

-Hasta puede hablar. Sólo sabe una palabra, pero es el comienzo.
-¡Shocking!


069
-Hola, Suss. Hola, Kink.
-¿Cómo te va?

-Bien, estas son las posiciones para mañana.

3ra base / ?
2da base / Kasukabe-sensei
short stop / 13
receptor / Kaiman
1ra base y entrenador / Bauks (doc)
centro / Johnson
jardín derecho / Suss (hermano del doc)
jardín izquierdo / Kink (amigo del doc)
lanzador / Nikaido

-¡Vamos a disfrutar de las gyozas de Nikaido mañana!
(¡No cuentes con eso, amigo!

-No veo al tercera base.
-No te preocupes, mañana estará.


070-071
[Al día siguiente, en la ex-plaza de torturas.
-¡Q' horrible!

-¡Magos en estacas!
-Hace diez años, este lugar era donde la milicia quemaba y torturaba a los magos.

-Ten cuidado con los charcos detrás de la segunda y tercera base. Son pozos sin fondo.
-¡¿En serio?!

-Aquí están esos creídos. Son la basura del mundo de la medicina.
-¡Ha!

-Cara de lagartija...


072
-Trajiste bocadillos, ¿no, Nikaido?
-¡Shocking!
-¡Vaya, me falta algo de entrenamiento!
-Sí, sí...

-¿Todavía no te sacaron la licencia?
-¿Cómo va el negocio, vejete?

-Hey... ¡lindo equipo de inválidos armaste!
-¡Mejor que un equipo de mutantes!
-¡Dámelos, yo los cuidaré!

-¿Dónde está el tercera base? Es el bateador inicial y todavía no llegó...
-No te preocupes, ya viene.


073
-¡El partido de los tiburones de la clínica Heiwa contra los gusanos del hospital central comienza!

-El primer bateador para los gusaons...

-Relájate, chico.
-Hey, muévete. Estás estorbando.
-¡Nuh!

-Número 49, tercera base...
-¡Vamos! ¡Acaba con ellos!


074
-¡El mago Frankestein!
-Uuuh...

-¡¿Ma... Matsumura...?!

-Es genial, ¿no? Lo reconstruí de los pedazos de carne que saqué de la puerta.
(¡No voy a dejar que nadie se acerque a los bocadillos!


075
¡¿El fallecido Matsumura reaparece?!
Pero sea cual sea la reacción de Fujita, el juego debe continuar...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210