Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Freesia 16

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 25, 2010 20:33 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 16

115
Charla #16: Lucha interna


116
<click


117
<click


118
<crash
-¡Oh!


119
<click

-¡Aaaaah!

-¡Mierda!
-¡Se está escpando!

-¡Este no es el objetivo...!


120
-¡Ah!

-¡Mizoguchi-san no está ahí! ¡¿Qué pasó con el plan?!

-No.
-No debería decir eso...

-Tengo que hacer esto solo.
-Sino no tiene sentido.


121
-Me...
-estoy asando.

-El sol...

-Esto todavía se pude usar... que desperdicio.


122
-Ja ja ja...
-Esto está bien.

<slam

-¿Qué estás haciendo ahí? Ven para acá, rápido.
-Es hora de trabajar.

-El...
-El piso...

-Me voy a caer...
-está resbaloso...

-¿Estás...
-bien?


123
-El piso no está resbaloso.
-Sólo estás mareado.

-Saca tu arma, rápido.
-Tienes trabajo que hacer.

-¿Mi arma?


124
-Oh, no...
-la ventana está rota...

-Olvida eso.
-Es sólo una distracción.

-¡Piensa en tu situación!
-El auto estará bien.

-¡¿Qué pasa?!
-¡Saca tu arma! ¡Tienes trabajo que hacer!


125
-El que se llevó el arma...
-no fui yo.

-Tch, me estás haciendo enojar. -Si alguien nos ve...
-van a pensar que de verdad estoy tratando de matarte.

-No me interesan tus delirios.
-Pero todos sabemos que intentaste robar un arma.

-¿A quién tenías pensado matar?


126
-¿Matar? -¿Por qué querría matar a alguien?

-Es sólo que el fantasma...
-me dijo sobre la única manera de curarme de mi condición.

-Encargarme de Higuchi...
-E...
-Ella es la que está detrás de todo esto...

-¡Ja!
-¡¿Querías matar a Higuchi?!

-¡Eso habría sido un espectáculo! ¡Es una presa muy dura!
-¡Eres más valiente de lo que pensaba!


127
-Pero se dio cuenta.
-Sabe exactamente lo que voy a hacer.

-Es por eso... -que no pude hacerlo.

-Como suponía.
-Esa mujer... nos maneja como títeres.

-Ella fue la que te metió en mis tierras de caza.

-Pero no me quiero meter con ella. Es demasiado arriesgado. -Aunque no me quejaría si tú la mataras.

-¡Así que mátala!
-¡Eso solucionará todo!


128
-¡Si matas a Higuchi, desaparecerás de mi vista! -¡Te mandarán a prisión o al manicomio! Je je...
-¡Y los dos podremos seguir con nuestras vidas!

-Fantasma...

-¿Qué?
-¿Qué dijiste?


129
-Q...


130
-¡No mientas más, fantasma! -¡Y pensar que confiaba en ti!
-¡Tú y esa mujer! ¡Los dos me están tendiendo trampas!


131
-¡Aaaah!

-¡Kano!


132
-¡Ah!
<wobble

-¡Uugh!
-¡Argh!

-¡Dime la verdad!
-¡¿Por qué me engañaste, fantasma?!

-¡E...
-espera!

-¡No soy el fantasma!
-¡Mírame! ¡No soy él!


133
-Hah
-Hah

-Ya no me engañarás.
-Sé que puedes cambiar tu apariencia.

-No... ¡no entiendes! -¡Te estás equivocando de persona!
-Tú...

-¡pendejo irritante!

<click


134
-¡Só... sólo bromeaba!
-Heh... ¡olvida lo que dije!

-Se terminó.
-¿Entiendes lo que digo?


135
-¡Te estoy diciendo que tienes al tipo equivocado, idiota!
-¡No soy él!
-¡Abre los ojos! ¡Deja de soñar!

-¿Equivocado?
-¿Soñar?
-¿Qué?

-¿Por qué no me respondes?
-¿Normalmente no estás más conversador?

-O...
-¿quieres que terminemos aquí, entonces?

-¡T-todavía no!
-¡Te diré lo que quieras! ¡S-sólo espera un poco más!
-¡Te explicaré todo!


136
-¿Y bien?

-No... en realidad...
-El trabajo...
-¡Eso es! ¡Tenemos trabajo que hacer, Kano-kun!

-¿Trabajo?
-¿Qué trabajo?

-¡Estamos realizando una ejecución!
-¡Yamada fue a sacarlos, y se supone que tenemos que esperarlos en la salida de atrás para emboscarlos...!
-Algo así, creo...


137
-¡Wah!

-¡Aaaaah!
-¡Aaaah!

-¿Y ese quién es?

-El objetivo.
-Yamada debe haberlo hecho salir. Tenemos que encargarnos de él.


138
-¿Trabajo... encargarnos de él? -¿Objetivo?
-Trabajo... trabajo...

-¿Qué estoy haciendo?
-Y durante el trabajo...

-¿Qué está pasando?
-¿Mizoguchi-san?
-¡¿Entonces sabes quién soy?!

-No puedo ordenar mis pensamientos.

-No sé que estoy haciendo.

-Déjame pensar un poco.


139
-Aaah... eso fue peligroso.
<thud

-Kano es un verdadero monstruo...
-no sé si debería estar intentado cazarlo...

-Eh... -¿no eres un representante?

-¿Qué? ¿Todavía sigues aquí?

-No tengo ganas de realizar una ejecución hoy.
(Además, no tengo balas.
-Lárgate.


140
-Ah...
-¡Muchas gracias!

-¡Lo recordaré por el resto de mi vida!
-¡Muchísimas gracias!

-¿Por qué sigues aquí?
-¿Quieres morir?

-¡Gracias!

-Tch.
-Me siento como la mierda.


141
-¿huh?

<crunch

-¿De verdad creíste que podías escapar, Mizutani?


142
-Se terminó.
-Me doy cuenta.

-¿Y la sangre...?

-No es nada.

-¿Qué estabas haciendo? ¿Por qué no seguiste el plan?

-Cállate.

-En este mundo...
-nada va acorde al plan.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf