Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Dorohedoro 21

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 25, 2010 20:33 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 21

076
Maldición 21: El clímax del juego de estrellas


077
-¿Encontraron a Risu?
<click click
[En el laboratorio de la mansión de En.

-Está yendo hacia el norte.
-¡Jefe!
-¡El resultado de los análisis del humo de Ebisu!

-¡Oh!

-¡¿Eh?!
<pak
-¿Hm?

-¿Qué?


078
-¡Vaya... qué torpeza!
-¡Noi!

-¡¿Cuáles son los poderes de Ebisu?!
-Eh... bueno...

-¡Aaaaaaah...!

<glitch

-¡Oh, mierda... parece que se está transformando!
-¡¿Dónde está Ebisu?!


079
-Una aleta rebanando el agua...

-Una chica en bikini en tus ojos negros...

-¡Clava tus colmillos en su carne!
-¡Y macha el océano del color de la sangre!
-¡Tritura sus huesos!

-¡Tiburones! ¡Tiburones! ¡Tiburones de Heiwa!
-¿Dónde aprendiste esa canción?
[Hole. Lugar donde se solía encontrar la plaza de torturas.
-¡Empieza el juego!

-El año pasado, Kaiman noqueó a todos con sus tiros y sólo pudimos jugar los primeros tres innings. Tratemos de terminar el juego esta vez.
-¡Danos un maldito homerun!


080
-¿Estás bien, chico?
-Ma... Matsumura...

-El... bateador...
-Sí, otra de esas criaturas que Kasukabe construyó con pedazos de cuerpos.

-Como sea, las reglas no lo prohíben. ¡Además, son sólo restos de magos! ¡Nada de qué preocuparse! ¡Ahora haz un buen lanzamiento!
(¡Hijos de puta!

-Uhhh...

-Les voy a hacer pagar haber profanado el cuerpo de mi amigo...
-¿Eh... cuerpo?


081
¡Claro! ¡Sólo tengo que traerlo de vuelta conmigo y Kikurage lo revivirá!
-¡¿Vas a tirar de una vez o qué?!

-¡Soy tan inteligente!

-¡Ugh!

-Cof cof... y un homerun para el primer bateador...


082
-¡Sí! ¡Ya tenemos un punto!

<tap tap

-¿Eeh?

-Glub glub...

-¡Rápido! ¡Tenemos que recuperarlo!
(¡Mierda!
-Glub glub...

-¡Mira dónde pisas!
-¡Aún no terminó su carrera!
-¡Qué amable de tu parte haberlo ayudado!
-De nada...


083
-Dime, Kaiman...
-¿Qué?

-¿Cuál es tu relación con Nikaido?

-¿Mi relación?
-¡Bueno, somos amigos!
-¿Entonces no te importaría si salgo con ella?

-Puedes intentarlo si quieres...

-Número 10, segunda base Kasukabe...
-¡Aquí estoy!


084
-¡Justo ahí!

-¡Qué rápido!
-¡Safe!
-¡Jajaja!

-Sensei tiene un gran espíritu.
-¡Bien hecho!

-¡Número 13, short stop, trece!

-¡La pelota rebota hacia el campo derecho!

-¡Ese lanzador es un inútil! ¡Vamos con el plan A!
-¿Plan A?


085
-¡Número 88, receptor, Kaiman!
(Tch... no soporto a ese imbécil de trece...
<tok tok

(Es el momento, cara de lagartija...

(Quería matarte al principio...
(¡pero ahora mi prioridad es recuperar a Matsumura!

(Mierda...

-¡No vas a tocar ninguna pelota, amigo!


086
-¡Estoy furioso!

-¡Ah!


087
-¡Tres puntos!
-¡Shocking!
-¡Hahaha! ¡Mira las caras que tienen!
-¡Bien hecho, Kaiman!

-Soy un inútil...

-¡Fujita!
-¿Qué pasa, Ebisu? ¿Viniste a burlarte de mí?

-¡Usa tu magia!

-Sí...
-¡Sí, tienes razón!

-¡Número 2, primera base, bauks!
-¡Es mi turno!


088
-¡Strike! ¡Out!
-¡Gaah! ¡¿Tres bolas y tres fallos?!

-¡¿Qué pasa con estos lanzamientos locos?!
-¡Esas bolas iban a 160 km/h!

-Heh heh...

(Se acabó la diversión. ¡Un poco de humo y estoy tirando cañonazos!

Puede que no produzca mucho, pero es suficiente para acelerar mi velocidad de lanzamiento. ¡Gracias por el tip, Ebisu!

[Mientras tanto...
-¡Bebidas gratis!

-¿'ztá bueno?
<slurp


090
-Sshhjj...
-¡Número 0, centro, Johnson!

-¡Qué bestia tan asquerosa!

-¡Cuatro bolas malas!
-Maldición, me distrajo...
-¡Shocking!

-Johnson está en la primera base, ¿puedo hacerlo correr?
-Sí, pero...

-¡Suss! ¡Tu turno! ¡Vamos a hacer correr a Johnson!
-¡Kink! ¡Preprárate!

-¡Hey! ¡No es hora de dormir!
-zzzz


090
-¿Q' había 'n lz' bebidaz?
-¡Un sedante fuerte, dios mío!

-Qué sueño...

-Bueno, veamos...
-Espero que funcione.

-¡Ja! El corredor está en la primera base...

-¡Voy a llevarlo a tercera base!
-¡¿Qué?!


091
-¡Shocking!

-¡Gyah!
-¡En la segunda base!

-¡Shocking!
-¡Guah!

-¡Lo logró!
-Jajaa...


092
-zzz...
-¡Strike! ¡Out!

-zzz...
-¡Strike! ¡Cambio!

-Diría que alguien les hizo tomar algo para dormir...
-zzz
-¡Otra trampa del viejo de mierda!

-Ebisu... prepárate para escapar en cualquier momento.
-¡Yo tamb'n quiero, t'ngo zed!

-Es una bebida energizante para mejorar la producción de humo. Es un desperdicio dártela a ti...
-Hmm... deliziosa.

-Bien. A la primera chance escaparemos con Matsumura.
-¿Matsubura?


093
-¿Cómo te sientes?
-Totalmente recuperada.

-El short stop está bien cubierto, no te preocupes.
(¡No van a tener una chance de tocar la pelota, imbécil!

-¡Probemos esta como apertura!


094
-¡Strike! ¡Out!

-¡Bateador afuera!

-¡Ya van 2!

-¡Hah!
-¡¿Oh?!

-¡Bien!

-¡Tres outs! ¡Cambio!


095
-¡Bien hecho!
-¡Tú también, Kaiman!

-Debería haber pedido ser receptor...

-¡Plan B, maldita sea! ¡Ve a matar a esa cucaracha!
-¡Vamos a defender, por todos los santos!

-¡Vamos!

-Uuuhh...
-Si no lo conectamos a los electrodos cada media hora se vuelve incontrolable.

-Abre l' tapa d'l termo...
-P'n l'gua para darlez un derrame zerebr'l...


096
-¿Qué estás haciendo?
-¡Huelo un truco sucio aquí!

-¡Ve, Johnson!
-¡Jjjssshh!
-¡Kyaa!

-¡Número 1, lanzadora, Nikaido!
-¡Lista!

(Es una hechicera.
(¡Maldita traidora!

-¡Atrapa esto!


097
-¡Wah!
-¡Ups!

-¡Le apuntó a la cabeza! ¡¿Es un retardado?!
-No te preocupes.

-Podrías preocuparte un poco más por ella...
-¡Debe haberse asustado mucho! ¡Pobrecita!

-Me parece que no conoces muy bien a Nikaido.

-¡Te tengo, perra!


098
-¡Dios santo, la tengo!
-¡Abajo, entrenador!

-¡Ugh!


099
-Ups...
-¡Entrenador!
-¡Se suspende el partido!

-¿Lo ves?

-Uuh... uuh...
-¡Ven aquí, Matsumura! ¡Escapemos!

-¡Tch, viejo idiota! ¡Tenemos que suspender el partido por su culpa!
-¿Adónde se fue Franken?

<wup


100
-Uh...
-¿Ebisu, qué estás haciendo?

-¡Kyaaa!

-¡Kyaah!
-¡Rápido, nos estamos yendo!

<slam

[En el laboratorio de la mansión de En...
-¡Noi...!
-nyaa
-Ah, Ebisu... ¿cómo demonios...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Naruto 681 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Gintama 500 en Bomber...