Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 204

¿Quién es el afortunado ahora?

es
+ posted by LazyBoy18 as translation on Oct 9, 2010 23:42 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 204

Fairy Tail Capítulo 204: "¿Quién es el afortunado ahora?


Pag. 1
Narrador: ¿Siempre tan "boconoes"? // Tres gatos // ¡¡Están a punto de atrapar un gran ratón!!


Pag. 2
Arriba, incertado: Examen de mago clase S, parte uno.
En el mapa, empezando desde Mirajane: Batalla dificil // Batalla // Siguiente // Tranquilo // Batalla dificil // Batalla // Batalla dificil.
En el cuadrito: Estos examenes prueban...
Narrador: ¿Debe de haber fortuna (suerte) para aquello dejados atras... ¿¡Verdad!?
Kana: ¿Tenemos que pelear...
Lucy: ...con la tribu Raijin...?
En el cuadrito: ...la fuerza y la suerte.
Narrador: ¡¡Esa es nuestra Lucy!! ¿¡Super Lucy!?


Pag. 3
Bixlow: Aparentemente, solo el grupo ganador puede continuar.
Fried: Lo siento, pero esto es lo más lejos que podrás ir, Kana.
Fried: El que tome el lugar de Luxus // seré yo.
Kana: ¡¡Bien!! // ¡¡Tenemos nuestras propias razones para convertirnos en magas Clase S, sabes!! // ¡¡Hagámoslo!!
lucy: **Suspiro**


Pag. 4
Fried: ...bien, que tal si se ponen algo de ropa primero?
Bixlow: Nah, está mejor así, Fried.
Fried: ¡No! Me distraerán.
Kana: ¡Hoh! // En ese caso... // ¡¡¡¡Cartas de las Chicas Sensuales!!!!
Fried: ¿Qué...?


Pag. 5
Fried: ¡¡¡Hay señoritas saliendo de estas cartas!!! // ¡Qué vergonzoso!
Bixlow: ¡¡¡Mantenlas juntas, Fried!!!
Fried: Uaaaaahhh
Lucy: ¿¡Qué está sucediendo!?
Kana: ¡¡Lo sabía!! ¡¡Es muy debil contra las mujeres!!
Bixlow: ¡¡Lo que sea!! En ese caso, simplemente yo...
Kana: ¡¡Lucy!!
Lucy: ¡¡¡Si!!! // ¡Abrete! Puerta de Virgo.


PAg. 6
Lucy: ¡¡¡¡Virgo!!!!
Virgo: ¡El espíritu de servicio está que explota!
Fried: ¡¡¡O... otra mmmmmás!!!
Bixlow: Estas cosas no me afectan. // ¡Vamos, nena!


Pag. 7
Virgo: Clases de Virgo // -Ba-* // Dejame la limpieza del baño a mi. // -Ru-*// Estoy sirviendo a Lucy-sama de nuevo hoy. // -Go-* // Es importante sacar la basura.
Virgo: Un
Lucy ¡¡¡¡Tan debil!!!!
Kana: ¿¡Por qué llamaste esa cosa afuera!?
Lucy: Solo pensé que una mujer sería lo mejor.
Lucy: !!
N.T. // Barugo* Es la pronunciación en japones de Virgo. Con cada silaba empieza una frase, pero solo tiene sentido en japones.


Pag. 8
Lucy: Hieee
Jana: Ugh.
Bixlow: No te lastimaré demasiado, // Así que apurate y ve a dormir.
Fried: ¡¡Uwaaaah!! ¡Detenganse, todas ustedes!
Lucy: Uwaaan.
Kana: ¡Maldición! // ¡¡Eso no me tocará!! // Ahhh. // ¿¡Cómo puedo perder aquí!? // ¡¡¡¡La fuente de las plegarias!!!!


Pag. 9
Kana: ¡¡Fueron capaces de esquivarlos!!
Lucy: ¡¡Agua!!
Kana: ¡¡Lucy!! ¡¡No!! // ¡¡Esta agua es para atacar!! // Es peligroso tocarla...
Lucy: ¡¡Está bien!! // Nnn // ¡¡¡Abrete!!! // ¡Puerta de Acuario¡


Pag. 10
Acuario: ¡¡¡¡Acuario!!!!
Bixlow: ¡¡¡¡Wooaaaahhhhh!!!!
Fried: ¡¡¡Otro traje de baños!!!
Acuario: ¡¡¡Tomen esto!!!


Pag. 11
Lucy: ¡¡Kana!! ¡¡agarrate de algo!!!
Kana: ¿Qué?
LazyBoy: Ahora vienen muchos gritos xD


Pag. 12
[Sonidos bajo el agua, se estan ahogando xD]
Acuario: Hmph. // Hombres que se distraen con con trajes de baño. // Aun les queda un largo camino por recorrer.


Pag. 13
Kana: ¡¡Hey!! ¡¡Tú!! ¿¿¡¡Cuál era la idéa!!??
Lucy: Hey, Kana...
Acuario: ¿Huh?
Kana: ¿¡Puedes decirme las diferencias entre tus aliados y tus enemigos!?
Acuario: ¡¡Todas las mujeres jovenes son mis enemigas!! ¡¡Crees que estar firme y esbelta es todo lo que importa!?
Acuario: Ahh... así que es por eso que no puedes tener un novio. // Tienes 0 puntos, sabes. 0 puntos como mujer
Kana: ¿Entonces me estás criticando porque tienes un hombre? // Eres una m ujer barata y superficial entonces.
Lucy: Estas dos... Son tan parecias.
Lucy: Fried y Bixlow están inconcientes.
Kana: ¿Lo hemos... logrado?
Lucy: ¡¡Mira!! ¡¡Ahora podemos pasar!!
Kana: ¿Lo que significa...?


Pag. 14
Lucy: ¡¡¡¡Yaaaaay!!!!
Kana: ¡¡¡¡Pasamos el primer exameeeen!!!!
Kana: ¡¡Vamos Lucy!!
Lucy: ¡¡Si!!
Bixlow: ¿Enserio vas a aceptar esto, Fried?
Fried: Si.


Pag. 15
Fried: Hubiera peleado enserio contra cualquier otro. // Pero se la debia a esas dos. // Ya habia decidido que hacer si llegaba este momento.
Bixlow: ¿No es cierto que las mujeres no son tu unica debilidad?
Fried: Si.
Bixlow: Hombre...estaba tan exitado por tomar el puesto de Luxus, también...
Fried: Eso no es lo importante. // Todo se trata de Fairy Tail. // Algún dia Luxus volverá.
Bixlow: Pero aun así, esa Lucy y Kana... // pensar que nos encontrariamos con ellas...


Pag. 16
Fried o Bixlow: Si que son "Afortunadas"
En el mapa: ¡¡Ganan!! // Batalla // Pierden...
En el cuadrito: Ruta E
Natsu: ¡¡Erzaaaa!! ¡¡¡Ya sal de donde estés!!! // ¡¡¡¡Luchemos!!!!
Happy: Pero aun no estamos seguros de que Erza esté aquí abajo.
Natsu: ¿Y qué? ¡¡¡Yo bajé por la E de Erza!!!


Pag. 17
Natsu: ¡¡¡¡Derrotaré a Erza aquí, // y me convertiré en un mago de Clase S!!!!
Happy: ¡¡Natsu!! ¡El camino se ha abierto!
Natsu: Ohh // Alguien está ahí.


Pag. 18


Pag. 19
Natsu: ¡¡¡¡Gildartz!!!!
Gildatrz: Hey, Natsu. Parece que tuviste mala suerte esta vez.
Happy: Se acabó.
Gildartz: Sabes como odio retroceder.
Natsu: ¡¡¡¡Ahora estoy realmente en llamas!!!!
Narrador: ¡¡Las posibilidades son pocas!! Natsu, quien no le teme a nada... está preparado para ir contra Gildartz ¡¡Y exeder sus propios limites!!

Fin del capítulo 204
Proximo Capítulo 205: "Natsu Vs Gildartz"


Traducido al español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy


No olvides visitarnos!! http://www.resonanciadealmas.com/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by LazyBoy18 (Registered User)
Posted on Oct 9, 2010
Si no me das las gracias, te enfrentarás a la ira de Gildartz :P

About the author:

Alias: LazyBoy18
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 204 en molokidan
Oct 24, 2010 204 es zasentoalaboca
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210