Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Fairy Tail 206

Para continuar por este camino

es
+ posted by LazyBoy18 as translation on Oct 24, 2010 06:48 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 206

Fairy Tail Capítulo 206: "Para continuar por este camino"


Pag. 1
Incertado, arriba, derecha: ¡¡Noticias especiales!! ¡¡La proxima semana (pagina #49) habrán por primera vez tres capítulos en uno!! ¡¡Por supuesto, habrá una Portada de FT, y una doble página central coloreada!! ¡¡También habrán un regalo especial y noticias del anime, haciendo un total de 65 páginas!! ¡¡Espérenlo!!
Narrador: ¡¡Siempre buscando un "nuevo" Yo!!
En el cuadrito: ¡¡Noticias especiales!! ¡¡Habrá un gran poster original y un capítulo especial de FT en la revista especial Nº12, en venta el 20 de Nov.!! ¡¡La portada tambien será de FT!! ¡¡Espérenlo!!


Pag. 2
Natsu: ¡¡¡¡Vamos, Gildartz!!!!
Narrador: ¡¡Sin importar en cuantas partes esté dividido, él nunca se rinde!! ¡¡Un corazón inquebrantable es el primer paso hacia la victoria!!
Happy: ¡Un ejercito de Natsus!
Gildartz: Oh chico.


Pag. 3
Gildartz: Oh // Ohh
Natsus: ¡¡¡Rugido del dragón de fuego!!! // ¡¡¡Puño de acero del dragon de fuego!!! // ¡Dragón de fuego! // ¡Dragón de fuego! // ¡¡¡Garra de acero del dragón de fuego!!!
Gildartz: Uwaaaaaahhh


Pag. 4
Gildartz: ¡¡Ustedes pequeños me están haciendo enojar!! // ¡¡Vuelvan a la normalidad!!
Natsu: ¡¡¡¡Oportunidad!!!!


Pag. 5
Natsu: Artes secretas de Dragon Slayer
Gildartz: ¡Serca!
Natsu: ¡¡¡¡¡Loto Carmesí: Espada Llameante Explosiva!!!!!


Pag. 6


Pag. 7
Happy: ¡¡¡No hay forma!!! // ¡¡Ese fue Natsu con todo su poder!! // ¿¡¡No sirvió para nada!!?
Natsu: ¡¡¡¡Noo, mira más serca, Happy!!!!


Pag. 8
Natsu: ¡¡Gildartz se movió de su pocisión original!! // ¡¡Este es un gran primer paso!!
Happy: ¿¡Se movió...!? // !!
Happy: ¡¡Es verdad, Gildartz no se movió un centimetro hasta ahora!! // --espera... ¿¡Eso significa que él hizo pedazos a Natsu sin dar un solo paso!?
Natsu: Kukuku


Pag. 9
Natsu: Oh // Woahh
Happy: ¡Y ahora Natsu está tambaleandose!
Natsu: Donde estoy parado...
Happy: ¿A qué te refueres con Donde...? // ¿¡¡Ehhh!!?
Gildartz: Eso fue algo, Natsu. // Ahora entiendo profundamente tu poder. // Normalmente, como supervisor de prueba, te dejaría pasar ahora.
Natsu: ¡¡¡¡Púdrete!!!! ¡¡¡¡De nada serviría convertirme en Mago Clase S si no te derroto!!!!
Gildartz: Supuse que dirias eso.


Pag. 10
Gildartz: Es por eso // por lo que iré en serio contigo. // Hay algo que aun te falta adquirir // para poder alcanzar la cumbre del mundo mágico.


Pag. 11
Gildartz: Conócelo.


Pag. 12


Pag. 13
Lucy: Qu... qué es esto... // ¿Un terremoto?
Kana: Es magia... // Una cantidad colosal.
Natsu: Woah... // Oh... // Ohhh...

Pag. 14
Natsu: Uaaaaaaaaahhhhh


Pag. 15


Pag. 16
Natsu: Yo... // Yo perdí...
Happy: Natsu...


Pag. 17
Gildartz: Maravilloso. // No te aplauidré por ser valiente y mantenerte firme ante mi. // Pero aquellos con el corage de envainar sus espadas son excepcionalmente raros
Gildartz: El miedo no es "Malvado". // Está para conocer tus propias debilidades. // Si conoces tus debilidades, las personas pueden vovlerse fuertes y gentiles. // Eso es lo necesario para convertirse en un Mago Clase S.


Pag. 18
Gildartz: Ahora lo sabes. // Pasaste.
Natsu: P... pero...
Gildartz: Ve, tu supervisor dijo que pasaste. // Pero... el examen no termina aquí. // No te olvides del maestro. Adelante, pruebas más crueles que esta te esperan.


Pag. 19
Gildartz: Ten confianza. // Puedes hacerlo. // De aquí en adelante, no te estaré hablando como un supervisor, sino como un amigo. // El poder mágico no se trata sobre un hombre. // Pero entiendo tu deseo de ganar.
Gildartz: Esto no tiene nada que ver con la edad o la carrera. // Soy igual a ti, lo sabes. // No quiero perderte.


Pag. 20
Gildartz: Lucharé contigo de nuevo en cualquier momento.
Narrador: Estas lagrimas cultivadas fluyendo... son lo que extiende sus alas al futuro: ¡¡Una "Semilla del corazón"!!*
Gildartz: ¡¡¡Ahora ve y conviertete en un Clase S!!!
Incertado: ¡¡La proxima semana tendremos tres capítulso en uno!!
N.T. // No es que yo no sepa traducir, creo que lo hice bastante bien con ese enunciado; pero vieron las clasicas primeras paginas de Hiro Mashima donde ni los traductores Jap-Ing saben como traducir y quedan O_o? bueno, esto es lo mismo pero aplicado a la pagina final xD

Fin del capítulo 206
Proximo capítulo 207: "Mest"

Traducido al Español por LazyBoy
Spanish Translation by LazyBoy

Traducido al inglés por Molokidan
English translation by Molokidan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked LazyBoy18 for this release

rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by LazyBoy18 (Registered User)
Posted on Oct 24, 2010
maldita mania de Hiro de escribir inconguencias, solo hace que los traductores estemos horas reventandonos la cabeza para ver como traducir sus sinsentidos >(

About the author:

Alias: LazyBoy18
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2010 206 en molokidan
Oct 23, 2010 206 es zasentoalaboca
Oct 24, 2010 206 id jounin_depok
Dec 22, 2010 206 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk