Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Hajime no Ippo 157

ru
+ posted by Lapin as translation on Feb 3, 2012 17:00 | Go to Hajime no Ippo

-> RTS Page for Hajime no Ippo 157

01

Раунд 157 Горячий суп

02

Уф

А-а?

Все в порядке! Сегодня я сам справлюсь

Н-но

Это же бой за титул Датэ Эйджи

Оставь все на меня и иди

Конечно, только с погрузкой закончу

Иди уже

Без тебя же начнут

03

Эй-джи! Эй-джи!

Эй-джи! Эй-джи!

Чемпион с самого начала настроен серьезно

Удар с правой!

А-а! претендент в нокдауне!

Он не может встать! Он не может встать!

Бой окончен!

04

Непобедимый чемпион снова защитил свой титул!

Победа техническим нокаутом означает, что чемпион защитил пояс 3 раза подряд, а всего - 9 раз

Так почему вы ждали до 7-го раунда?

В 3-ем раунде все уже было ясно. Решили фанатов порадовать?

Я бы не назвал это так

Но сегодня ко мне пришли два гостя

фух

Даже дыхание перехватило

Претендент не смог нанести ни одного удара

Наверно, он и правда непобедим

05

Я догадался, что ты придешь

Здравствуйте

Ну, что нового?

Говорят, ты проходишь какие-то адские тренировки

Н-нет, бой уже через две недели

Я перешел на щадящий режим

Зайдем проведать чемпиона?

Д-да, с удовольствием

Привет, чемпион

Это было шедеврально

А, Фуджи-сан

Здравствуйте

06

И Макуноучи пришел

Поздравляю с защитой титула. Это было потрясающе

Хе

Парень, который охотится за моим поясом, не должен меня поздравлять

А... нет

Не то, чтобы я

Уа-ха-ха-ха! Да расслабься ты! Спасибо

Д-да

Ты вовремя, Макуноучи-сеншу. Сделаем пару фото?

Чемпион после защиты титула и будущий претендент. Хороший снимок получится

А... Но я

Я даже не вышел на первое место

Расслабься! Ты профессионал. Вот и порадуй фанатов

Да

Можете изобразить что-нибудь типа: "я возьму его любой ценой"

07

Вот так?

Ты, типа спереть его решил?

Вот так!

Да

Сегодня приходил еще один претендент

Что?

Я не знаю, у кого из вас больше шансов

Но я никому уступать не намерен

...

Фу-ух

Съемка с чемпионом - это что-то

Просто здорово

08

Перед заслугами Дате-сана, мои результаты смотрятся неважно

Какой-то странный иностранец

Похоже, у него что-то случилось

Лучше просто не обращать внимания

?

Так-с

У вас найдется минутка?

Ува-а!

Мне нужна помощь! Мне нужна помощь!

Чем я могу вам помочь?

09

Мне очень нужна помощь

Во...

Ворг... сан?!

А это Макуноучи-сеншу

Отлично...

В чем дело?

У вас что-то случилось?

Бой закончился

Все люди

Люди, с которыми я пришел, ушли

Я остался один!

...

Так после боя вы разминулись с теми, с кем приехали?

Да!

10

Я хочу попасть домой, но не понимаю, что тут написано

Я подумал, что встречу боксеров и ждал здесь

Да, печально

Так какая станция вам нужна?

Я куплю вам билет

...

Не думал, что так произойдет, но я рад, что тебя встретил

Ты такой, каким я тебя представлял

Правда?

Мы только познакомились. Мы можем поговорить? О чемпионе, например

Бой будет после. А сейчас мы можем просто поговорить

Н-не возражаю

Ворг-сан, вовсе не такой, каким я его себе представлял

11

М-м

Он хочет поговорить. Но я не знаю что сказать

А... Э...

Последнее время холодно, правда?

Холодно?

Для японцев это холод?

Что?

Но ведь уже октябрь

Для меня это - тепло

Там откуда я приехал, в это время минус 20

Минус 20?!

Кто бы мог подумать...

Японские зимы теплые, повсюду фонари и везде шумно

В России все по-другому

12

Когда приходит зима, снег идет не переставая

Слышно только, как воет метель и воют волки

...

Хаах (около лица Иппы)

Нет…

Я не хотел бы говорить о себе

Вообще-то я хотел кое-что узнать о тебе

Обо мне?

Например?

Я много раз пересматривал твои бои

И есть кое-что, что не дает мне покоя

И что же это? Я не так двигаюсь?

Или мой прямой удар не нравится? А может апперкот?

Хух Хух Хух Хух Хух (яп баллоны)

13

Твое лицо

Что?

Я хочу это от тебя услышать

Ты любишь

Бокс?

А... Э... Бокс?

Э....

Да я люблю!

Я люблю бокс!

...

Что... Ворг-сан, вам не нравится бокс?

У вас большой талант. И вы чемпион мира среди любителей

Мог ли бы я заниматься им

Если бы не любил его?

14

Я не то имел в виду, но

Ты наверно заметил, мои кулаки опасны

Они почти стали смертельным оружием

Вот что я думаю

И это пугает меня

...

Тогда зачем

Вы занимаетесь боксом?

Я хочу горячего супа

15

Супа?

Дома меня ждет мать

Она всегда меня поддерживала

А сейчас ей плохо

Она очень больна

Зимы в нашем краю суровые

Я приехал сюда, чтобы заработать кучу денег

Чтобы оплатить ей лечение

Когда она поправится

Я хочу отведать ее супа

Понятно

Тогда

16

Этот его печальный взгляд в конце боя

Вот что это значило

Его мать одна

Думаю, я понимаю, что он чувствует

Не волнуйся об этом

Давай выйдем на ринг и покажем чего мы стоим

Да

Я провел 200 боев среди любителей

Я уверен, ты покажешь хороший бокс

Вы, правда так думаете?

Спасибо

Мы же соперники

Как-то странно выходит

Теперь

Теперь, когда вы это сказали

17

Но...

Приготовься принять поражение

Потому что

Я одержу победу!

...

Я готов

Но я сделаю все, что в моих силах, потому что я хочу провести хороший бой

А?

18

Он серьезен!

И я не знаю, что он задумал

Но его глаза не врали!

Его рекорд и титул чемпиона большой роли не играют

Но его слова не дают мне покоя

Черт

После всех тренировок, мне страшно после короткого разговора с ним

Он сказал, что я такой, каким он меня представлял

И пересматривал записи моих боев много раз

Теперь, когда я думаю об этом

Разница просто огромна

Ворг-сан на ринге и вне ринга - два абсолютно разных человека

19

Приготовься принять поражение

Я сделаю все, что смогу

Если я просто буду следовать советам тренера, я создам проблемы любому боксеру

Да!

Так-с

Какой-то странный иностранец

Похоже, у него что-то случилось

Таких людей лучше обходить стороной

...

Вот блин!

Мне нужна помощь!

Мне очень нужна помощь!

Ворг-сан!

20

Первый шаг

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lapin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 382
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...