Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Sundome 54

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 21, 2010 22:50 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 54

105
Collar #54
Llamas descendentes


106
Club romano

Revisión del viaje a las ruinas:
El asunto del ex-presidente / Castigos: tortura del agua, tortura con velas, cosquillas
-¡Ah!

-Hoy es...
-la demostración de fuegos artificiales.


107
-¿Eh?
-¿En el pueblo?

-Es verdad. Esta será tu primera vez, Sahana-kun.
-Estábamos preocupados con el juicio del ex-presidente.
Ajá...
-¡Tenemos que ir!

-¡Kyouko va a usar una yukata, así que tú también usa una, Kurumi! <3
-¡Claro! <3
-¡Estaba esperando por una chance de usar la yukata que me dio la madre de Aiba-kun! <3

-¿Eh?
-¿Por qué...
-la madre del presidente...?
-Bueno... Sahana-kun vino a buscar un DVD...
-Y era una especie de sueño de mi mamá darle una yukata a la novia de su hijo, pero... -como se dio cuenta que su hijo nunca llevaría una chica a casa, se lo dio a Sahana-kun...


108
Eso lo explica.
Heh heh heh
-Ah...
-sabía que se lo tragarían...

-¡Por cierto, chicas!
-Es una regla que no hay que usar ropa interior cuando se usa yukata.

-¿Eh? ¿Tú vas a venir también?
-Eso es como un relámpago de la caca para mí.
-Es "como un relámpago de la nada",
-¿está bien?
-Y las chicas no deberían hablar de caca.
-¿Qué?
-¡¿Por qué no?!

-Cuando se hace de noche...
-tus tendencias naturales salen a la superficie.
Ah ha ha
-Si el ex-presidente va, yo no voy.


109
-¡Vamos, no digan eso!
-¡Sé como controlarme!
-¿Escuchaste eso? -Si se tiene que controlar, quiere decir que hay un riesgo.
-Pero tienes que ir a otro lado a ver los fuegos artificiales.

-Bueno, por ahora ve a buscarnos un lugar.
-Tienes que estar a por lo menos 5 metros de nosotros... -¡Ah! <3 Tal vez podríamos hacer una regla de que tiene que estar vendado y atado de manos.

-Mmm...
-Mmmmmm...

-¡Ojalá...
-que llueva!


110
-Sí, -dijeron que se canceló...
-Sí...
-Qué pena... -el poder negativo del ex-presidente es...

-Sí, qué pena...
-Tenía ganas de ver los fuegos artificiales...

-¡Déjamelo...
-a mí!


111
<ding dong

-¿Sí?
-¡Vamos a prender...
-algunos fuegos artificiales! <3


112
-¿Dónde?

-¡En el balcón!

-Se está metiendo la lluvia...
-¿así que podrías cerrar eso?

-To-ho-ho...
-Hablando de to-ho-ho... -estoy sorprendida de que tuvieras tantas ganas de tirar los fuegos artificiales que te empaparías en la lluvia por eso...

-Hm... -estaba tan preocupado por comprarlos que... perdón...
-Ah... esta bolsa... -la compraste en la tienda en la que trabajas.


113
-S... -sí.
-Me dieron... un pequeño descuento...

-¡Hey! -¡Vamos a tirarlos en el baño! -¡No podemos prender los petardos, pero sí las bengalas al menos!
-¿Eh?
-¿En el... baño?

-¡Si prendermos el ventilador, deberíamos estar bien! -¡Vamos a hacerlo! <3

-Uh... -Y...

-¿Por qué te pusiste así...
-de repente...?

-Quiero ver...
-los fuegos artificiales que compraste.


114
-¡Uwah!
-¡Estoy ansiosa! <3

-Espera un segundo. -Los estoy sacando.

-¡Hey! -¡Mira! -¿Qué son estos fuegos artificiales silenciosos?

-¿Ves?
-¡Jaja! ¡Tienes razón! -Vienen húmedos, así que no les gusta cuando los prenden.

-¡Ah! -Lee las instrucciones en la parte de atrás.
-Son importadas, así que la traducción es muy loca.
-Ooooh...

-Hm... -¿no hueles algo quemado?
-¿Eh?
-¿Qué...?


115
-¡Aaaaaaah!

-¡Espera! -¡No lo tires!
-¡Ah!
-¡Perdón! ¡E-es que me asusté!


116
-¡Sahana-kun!
-¡Escóndete en la bañera!


117
-¡Ou!

-¡Uf!
-¡Ow!

-¡Ah!
-¡Gah!


119
-E...
-¿estás...?


120
-kof x2

-¡kof! -¿Estás bien?
-¡kof!
-Sí...
-P... -perdón, todo fue culpa mía...

-Hee.
-A veces...
-haces que ocurran milagros.

-¿Eh...?

-Heh... -¿heh?

-¡De ahora en más...
-voy a esforzarme al máximo para hacer que ocurran milagros todo el tiempo!

-Pero si ocurrieran todo el tiempo, no serían milagros.
-Ah... bueno. -Eso es verdad...
-¡Ah! -¿Es otro milagro? -¡Dejó de llover! <3
-La maldición del ex-presidente terminó.


121
-Hey.
-Vamos a encender las bengalas en el balcón.
-Está bien.

Debe...
haber oído eso...


122
-Hay algo...
-tan misterioso... -sobre las bengalas...

-Sí.

Para mí...
las bengalas...
se parecen a su existencia...

Pero...
no pude decidirme...

a decírselo...


123
Por un segundo...
pensé que debería...
agarrarla.

-¿Huh?

-¡Quema!
-Ah...
-Y sí...


124
-Me preguntaba...
-qué clase de milagro realizarías después.

-¿Eh...?
-¡Jaja!
-¡Jajajaja!

-Ja...

Él...
estaba aquí.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic