Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian

Naruto 435

Bansho Tenin

en
+ posted by lazy-meeh as translation on Feb 16, 2009 13:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 435

[Cover page] Chapter 435: ばんしょ てにん 「Bansho Tenin」
[side] 自来やぉあやめ、 カカシおうばい さと さえも つふしだ。。。 その 男はあま リにもつよかつた。
[side]He killed Jiraiya, stole Kakashi then destroyed the villiage...He is too powerful.

「Page 2」・「パジ ニ」
「Inserted text in top right box」: 仙術 チャクラお 吸収(きゆうしゅう) された ナルト。。。!
Naruto's senjutsu chakra has absorbed...!!
「Top left box」Naruto: まだ。。。まだだ。。。。。。
Naruto: Not yet...Its not over......
「Middle right box」 Pain: なかなか しぶとな
Pain: You sure are stubborn.
「Middle left box」 SFX: ズ ズ ズ ズ。。。
SFX: zu zu zu zu... 「Absorbing noise?」
「Bottom right box」Naruto:。。。
「Bottom left box」Fukatsu(Thought bubble): たえてくれ ナルトちゃん よ!
Fukasaku(thought bubble): Hang in there - Naruto!

「Page 3」・「パジ 三」
「Top right box」Naruto: なるほど。。。そういう事(こと)か。 ならうごけねえからちようどいい。。。
Naruto: I see...That’s it.I’ll take advantage of not being able to move。。。
「Top left box」SFX: ??
SFX: ?? (Sorry, its unreadable to me! >。<”)
「Middle right box」 SFX: ズ ズ ズ ズ ズ
SFX: Zu zu zu zu zu
「Middle left boxes」 Naruto: ス(?)ー
Naruto: Su?- (Can’t read what’s after Su/ス。 Probably another SFX)
SFX: ズ ズ ズ
SFX: Zu zu zu
「Bottom right boxes」 SFX: Unreadable.
「Bottom right box」Naruto: む!
Naruto: Augh!

「Page 4」・「パジ 四」
「Big half page box」SFX: ズ ズ ズ
Chakra Absorbing Pain: !?
「Bottom right boxes」Pain: !?
Naruto:しぜん エネルギーはらすかいか(?)(ひすな?Squinting at the furigana and cant see!)しいんだつてばよ!
Naruto:Natural energy isn’t that easy to handle ya know!
「Bottom right box」SFX: バシ バシ
SFX: Bashi bashi (Some sound, turning into stone maybe?)

「Page 5」・「パジ 五」
「Top right box」Chakra Absorbing Pain: !?
SFX:バキキ。。
SFX: Bakiki。。
「Beneath top right box」Pain:これは。。。
Pain:This is...
「Middle left box」Fukasaku: そうかあのペイン、 ナルトちゃんから仙術 (せんじゅつ)ちゃくら お 吸収(?)(?)してしもうだんカ!
Fukasaku:I see, that Pain, he absorbed too much of Naruto’s Senjutsu Chakra and turned to stone!
「Bottom right box」SFX:グ グ シ
SFX:Gu gu shi (Trying to move sound?)
「Bottom left box」Pain: !

「Page 6」・「パジ 六」
「Top right box」Naruto:ダア―――!!
Naruto:DAAAAHH!!
SFX:バキイ
SFX:Bakii (Shattering/breaking noise?)
「Middle right box」Pain:仙術 チャクラ。。。それなるのリスクがあったようだな
Pain: Senjutsu Chakra...Seems like it carries a risk doesn’t it
「Middle middle box」Naruto: これでお舞え一人 だけだってばよ。。。
Naruto: Its just me and you now。。。
SFX: ハア ハア
SFX: Pant pant 「Haa haa」 (Breathing sounds, panting)
「Middle left box」Pain: うむ。。。それは少し(すこし)虚偽。
Pain:Mhmm...That’s abit untrue.
Naruto:
「Bottom box」SFX: ズ ズ ズ ズ ズ。 。 。
SFX:Zu zu zu zu zu. . .

「Page 7」・「パジ 七」
「Top right box」 Naruto:どういう事(こと)だってばよ?
Naruto:What do you mean?
SFX:スシ
SFX:Su shi (I don’t know?)
「Top left box」Mini‐Katsuyu:このペインはあやつりにんぎょうです。

「UNFINISHED.Will be editted」
(OMG the furigana is so blurry and small! Im going to go blind! Note: Maybe hard to read the Japanese, or make no sense at all also - this is my FIRST EVER translation and its so hard! T.T;)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked lazy-meeh for this release

rafazildo, -6x-

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ◆ T.D.A ◆ (Banned)
Posted on Feb 16, 2009
the font doesn't make it easy to read and it's annoying.
#2. by VASSiLi (Scanlator)
Posted on Feb 16, 2009
lol, I agree with TDA. However, thank you for sharing it ^^
#3. by Hachuyani (Scanlator)
Posted on Feb 18, 2009
Its fine for me, I think you did a great job ^^

About the author:

Alias: lazy-meeh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2009 435 de NamikazeRoxas
Feb 13, 2009 435 de NamikazeRoxas
Feb 20, 2009 435 de Misury
Feb 13, 2009 435 en Tsuchikage
Feb 13, 2009 435 en cnet128
Feb 13, 2009 435 en HisshouBuraiKen
Feb 13, 2009 435 es sergi_89
Feb 13, 2009 435 es unokpasabaxaki
Feb 14, 2009 435 es dei_kun
Feb 14, 2009 435 es N.U
Feb 13, 2009 435 fr Ketimatsu
Feb 13, 2009 435 id ant
Jan 22, 2011 435 it Sasori
Feb 13, 2009 435 pl juUnior
Feb 14, 2009 435 pl Kuszek
Feb 23, 2009 435 ru Uchihа_Sasuke
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...