Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Dorohedoro 21

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 25, 2010 20:33 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 21

076
Maldición 21: El clímax del juego de estrellas


077
-¿Encontraron a Risu?
<click click
[En el laboratorio de la mansión de En.

-Está yendo hacia el norte.
-¡Jefe!
-¡El resultado de los análisis del humo de Ebisu!

-¡Oh!

-¡¿Eh?!
<pak
-¿Hm?

-¿Qué?


078
-¡Vaya... qué torpeza!
-¡Noi!

-¡¿Cuáles son los poderes de Ebisu?!
-Eh... bueno...

-¡Aaaaaaah...!

<glitch

-¡Oh, mierda... parece que se está transformando!
-¡¿Dónde está Ebisu?!


079
-Una aleta rebanando el agua...

-Una chica en bikini en tus ojos negros...

-¡Clava tus colmillos en su carne!
-¡Y macha el océano del color de la sangre!
-¡Tritura sus huesos!

-¡Tiburones! ¡Tiburones! ¡Tiburones de Heiwa!
-¿Dónde aprendiste esa canción?
[Hole. Lugar donde se solía encontrar la plaza de torturas.
-¡Empieza el juego!

-El año pasado, Kaiman noqueó a todos con sus tiros y sólo pudimos jugar los primeros tres innings. Tratemos de terminar el juego esta vez.
-¡Danos un maldito homerun!


080
-¿Estás bien, chico?
-Ma... Matsumura...

-El... bateador...
-Sí, otra de esas criaturas que Kasukabe construyó con pedazos de cuerpos.

-Como sea, las reglas no lo prohíben. ¡Además, son sólo restos de magos! ¡Nada de qué preocuparse! ¡Ahora haz un buen lanzamiento!
(¡Hijos de puta!

-Uhhh...

-Les voy a hacer pagar haber profanado el cuerpo de mi amigo...
-¿Eh... cuerpo?


081
¡Claro! ¡Sólo tengo que traerlo de vuelta conmigo y Kikurage lo revivirá!
-¡¿Vas a tirar de una vez o qué?!

-¡Soy tan inteligente!

-¡Ugh!

-Cof cof... y un homerun para el primer bateador...


082
-¡Sí! ¡Ya tenemos un punto!

<tap tap

-¿Eeh?

-Glub glub...

-¡Rápido! ¡Tenemos que recuperarlo!
(¡Mierda!
-Glub glub...

-¡Mira dónde pisas!
-¡Aún no terminó su carrera!
-¡Qué amable de tu parte haberlo ayudado!
-De nada...


083
-Dime, Kaiman...
-¿Qué?

-¿Cuál es tu relación con Nikaido?

-¿Mi relación?
-¡Bueno, somos amigos!
-¿Entonces no te importaría si salgo con ella?

-Puedes intentarlo si quieres...

-Número 10, segunda base Kasukabe...
-¡Aquí estoy!


084
-¡Justo ahí!

-¡Qué rápido!
-¡Safe!
-¡Jajaja!

-Sensei tiene un gran espíritu.
-¡Bien hecho!

-¡Número 13, short stop, trece!

-¡La pelota rebota hacia el campo derecho!

-¡Ese lanzador es un inútil! ¡Vamos con el plan A!
-¿Plan A?


085
-¡Número 88, receptor, Kaiman!
(Tch... no soporto a ese imbécil de trece...
<tok tok

(Es el momento, cara de lagartija...

(Quería matarte al principio...
(¡pero ahora mi prioridad es recuperar a Matsumura!

(Mierda...

-¡No vas a tocar ninguna pelota, amigo!


086
-¡Estoy furioso!

-¡Ah!


087
-¡Tres puntos!
-¡Shocking!
-¡Hahaha! ¡Mira las caras que tienen!
-¡Bien hecho, Kaiman!

-Soy un inútil...

-¡Fujita!
-¿Qué pasa, Ebisu? ¿Viniste a burlarte de mí?

-¡Usa tu magia!

-Sí...
-¡Sí, tienes razón!

-¡Número 2, primera base, bauks!
-¡Es mi turno!


088
-¡Strike! ¡Out!
-¡Gaah! ¡¿Tres bolas y tres fallos?!

-¡¿Qué pasa con estos lanzamientos locos?!
-¡Esas bolas iban a 160 km/h!

-Heh heh...

(Se acabó la diversión. ¡Un poco de humo y estoy tirando cañonazos!

Puede que no produzca mucho, pero es suficiente para acelerar mi velocidad de lanzamiento. ¡Gracias por el tip, Ebisu!

[Mientras tanto...
-¡Bebidas gratis!

-¿'ztá bueno?
<slurp


090
-Sshhjj...
-¡Número 0, centro, Johnson!

-¡Qué bestia tan asquerosa!

-¡Cuatro bolas malas!
-Maldición, me distrajo...
-¡Shocking!

-Johnson está en la primera base, ¿puedo hacerlo correr?
-Sí, pero...

-¡Suss! ¡Tu turno! ¡Vamos a hacer correr a Johnson!
-¡Kink! ¡Preprárate!

-¡Hey! ¡No es hora de dormir!
-zzzz


090
-¿Q' había 'n lz' bebidaz?
-¡Un sedante fuerte, dios mío!

-Qué sueño...

-Bueno, veamos...
-Espero que funcione.

-¡Ja! El corredor está en la primera base...

-¡Voy a llevarlo a tercera base!
-¡¿Qué?!


091
-¡Shocking!

-¡Gyah!
-¡En la segunda base!

-¡Shocking!
-¡Guah!

-¡Lo logró!
-Jajaa...


092
-zzz...
-¡Strike! ¡Out!

-zzz...
-¡Strike! ¡Cambio!

-Diría que alguien les hizo tomar algo para dormir...
-zzz
-¡Otra trampa del viejo de mierda!

-Ebisu... prepárate para escapar en cualquier momento.
-¡Yo tamb'n quiero, t'ngo zed!

-Es una bebida energizante para mejorar la producción de humo. Es un desperdicio dártela a ti...
-Hmm... deliziosa.

-Bien. A la primera chance escaparemos con Matsumura.
-¿Matsubura?


093
-¿Cómo te sientes?
-Totalmente recuperada.

-El short stop está bien cubierto, no te preocupes.
(¡No van a tener una chance de tocar la pelota, imbécil!

-¡Probemos esta como apertura!


094
-¡Strike! ¡Out!

-¡Bateador afuera!

-¡Ya van 2!

-¡Hah!
-¡¿Oh?!

-¡Bien!

-¡Tres outs! ¡Cambio!


095
-¡Bien hecho!
-¡Tú también, Kaiman!

-Debería haber pedido ser receptor...

-¡Plan B, maldita sea! ¡Ve a matar a esa cucaracha!
-¡Vamos a defender, por todos los santos!

-¡Vamos!

-Uuuhh...
-Si no lo conectamos a los electrodos cada media hora se vuelve incontrolable.

-Abre l' tapa d'l termo...
-P'n l'gua para darlez un derrame zerebr'l...


096
-¿Qué estás haciendo?
-¡Huelo un truco sucio aquí!

-¡Ve, Johnson!
-¡Jjjssshh!
-¡Kyaa!

-¡Número 1, lanzadora, Nikaido!
-¡Lista!

(Es una hechicera.
(¡Maldita traidora!

-¡Atrapa esto!


097
-¡Wah!
-¡Ups!

-¡Le apuntó a la cabeza! ¡¿Es un retardado?!
-No te preocupes.

-Podrías preocuparte un poco más por ella...
-¡Debe haberse asustado mucho! ¡Pobrecita!

-Me parece que no conoces muy bien a Nikaido.

-¡Te tengo, perra!


098
-¡Dios santo, la tengo!
-¡Abajo, entrenador!

-¡Ugh!


099
-Ups...
-¡Entrenador!
-¡Se suspende el partido!

-¿Lo ves?

-Uuh... uuh...
-¡Ven aquí, Matsumura! ¡Escapemos!

-¡Tch, viejo idiota! ¡Tenemos que suspender el partido por su culpa!
-¿Adónde se fue Franken?

<wup


100
-Uh...
-¿Ebisu, qué estás haciendo?

-¡Kyaaa!

-¡Kyaah!
-¡Rápido, nos estamos yendo!

<slam

[En el laboratorio de la mansión de En...
-¡Noi...!
-nyaa
-Ah, Ebisu... ¿cómo demonios...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian