Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Freesia 19

es
+ posted by L0ki as translation on Oct 11, 2010 23:33 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 19

página 01

-jadeo


-jadeo
-jadeo
-En ese tiempo...


-Creía en mí.
-jadeo
-Pensé que nunca me equivocaría.


-jadeo


-Charla#19 = Asociación



página 02

-¡¡TRAIDOR!!


-¡Cuidado, señor! Él está--


-bang



página 03

-Él tenía...
-La misma expresión aturdida que yo.


-Dejé de entenderme después de eso.


-¿Qué diablos estaba haciendo?
-¿Qué significado tiene todo lo que había estado haciendo hasta ahora?


-No lo sé.


-No lo sé...



página 04

-¡¡Genial!! ¡Eso es demasiado riguroso!


-Soy Hayashi para las noticias. Los informes de hoy...


- (sin título)
----------------------
Es sólo que no te enfrentabas
a un terrorista, Toshio-.
Estás pensando demasiado en eso. (-_-;)

Correo Submenu


-Entre las organizaciones de autodefensa del público, formados este año...
-Las denominadas milicias tienen un considerable incremento en los jóvenes haciéndose voluntarios en secreto.


- (-_-;)
------------------------
Estás muy ocupado,
Toshio, entre alistarte al
ejército y la ejecución de
la venganza. (-o-;)
¿No puedes tomar un tiempo
para vernos?
('e ')

Siguiente Correo Submenú


-¿No es evidente...
-Que estos jóvenes son más conscientes del peligro que el país enfrenta, especialmente después del ataque de misiles del pasado mes?



página 05

-Representando estos grupos de milicia...
-beep
-Está Keita Tanaka, un joven de 32 años de edad.


- ¡Ahh!
---------------------
¡Eso es!
Tú puedes venir hasta
aquí. ¡Te ayudaré a
esconderte--!

Siguiente Correo Submenú


-Además es el sobrino de Giso Tanaka, miembro de la Dieta.
-Miembro de la Dieta
Giso Tanaka
-Así que está siguiendo sus pasos, ¿no?
-beep
-beep
-Después del ridículo al que se enfrentó Giso Tanaka, incluso de miembros de su propio partido, Keita llega para dar nuevos aires al barco de Giso.


- Mensaje
No puedo. Se supone
que debo quedarme
aquí para la
ejecución.

[Confirmar]


-A continuación...
-Tenemos una exclusiva entrevista con Keita Tanaka.



página 06

-Pirori Ron


-Beep


- (=_=)
------------------------------
Supongo que sí. sob
Aunque estaré animando
desde aquí.
Y si sobrevives, tendremos
que vernos. Es una promesa,
¿está bien?
¡Nos vemos!

Siguiente Correo Submenú


-Je.


-Sólo soy un joven ordinario que puedes encontrar en cualquier lugar.


-Como el resto de mis compañeros que han participado en este proyecto con mucho entusiasmo...
-Representante del grupo nacional de autodefensa
KEITA TANAKA (32)
-Sólo quiero hacer algo por mi país en estos tiempos difíciles.



página 07

-No podemos dejar la carga sólo a nuestros mayores.


-Ese tipo...
-Es diferente...


-woooo


-¿Hmm?



página 08

-Pa--pañuelos.
-Je, je, je, de un club telefónico.
-¡Eek!


-¡Estás enfermo!
-Pañuelos.
-Je, je, je.


-thud


-¡Shibazaki! ¿¡Por qué clase de idiota me tomas!?
-Un día entero en las calles, ¿¡y ni siquiera puedas dar un paquete de pañuelos?!

Nota: En Japón, las personas suelen ser pagadas por repartir paquetes de pañuelos de seda con anuncios impresos en ellos.



página 09

-L--
-L--l--lo siento--, hermano...


-¡Me tienes enfermo con tu "L--l--lo siento--, hermano...", idiota!
-¿¡Cuántas veces vas a seguir con eso, retardado!?


-Ese idiota de Shibazaki es un bueno para nada. ¿Por qué lo aguantas, Yoshioka?
-Es sólo bueno para joder con él. Je, je, je.
-¡Ugh!


-Mira.
-Va a hacerlo de nuevo.


-Diablos, no tienes remedio.


-Dejaré que te vayas sólo con esto.



página 10

-¿Y bien, Shibazaki?
-Manos a la obra.


-Je, je, je, ¿es bueno?
-Será mejor que te lo tragues todo.


-¡Blargh!


-thump
-¡¿Venganza?!


-No necesitas gritar...
-Shibazaki.



página 11

-Po--Po--
-Po--Po--
-Po--
-Po--


-Po--Po--Po--Po--¿Por qué tú...?
-Eres el único que no lo sabe.


-Maté a un hombre.
-¿Sorprendido?


-Qu--Qu--
-¿Qué es lo que vas a hacer?


-No lo sé...
-Podrían matarme.


-Ni hablar...



página 12

-Ya te lo he dicho...
-Porque tengo un favor que pedir.


-Si muero...
-¿Podrías darle esto a mis padres?


-Es mi testamento.


-T--
-T--


-¡Tienes que estar bromeando!
-Yo no puedo de--dejarte...


-Po--¿Por qué no vas a ver a la familia del hombre muerto
-¿Y--y te disculpas?
-¿¡Eh!?
-E--e--ellos te perdonarán, ¿no? ¿¡No!?



página 13

-Cada vez que lo intenté, se rehusaron a hablar conmigo.


-Y, bueno, no es algo que puedes olvidar así sin más.
-No se puede evitar.


-Y--
-Yo te protegeré.


-¿Eh?


-¡Voy a luchar contigo!
-¡Y--yo no puedo dejarte morir!



página 14

-Ahh...Está bien. El jurado me ha puesto un guardaespaldas...
-¡E--escucha!


-¡No puedes confiar en ellos!
-Además...


-¡Vas a morir!
-¡Sin mí allí, morirás!
-¡¿No crees eso?!


-...Un idiota como tú no será de ayuda.
-Olvídalo. Solamente estorbarías.



página 15

-¡¡WAAAAAHHH!!


-M--m--¡Maldito seas!
-T--t--¡Te reto a que lo digas de nuevo!
-¡Ouch!


-In--in--incluso tú...
-¿¡Te burlas de mí!?


-¡¡Pensé que éramos amigos!!
-Det...
-araña
-araña
-araña
-¡Te voy a mataaaaar!


-¡Detente!
-¡Ugh!


-thump


-......Shibazaki...



página 16

-N--no quiero tener nada que ver contigo nunca más...
-Ya no somos amigos...


-S--s--sólo haz lo que te plazca.
-Waaahh
-¡Oye!


-¡Shibazaki!


-Testamento


-...Maldición.



página 17

-Por favor, tome su dinero.


-¿Es todo lo que tengo?


-La mitad para mis padres...
-Y la otra mitad para la familia del hombre que maté...


-Le pediré al jefe Maeda que lo resuelva...



página 18

-Hmm...¿No estaba Shibazaki repartiendo paquetes de pañuelos por aquí?


-Así como van las cosas...
-Mejor que no me lo encuentre...


-¡Coño, por favor--!


-¡Coño--!


-¡¡KYAA!!
-¡Él es--!



página 19

-Co--co--Coño--
-thwap
-thwap
-thwap
-thwap
-¡Déjame ponerlo dentro--!


-¡Coño--!
-¡¡EEEEK!!


-Ja, ja, ja, ja... ¡Buen trabajo, Shibazaki!
-¡Ve donde esas colegialas de allí!


-¡Coño--!
-¡¡AAAHHHHHH!!


-Co--



página 20

-T...
-Toshio...


-¡¿Qué pasa, Shibazaki?!
-¡No es como si te pidiera que mataras a alguien!


-sob
-sniff
-sniff



página 21

-sob
-sniff
-sniff


-Po--po--po--¿Por qué tienes que ser t--tú?
-E--e--el mundo está lleno de peores personas que tú...


-Po--¿por qué alguien como tú...
-Tiene que morir?


-Oye, Shibazaki, ¡idiota!
-¡Deja de holgazanear!



página 22

-¡Te volveré a disminuir el sueldo, retardado!
-¡Gah!


-¡Pendejo inútil!


-Tú--


-thud



página 23

-¿Qué diablos quieres?


-Soy...
-Un amigo de Shibazaki.


-¡Y piensas que los dejaremos ir a ambos después de esto!
-¡Seguro que me has roto el brazo!
-¡Tendrás que compensarme!


-frufrú



página 24

-Eek...


-Estos son todos mis ahorros.
-Tómalo y olvidemos esto.


-T--Toshio.



página 25

-N--no sé qué decir...
-He--he-- he sido un idiota.


-Ten--ten--tengo que...
-Protegerte.


-E--es por mi propio bien también.
-N--no sé qué decir...He--he-- he sido un idiota.
[Para menores de 6 años.
--Departamento central.]


-N--n--no puedo imaginar que...
-T--t--tú podrías morir.


-N--n--No digas nada, Toshio.
-Toshio...
-L--l--lo estoy haciendo por mí...así que no digas nada.



página 26


-No tengo nada que decir.
-Sólo haz lo que quieras hacer, Shibazaki.


-thud.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2010 19 es thekavsa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...