Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Sundome 54

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 21, 2010 22:50 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 54

105
Collar #54
Llamas descendentes


106
Club romano

Revisión del viaje a las ruinas:
El asunto del ex-presidente / Castigos: tortura del agua, tortura con velas, cosquillas
-¡Ah!

-Hoy es...
-la demostración de fuegos artificiales.


107
-¿Eh?
-¿En el pueblo?

-Es verdad. Esta será tu primera vez, Sahana-kun.
-Estábamos preocupados con el juicio del ex-presidente.
Ajá...
-¡Tenemos que ir!

-¡Kyouko va a usar una yukata, así que tú también usa una, Kurumi! <3
-¡Claro! <3
-¡Estaba esperando por una chance de usar la yukata que me dio la madre de Aiba-kun! <3

-¿Eh?
-¿Por qué...
-la madre del presidente...?
-Bueno... Sahana-kun vino a buscar un DVD...
-Y era una especie de sueño de mi mamá darle una yukata a la novia de su hijo, pero... -como se dio cuenta que su hijo nunca llevaría una chica a casa, se lo dio a Sahana-kun...


108
Eso lo explica.
Heh heh heh
-Ah...
-sabía que se lo tragarían...

-¡Por cierto, chicas!
-Es una regla que no hay que usar ropa interior cuando se usa yukata.

-¿Eh? ¿Tú vas a venir también?
-Eso es como un relámpago de la caca para mí.
-Es "como un relámpago de la nada",
-¿está bien?
-Y las chicas no deberían hablar de caca.
-¿Qué?
-¡¿Por qué no?!

-Cuando se hace de noche...
-tus tendencias naturales salen a la superficie.
Ah ha ha
-Si el ex-presidente va, yo no voy.


109
-¡Vamos, no digan eso!
-¡Sé como controlarme!
-¿Escuchaste eso? -Si se tiene que controlar, quiere decir que hay un riesgo.
-Pero tienes que ir a otro lado a ver los fuegos artificiales.

-Bueno, por ahora ve a buscarnos un lugar.
-Tienes que estar a por lo menos 5 metros de nosotros... -¡Ah! <3 Tal vez podríamos hacer una regla de que tiene que estar vendado y atado de manos.

-Mmm...
-Mmmmmm...

-¡Ojalá...
-que llueva!


110
-Sí, -dijeron que se canceló...
-Sí...
-Qué pena... -el poder negativo del ex-presidente es...

-Sí, qué pena...
-Tenía ganas de ver los fuegos artificiales...

-¡Déjamelo...
-a mí!


111
<ding dong

-¿Sí?
-¡Vamos a prender...
-algunos fuegos artificiales! <3


112
-¿Dónde?

-¡En el balcón!

-Se está metiendo la lluvia...
-¿así que podrías cerrar eso?

-To-ho-ho...
-Hablando de to-ho-ho... -estoy sorprendida de que tuvieras tantas ganas de tirar los fuegos artificiales que te empaparías en la lluvia por eso...

-Hm... -estaba tan preocupado por comprarlos que... perdón...
-Ah... esta bolsa... -la compraste en la tienda en la que trabajas.


113
-S... -sí.
-Me dieron... un pequeño descuento...

-¡Hey! -¡Vamos a tirarlos en el baño! -¡No podemos prender los petardos, pero sí las bengalas al menos!
-¿Eh?
-¿En el... baño?

-¡Si prendermos el ventilador, deberíamos estar bien! -¡Vamos a hacerlo! <3

-Uh... -Y...

-¿Por qué te pusiste así...
-de repente...?

-Quiero ver...
-los fuegos artificiales que compraste.


114
-¡Uwah!
-¡Estoy ansiosa! <3

-Espera un segundo. -Los estoy sacando.

-¡Hey! -¡Mira! -¿Qué son estos fuegos artificiales silenciosos?

-¿Ves?
-¡Jaja! ¡Tienes razón! -Vienen húmedos, así que no les gusta cuando los prenden.

-¡Ah! -Lee las instrucciones en la parte de atrás.
-Son importadas, así que la traducción es muy loca.
-Ooooh...

-Hm... -¿no hueles algo quemado?
-¿Eh?
-¿Qué...?


115
-¡Aaaaaaah!

-¡Espera! -¡No lo tires!
-¡Ah!
-¡Perdón! ¡E-es que me asusté!


116
-¡Sahana-kun!
-¡Escóndete en la bañera!


117
-¡Ou!

-¡Uf!
-¡Ow!

-¡Ah!
-¡Gah!


119
-E...
-¿estás...?


120
-kof x2

-¡kof! -¿Estás bien?
-¡kof!
-Sí...
-P... -perdón, todo fue culpa mía...

-Hee.
-A veces...
-haces que ocurran milagros.

-¿Eh...?

-Heh... -¿heh?

-¡De ahora en más...
-voy a esforzarme al máximo para hacer que ocurran milagros todo el tiempo!

-Pero si ocurrieran todo el tiempo, no serían milagros.
-Ah... bueno. -Eso es verdad...
-¡Ah! -¿Es otro milagro? -¡Dejó de llover! <3
-La maldición del ex-presidente terminó.


121
-Hey.
-Vamos a encender las bengalas en el balcón.
-Está bien.

Debe...
haber oído eso...


122
-Hay algo...
-tan misterioso... -sobre las bengalas...

-Sí.

Para mí...
las bengalas...
se parecen a su existencia...

Pero...
no pude decidirme...

a decírselo...


123
Por un segundo...
pensé que debería...
agarrarla.

-¿Huh?

-¡Quema!
-Ah...
-Y sí...


124
-Me preguntaba...
-qué clase de milagro realizarías después.

-¿Eh...?
-¡Jaja!
-¡Jajajaja!

-Ja...

Él...
estaba aquí.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk