Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Freesia 19

es
+ posted by L0ki as translation on Oct 11, 2010 23:33 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 19

página 01

-jadeo


-jadeo
-jadeo
-En ese tiempo...


-Creía en mí.
-jadeo
-Pensé que nunca me equivocaría.


-jadeo


-Charla#19 = Asociación



página 02

-¡¡TRAIDOR!!


-¡Cuidado, señor! Él está--


-bang



página 03

-Él tenía...
-La misma expresión aturdida que yo.


-Dejé de entenderme después de eso.


-¿Qué diablos estaba haciendo?
-¿Qué significado tiene todo lo que había estado haciendo hasta ahora?


-No lo sé.


-No lo sé...



página 04

-¡¡Genial!! ¡Eso es demasiado riguroso!


-Soy Hayashi para las noticias. Los informes de hoy...


- (sin título)
----------------------
Es sólo que no te enfrentabas
a un terrorista, Toshio-.
Estás pensando demasiado en eso. (-_-;)

Correo Submenu


-Entre las organizaciones de autodefensa del público, formados este año...
-Las denominadas milicias tienen un considerable incremento en los jóvenes haciéndose voluntarios en secreto.


- (-_-;)
------------------------
Estás muy ocupado,
Toshio, entre alistarte al
ejército y la ejecución de
la venganza. (-o-;)
¿No puedes tomar un tiempo
para vernos?
('e ')

Siguiente Correo Submenú


-¿No es evidente...
-Que estos jóvenes son más conscientes del peligro que el país enfrenta, especialmente después del ataque de misiles del pasado mes?



página 05

-Representando estos grupos de milicia...
-beep
-Está Keita Tanaka, un joven de 32 años de edad.


- ¡Ahh!
---------------------
¡Eso es!
Tú puedes venir hasta
aquí. ¡Te ayudaré a
esconderte--!

Siguiente Correo Submenú


-Además es el sobrino de Giso Tanaka, miembro de la Dieta.
-Miembro de la Dieta
Giso Tanaka
-Así que está siguiendo sus pasos, ¿no?
-beep
-beep
-Después del ridículo al que se enfrentó Giso Tanaka, incluso de miembros de su propio partido, Keita llega para dar nuevos aires al barco de Giso.


- Mensaje
No puedo. Se supone
que debo quedarme
aquí para la
ejecución.

[Confirmar]


-A continuación...
-Tenemos una exclusiva entrevista con Keita Tanaka.



página 06

-Pirori Ron


-Beep


- (=_=)
------------------------------
Supongo que sí. sob
Aunque estaré animando
desde aquí.
Y si sobrevives, tendremos
que vernos. Es una promesa,
¿está bien?
¡Nos vemos!

Siguiente Correo Submenú


-Je.


-Sólo soy un joven ordinario que puedes encontrar en cualquier lugar.


-Como el resto de mis compañeros que han participado en este proyecto con mucho entusiasmo...
-Representante del grupo nacional de autodefensa
KEITA TANAKA (32)
-Sólo quiero hacer algo por mi país en estos tiempos difíciles.



página 07

-No podemos dejar la carga sólo a nuestros mayores.


-Ese tipo...
-Es diferente...


-woooo


-¿Hmm?



página 08

-Pa--pañuelos.
-Je, je, je, de un club telefónico.
-¡Eek!


-¡Estás enfermo!
-Pañuelos.
-Je, je, je.


-thud


-¡Shibazaki! ¿¡Por qué clase de idiota me tomas!?
-Un día entero en las calles, ¿¡y ni siquiera puedas dar un paquete de pañuelos?!

Nota: En Japón, las personas suelen ser pagadas por repartir paquetes de pañuelos de seda con anuncios impresos en ellos.



página 09

-L--
-L--l--lo siento--, hermano...


-¡Me tienes enfermo con tu "L--l--lo siento--, hermano...", idiota!
-¿¡Cuántas veces vas a seguir con eso, retardado!?


-Ese idiota de Shibazaki es un bueno para nada. ¿Por qué lo aguantas, Yoshioka?
-Es sólo bueno para joder con él. Je, je, je.
-¡Ugh!


-Mira.
-Va a hacerlo de nuevo.


-Diablos, no tienes remedio.


-Dejaré que te vayas sólo con esto.



página 10

-¿Y bien, Shibazaki?
-Manos a la obra.


-Je, je, je, ¿es bueno?
-Será mejor que te lo tragues todo.


-¡Blargh!


-thump
-¡¿Venganza?!


-No necesitas gritar...
-Shibazaki.



página 11

-Po--Po--
-Po--Po--
-Po--
-Po--


-Po--Po--Po--Po--¿Por qué tú...?
-Eres el único que no lo sabe.


-Maté a un hombre.
-¿Sorprendido?


-Qu--Qu--
-¿Qué es lo que vas a hacer?


-No lo sé...
-Podrían matarme.


-Ni hablar...



página 12

-Ya te lo he dicho...
-Porque tengo un favor que pedir.


-Si muero...
-¿Podrías darle esto a mis padres?


-Es mi testamento.


-T--
-T--


-¡Tienes que estar bromeando!
-Yo no puedo de--dejarte...


-Po--¿Por qué no vas a ver a la familia del hombre muerto
-¿Y--y te disculpas?
-¿¡Eh!?
-E--e--ellos te perdonarán, ¿no? ¿¡No!?



página 13

-Cada vez que lo intenté, se rehusaron a hablar conmigo.


-Y, bueno, no es algo que puedes olvidar así sin más.
-No se puede evitar.


-Y--
-Yo te protegeré.


-¿Eh?


-¡Voy a luchar contigo!
-¡Y--yo no puedo dejarte morir!



página 14

-Ahh...Está bien. El jurado me ha puesto un guardaespaldas...
-¡E--escucha!


-¡No puedes confiar en ellos!
-Además...


-¡Vas a morir!
-¡Sin mí allí, morirás!
-¡¿No crees eso?!


-...Un idiota como tú no será de ayuda.
-Olvídalo. Solamente estorbarías.



página 15

-¡¡WAAAAAHHH!!


-M--m--¡Maldito seas!
-T--t--¡Te reto a que lo digas de nuevo!
-¡Ouch!


-In--in--incluso tú...
-¿¡Te burlas de mí!?


-¡¡Pensé que éramos amigos!!
-Det...
-araña
-araña
-araña
-¡Te voy a mataaaaar!


-¡Detente!
-¡Ugh!


-thump


-......Shibazaki...



página 16

-N--no quiero tener nada que ver contigo nunca más...
-Ya no somos amigos...


-S--s--sólo haz lo que te plazca.
-Waaahh
-¡Oye!


-¡Shibazaki!


-Testamento


-...Maldición.



página 17

-Por favor, tome su dinero.


-¿Es todo lo que tengo?


-La mitad para mis padres...
-Y la otra mitad para la familia del hombre que maté...


-Le pediré al jefe Maeda que lo resuelva...



página 18

-Hmm...¿No estaba Shibazaki repartiendo paquetes de pañuelos por aquí?


-Así como van las cosas...
-Mejor que no me lo encuentre...


-¡Coño, por favor--!


-¡Coño--!


-¡¡KYAA!!
-¡Él es--!



página 19

-Co--co--Coño--
-thwap
-thwap
-thwap
-thwap
-¡Déjame ponerlo dentro--!


-¡Coño--!
-¡¡EEEEK!!


-Ja, ja, ja, ja... ¡Buen trabajo, Shibazaki!
-¡Ve donde esas colegialas de allí!


-¡Coño--!
-¡¡AAAHHHHHH!!


-Co--



página 20

-T...
-Toshio...


-¡¿Qué pasa, Shibazaki?!
-¡No es como si te pidiera que mataras a alguien!


-sob
-sniff
-sniff



página 21

-sob
-sniff
-sniff


-Po--po--po--¿Por qué tienes que ser t--tú?
-E--e--el mundo está lleno de peores personas que tú...


-Po--¿por qué alguien como tú...
-Tiene que morir?


-Oye, Shibazaki, ¡idiota!
-¡Deja de holgazanear!



página 22

-¡Te volveré a disminuir el sueldo, retardado!
-¡Gah!


-¡Pendejo inútil!


-Tú--


-thud



página 23

-¿Qué diablos quieres?


-Soy...
-Un amigo de Shibazaki.


-¡Y piensas que los dejaremos ir a ambos después de esto!
-¡Seguro que me has roto el brazo!
-¡Tendrás que compensarme!


-frufrú



página 24

-Eek...


-Estos son todos mis ahorros.
-Tómalo y olvidemos esto.


-T--Toshio.



página 25

-N--no sé qué decir...
-He--he-- he sido un idiota.


-Ten--ten--tengo que...
-Protegerte.


-E--es por mi propio bien también.
-N--no sé qué decir...He--he-- he sido un idiota.
[Para menores de 6 años.
--Departamento central.]


-N--n--no puedo imaginar que...
-T--t--tú podrías morir.


-N--n--No digas nada, Toshio.
-Toshio...
-L--l--lo estoy haciendo por mí...así que no digas nada.



página 26


-No tengo nada que decir.
-Sólo haz lo que quieras hacer, Shibazaki.


-thud.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2010 19 es thekavsa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13