P149
Chapter Five

Sfx: Gasa
Three today...

Sfx: Gui

Sfx: gi-

P150
Pan-
!!

!?
...Tch
Sfx: yoro
Sir!? [Senpai]

What happe...
!
Sfx: Pan
Sfx: Pan
Agh-!

Wha...

Are these...
Acorns!?

Where's he aiming from...?
Sfx: Bin

Sfx: Gura

SFx: basha-
Uagh!?
Watch your movements! [stop moving so carelessly]

- Captain!!

P151
We are not here to fight with you!
Could you please show yourself to us?

Listen to what

we have...
Sfx: Gui

Sfx: gashi-
!!

Sir!? [Senpai!?]
... Urh!

Si...
Sfx: Zu-

Ugah!
Sfx: Baki-, Dosa
Garcia!? [Garushia]

Hey, are you al...
Sfx: Za-

!

P152
Captain !!

P153
Captain...

Captain, please listen to us,
this is
for your sake as well.

Urgh!
Sfx: Pyu-

Captain,
I beg of you...

Ugh...
Sfx: Pyu
Sfx: Pyu

Leave.

P154
Chapter Five
The city is in springtime,... Read More " "

P113
Chapter Four
Should a dangerous bridge be crossed [at least] once?
[The play on words here is from an idiom "crossing a dangerous bridge" meaning to put yourself at risk, I suppose the idea here is to try anything once, even if its risky]

P114
Sfx: Tsu-

Sfx: Soyo

Sfx: Fuwa

P115
?

...

Sfx: Basa-

?
What's wrong?

... S-
Something's inside.

What?
Something climbed inside...
There's something on my back...

!!

P116
Ugh
Gross
What is it?
Get out...

Hey, hey, hey, hey, hey! Put your clothes back on. [down]
Stop that!! Now!!! [Lit: Put it down!! Hurry up!!!]
Sfx: Basa Basa
But, butttt!

Sfx: Piyo

SFX: Pote-

P117
...
That's a...

... spider.
I suppose.

That's a spider...?
It's sort of cute.

Really?
...

What did you just... Read More " "

Little edits

P77
Chapter Three

SFX: Peel [Piri]

Excuse me, you, over there.
Y-yes!? [written] me!?

Are you familiar with this address?
Might it be nearby?

Uh... Mmm

Well...

It's guess you could say...
that it's pretty close... !!!

It's the third house after you turn [that] the corner.
Oh, really?

P78
Thank you.

Chapter Three
Does love lie beyond expectations? [Lit: Is love outside of expectations?]

P79
Stop running, Eric! [lit: wait]

We're going to go find some work!!
Go by yourself!

I said stop!
!? Wha... Gisele!

Watch ou- [Lit: That's dangerou...]
Huh!?

Please, move aside!

P80
Too slow! [Lit: There's an opening]
Wahhhh

P81
Sfx: Boing [Muni]

Sfx: Ssss [su]

Sfx: lap [pan]
Ugh

P82
Ahh, geez,
Sfx: Badump [Dosa]
Owww.

Now you've... Read More " "

Revised a little and took out the honorifics.

P40

P41
Chapter Two
Hmm
"Gisele Alain's Jack-of-All-Trades"
"From walking your dog to helping you skip town"

"No problem too large" [unreasonable requests]
"all"
"requests"
"welcome"

Yup

What is it Arsene? [Aruse-nu]

Ah
Hey

Geez

P42
Chapter Two
Does the sly[skillful] cat keep her claws hidden?

P43
Gisele,
I found the paper in the storage but

what do you do need...
Huh?

She's sleeping...

What was she writing?

Sfx: Sha-
Ow

...

"No problem is too large; all requests welcome"
What could she possibly be thinking.
Skipping town? Wouldn't that be abetting a crime?[written]

...

sfx: scribble... Read More " "

herpderp

Iamahero11

Page 225
Chapter 11

[already did the TL for the notice so not doing it here]

Page 226
Sfx: kachi kachi kachi

Sfx: Don
There we go.

Page 227
Whoops,
I'd be screwed if I forgot my permit.
Hunting Gun . Air Gun
Permit

Shit, I'm not gonna make it there by eight!

But I'm so tiiiiiiired
'cause I've been up all night.

Ah, I better go take a shower to wake up. [it's no good. lets go take a shower]

Sfx: fura fura (wobble)
Gotta take a shit first.

Nakata's storyboard...
Sfx: Gasa Goso

Page 228
[Already translated this]

Phew

Page 229
Hmm....

5:48
Emergency broadcast
Please refrain from going outside
He's really is good at what he does... [it really is interesting, nakata-san...]

Anways, I need to... Read More " "

Nope, there's a bunch of stuff i have to check over like some time shit and then I should really go back and check to make sure all the manga terminology is consistent/correct because of all the weird terms for tones and betaflash and shit like that I don't really know the english for.

iamhero10

Page 207
Chapter 10: critical [Upon some reflection this should be critical rather than breaking point, if you interpret it it should probably be critical point, but he left the name as rinkai rather than rinkaiten so idk.]

Matsuo-sensei
office [place of work]
hang up / pick up
Sfx: brrr [Puru}

Page 208
Tekko!?

Heeeeey there, it's Matsuo... I told you you could have the day off but we really need you here,... Read More " "

Iamahero9

Page 189
Title: Kurokawa Tetsuko-sama
Thanks for the yakisoba yesterday night.
Speaking of which, it's been 3 years since we first met that winter,
I had just struck out with my serial and was starting work as an assistant
and you had just gotten out of a relationship back then.

Suzuki-kun, you don't have to bother straightening up everyone's shoes.
Oh, okay...

That jacket's from "Monoclair" isn't it? Was it expensive?
Uh, not rea.... yeah, I guess.
I see...

Page 190
Oh yeah, hey, Kurokawa-san,
that Suzuki-sensei you like so much is finally here.
Sfx: Gacha

Sfx: Dota Dota
Hmm!? weally!?
Ohkway, I'll be wight there!

Book: Uncut Penis

Page 191
Uhm, uhm,
Shijooki shensei!!

Kurokawa-san, nobody's... Read More " "

Iamahero8
Still not for use


Page 171
Shakuji park, Shakuji park.
Passengers heading to Oizumigakuen or Hoya station please transfer to the next local train.
Sfx: Fura fura (wobble)

Sfx: hikku (hicup)
Naro~ [Drunken muttering]
Everything's fine. Nothing to see here.
Sfx: Zawa Zawa (talking)
What's going on?
Chapter 8

A hit-and-run?
What? Didn't they catch the guy who did it?
Sfx: Zawa Zawa
Ba~ro~

Page 172
Sfx: Bun Bun
A man's sure weak~
but women and kids are extrodinarly tough~

All right. I'm gonna do it!!
I'm just gonna come out with it and lay it on her!!

Page 173
Sfx: Kon KoKo KonKon Koko (knock)

Page 174
Waaaaahhhhhh.
Kazumasa~

Shucks, I guess papa just really fancy female anchors. [dunno who this is supposed to... Read More " "

Whatever. Don't use.

IAmAHero7

Page 153
Chapter 7
Gaaaa Buroooo

Gon Gon Gon
Jiririri-n Jiririri-n

Jiririri-n Jiririri-n

10:10 Alarm
10:20 Alarm
10:30 Alarm

Jiri- Pi-

Page 154
Phew...

Good morning, Hideo-kun!
You looked so cute while you were sleeping.
Anyways, I got Nakata-san to send me his storyboard by fax, it's awesome!
I think you might be able to learn something from it so make sure you read it!!
- Tekko
Title: Bitch!! You've been demoted to my mistress!!!
Nakata Korori

Page 156
... L-
Learn something from _this_~?
Sfx: Gusha-

Sfx: Ba-

... No,
This isn't the storyboard's fault.
Sfx: Ton Ton Ton

... Man, don't freakin'
fax your exes in other people's houses...

Page 156
SFX: Gaaa Gooo
Hey,
My cell's ringing.

From:... Read More " "

I'm sleepy.

-----

Page 1
Yayoi Hinano is mine.

Then tell me [Then why]

You don't want it to be stolen until you need it so you hide it.

it really becomes something that belongs [only] to you.

When you've got something you really like, don't you wanna make sure you take real good care of it / keep it safe? [the extent that you have something you like...]

[Then] why did you kill her?

His words - poised to strike!!! [The words approach/draw near/pressure]

Kiben Gakuha Yotsuya Senpai no Kaidan (The circle[school/sect] of sophistry, the terrifying tales of Yotsuya-senpai)
Chapter 3: I'm ready
Furudate Haruichi

Page 2
- What?

I'm asking you [why]

why did you [the girl]
kill the girl? [you killed her?]
SFX: Gishi... Read More " "

There's bound to be some crap that isn't consistent with 1 since these series love to ham it up with catch phrases. Good thing nobody uses this anyways, so I won't have to bother spending much time checking over that.

DICKBUTTS

-------------------------
Page 1
Kiben Gakuha Yotsuya Senpai no Kaidan
The circle[school/sect] of sophistry, the terrifying tales of Yotsuya-senpai
"Let's take a trip to the dark side," the voices call out. [toward the strange/suspicious side the voice calls]
Chapter 2: Are you ready? [Or "Ready or not, here I come." referring to Hide-and-seek]

Page 2
Yotsuya-senpai,
will you // listen closely to what I have to say [will you hear what i have to say closely... Read More " "

4/5
To everyone pming about using the script:

Go ahead and use it, if you want to credit me for it, send over the QC version when you're done typesetting and editing for me to Okay it. If your PR has questions you can send them to me. Otherwise if you don't want me to okay it, just don't put me on the credits, I don't really care.

Whether I put out any other scripts for this is really not certain. I like the series, but I don't like sticking to a schedule and I'm not going to stick to a schedule on something that I'm just doing for fun if I'm not working exclusively with certain people / a certain group.

--------------------------------
I think it deserved a little bit better.

I guess senseis... Read More " "

Not for use.

Edits for the Tank

Notes for editing, character voices:

H: Hideo: protagonist, 35, manga assistant, otaku, delusional, manic, obsessive, eccentric, low confidence, man-child
Y: Yajima: supporting character, Hideo's imaginary friend, subservient, stupid

I am A Hero 1

Back Cover: It's the beginning of the end

Page 01
SFX: Go-

Page 02
SFX: Ja-

SFX: Biiiiii

Page 03
SFX: Jakon-

SFX: Gi-

Page 04
Page 05
Page 06

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10 The breaking point
Chapter 11

Page 07
I AM A HERO
HANAZAWA KENGO

Page 08
Chapter 1

Page 09
Page 10
Page 11
Page 12
SFX: Pachi-

Page 13
SFX: Kacha

Page 14
H: ...Okay.

H: ...all clear.

SFX: Go-
SFX: Su-

Page 15
SFX:... Read More " "

Otomo says: 420 BONG TOKE PARTY WEED BOB MARLEY SPLIFF CHEEBA TOKE BONG MARLEY JOINT WE$D YEAH BOWL PACK WEED SMOKE YEAH NIGGER LEGALIZE SMOKE POT DANK WEED BUDS FRUIT OF LIFE KOTTONMOUTH KINGZZZZZZ BONGHITS ONEHITS DUGOUT BUBBLER STEAMROLLER ZIG-ZAG PHAT BAG SINSEMILLA HEMP SMOKE GRASS GAS OR ASS NOONE RIDES FOR FREE PAPERZ LIGHTARZ LEGALIZ0RZ WHIPITS
Laika says: stop trollin' Otomo.
----

Cannabis Country

Page 99
Cannibis Country

Page 100
*Gacha-

*Gacha-

*Gacha

*Gacha Gacha Gacha

Senpai: ... I can handle this...

Ughhh

Page 101
hot~~~

Glasses: How long's this heat gonna last!?

Beard: 'Til we go down to the cafe...

Stache: Don't even act like you can afford that. We don't even have any money for... Read More " "

Another oneshot that really shows off Otomo's love of film and film culture. I think this oneshot is a bit hard to appreciate without considering when it was written and the cinema trends in Japan around the time. Also, another cute note is the fact that he basically mimics in format and composition what was being done with roman porno and pink films when the characters in the narrative shoot their own film. I guess you could say this is a pink mango about a blue film.

The Gentleman's Cinema Club.

Page 75
The Gentleman's Cinema Club.

Page 76
I'm sure you all understand well the reason why I've called you here today.

In regards to our film for the coming cultural festival...

I thought we should... Read More " "

Kore tte seishun no yatsu da yo ne

School-boy on good time

Page 51
泉　　ピン子
Izumi Pinko
島田　陽子
Shimada Youko
松本　ちえ子
Matsumoto Chieko
長山　藍子
Nagayama Aiko
木之内緑
Kinouchi Midori
森　　昌子
Mori Masako
岡田　奈々
Okada Nana
片桐　夕子
Katagiri Yuuko
三田　佳子
Mita Yoshiko
浜　　美枝
Hama Mie
高橋　洋子
Takahashi Youko
小山　明子
Koyama Akiko
桜田　涼子
Sakurada Ryouko
酒井　ゆきえ
Sakai Yukie
新珠三千代
Aratama Michiyo
アグネスちゃん
Agnes-chan
山口　百恵
Yamaguchi Momoe
[These are all actresses, we can see Otomo's film influences here]

Page 52
Hmmmm...

Yup, it looks like her, you got her eyes down pat.
Wah!

W-who said you... Read More " "

Otomo Mahjong Mango Madness
Shout outs to Rafe for helping me understand what the hell's going on.

'Round About Midnight

Page 27
'Round About Midnight

Page 28
I guess it's... around 9:30 now...

It's 9:40 huh...

*Gacha-

*Gacha-

Page 29
The room at the end, huh?

*Gacha-

How's it look? Anyone around?

Yeah, the light's on in the room at the end at the bottom.

What? Isn't there supposed to be no one around on Saturdays?

Page 30
Don't worry about it, it's the room down there all the way at the end.

Well, as long as we're quiet about it.

Who is it...? Oosawa...?

Heya

Yo!
Everyone's already here, huh.
*Gacha-

How is it today? Nobody around in the apartments, right?

The guy downstairs goes to bed pretty early, but the dude... Read More " "

More Otomo Wackiness

Space Patrol Shigema

Page 3
Space Patrol Shigema

Page 4
Shuuji!
Hm?

Yo!
Oh! Konno!

You just get off that last train?
Yeah, you too?

Oh, you bought some.
Yeah...

I swiped some yakitori from my job.

Page 5
Those guys are late...
I'm sure I told 'em 9 o'clock.

You know what time it is around now?
I don't know, probably around 9:30.

Maaaaan, what a sad new years party. [lonely/desolate new years party]

Ugh, this is all we've got left.

*Kon Kon [knock]

Oh- they're here!

You guys are late, we were getting desperate about the alcohol. [we were getting worried about the alcohol]
What'd you get?
A bottle of Nekomasamune's finest.
Whoa!

Page 6
You guys want it chilled or warmed?

You think we'd want it... Read More " "

Have some Mohiro Mecha Macross-esque Music Manga Minus Moeblobs


Kaze no Ou

Page 1
On that day, I encountered a legend.

Supreme one shot, center color 37p
The King of the Wind
From "Bokurano," and "His Murder Scheme" creator, Kitoh Mohiro

Page 2
A village shrouded in the sounds of a pipe-organ. Nothing has threatened their peaceful rest, until now...

In the night,
the notes of the pipe-organ, blended with the whispers of the wind that enveloped the city, can be heard.

Rising and falling, [or, the highs and the lows]
twittering and bellowing,
the beautiful chords.

In the workshop by the entrance of the road to the village the old man is tuning the pipe-organ.
The notes of a melody that... Read More " "

Quick one, not ready for use yet, to be proofed.

Nothing Will Be As It Was
147
Nothing Will Be As It Was

148
*Ha- [Pant]

149
Pant

150
*Haa- [Longer breaths here]

*Haa- [Longer breaths here]
*Haa- [Longer breaths here]

*Shuu Shuu

*Fu-Fu- Fu-- [Puff Puff Puffff]

151
... Heh... heh heh heh...

Heh heh heh hehehe... haha
Hah hahaha

Ha ha ha hahaha
Ahaha... hahaha

Heh, how do you like that?

152
Hey, what's wrong? You just gonna let me do whatever I want? [I'm rolling you around]

Huh? What's that? Stupid? A fool?

That's what you called me, right... Huh? Hey!

You don't remember...? ... You really need to stop lying all the time.

What else... a moron... an idiot... retard... pervert, and...

You even said shit about,
me being a... Read More " "

And I'm spent.

Ressentiment 49

Page 219
The Last Chapter: Goodbye

This energy, it's over 9000! [What's with this energy!?]
This is bad! This is really bad! We got to get out of here!

*Gyoeeeeeeeeee

Page 220
Takuro-!

I-
It...

It hurts~!
I told you not to move!

Page 221
The Last Chapter: Goodbye

*Pu
Gueeeeeee
I-
It stinks~!

Stay still!!
*Dosu-
If you're still alive, then of course it hurts!!
Oof-

Page 222
Leaving me by myself so quickly...
You deserve to suffer for a bit.

Idiot...

Hey,
old lady,

Page 223
old lady,

*Su-

*Gu-

Page 224
Can you see me, old lady?
I-I'm not an old lady!

... You...

Save Takuro-san, make sure he lives.

This is all your fault. Hurry up and disappear!

If I disappear,
The Takuro-san of this world will be all... Read More " "

Ressentiment 48

Page 201
*Bu- Pa- Bu-Pu-

*Pu- Pa-
Chapter 48: Determination

Page 202
Chapter 48: Determination

Page 203
Takuro-san...
*Fura Fura fura [wobble]
Welcome back.

*Mishi Mishi

*Mishi Gobou

*Basha- Basha- Basha-
Tsukiko-chan!!

Page 204
It's Takuro-san!

Takuro-san's here!
Yeah...

Page 205
See,
You're much cooler on this side.

Now's not the time for that, your legs, Tsuikiko-chan, your legs!
... Oh no, they've disappeared.

But it's okay, I can remake them.
Yup.

But it'll take a little time, so hold me for a bit.
Y-yeah.

There's something I want to show you. It's over here.

O-okay.

Page 206
Are you okay?
Yup, fine!

Look, over there.

[Vajayjay in the sand]

Page 207
*Haa haa
I let Takuro-san's virtual DNA mature, and ran a... Read More " "

Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Ressentiment 47

Page 183
Chapter 47: The Eleventh hour

Page 184
Takuro-san,

Come back.

Takuro-san...

Page 185
I'm not mad so,
please come back.

Who the hell's gonna come back,
I-diot.

I'm not talking to you, old lady!
*Ban Ban
Who the hell's an old lady? You're just a toy!

I'm not a toy, I'm alive! Let Takuro-san go! He probably doesn't even want to be with you!
If you don't hurry up and come back, I'm going to destroy the real world!

He's happy as can be with me! [Double negative involving not wanting to be there]
*Giri Giri

Nobody believes you! If you're so tough, why don't you put your money where your mouth is! [If you can do it, then why don't you show us. You think anyone would... Read More " "

ALLLMOST

Ressentiment 46

Page 167
Chapter 46: Doctor

Page 168
Yo.

Hey, hey, you two sure are lively this afternoon~
*Gahahaha
Huh?

Looky looky,
If it isn't the terrorist who's wanted for questioning.

Must be my lucky day, here comes my 1 billion yen~
*Bikuu

T-that was just a fake report. Do you really think someone with such a stupid face could be a terrorist?

Page 169
I know, I know. But if you're out here enjoying yourselves, you'll get spotted right away.

Come over here.
Do you know where my panties are?
N-nope.

Alrighty then.
Sit where ever you want.

Man, you really got yourself into a big mess... Takuro. How's Reinhart, Good?
Wha-
*Biku
Who are you?

Hey, come on. How could you forget such a handsome face?

Page... Read More " "

DAWWWWWWWWWWWWWWWW

Ressentiment 45

Page 151
Chapter 45: Promise

Page 152
The Ninth Empire has attacked Fantasia?

That's correct.
Those bastards have finally made their move.

Currently, their troops are advancing into the demilitarized zone, the field of attachment.
On Fantasia's side, they're creating an allied army in order to to hold them back, with the Astonia kingdom at it's center.

Though they have the advantage by numbers alone,
regretfully, there are actually way too many guilds so they're not capable of systematic combat.
Some small skirmishes have been occuring but they've lost all of them to the Ninth Empire.

Page 153
Lord Reinhart,

I've come as a represenative of the Astonia kingdom. We wish... Read More " "