Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 207

Mest

es
+ posted by LazyBoy18 as translation on Nov 13, 2010 06:47 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 207

Visítanos! http://www.resonanciadealmas.com/


Fairy Tail Capítulo 207: "Mest"


Pag. 1
[primera pagina a color] Narrador: ¡¡La Isla Tenrou, el escenario del examen de mago Clase S!! ¿¡Qué les podrá esperar!?
Charle: Esa es la Isla Tenrou.
Lily: ¿Estás segura de que fue una buena idéa el venir aquí?
Charle: Está bien, despues de todo, solo estamos mirando.
Lily: Estás preocupada por Wendy
Charle: Estaba tan en contra de esto, pero ella simplemente...


Pag. 2
[segunda pagina a color] Narrador: ¡¡Hay un boleto hacia los sueños justo frente a tus ojos!! // Con valentía en una mano, // salta al escenario // y camina hacia el desafio!!
Narrador, arriba de todo: ¡¡Un gran volúmen en agradecimiento!! // Cubierta y páginas a color. // ¡¡Tres capítulos en un total de 65 páginas!!


Pag. 3
En el cuadrito: Una semana atras.
Mest: Soy Mest. // El discípulo de Mystgun.
Wendy: ¿¡El discípulo de Mystgun!?
Mest: Escuché mucho sobre ti de Mystgun.
Wendy: Um... um, ¿Qué estás haciendo?
Incertado, izquierda:¡¡Qendy está dando lo mejor también!! Para pagar lo que le debe a esa persona...


Pag. 4
Mest: Quiero saber como sabe la nieve. // No te preocupes por mi.
Wendy: Ok.
Charle: ¿Qué le pasa a este tipo?
Mest: ¿Me prestarias tu poder?
Charle: ¿¡¡Esa es la manera en la que le pides a alguien un favor!!?
Mest: Lo siento. // Tengo la tendencia a quedar absorto* cuando encuentro algo sobre lo que quiero saber.
Mest: Wndy, con tu poder, // finalmente podré saber sobre el mundo de los magos Clase S. // Por favor, prestame tu poder.
N.T. // Perdido, enbobado, atrapado, hechizado, cautivado, etc xD

Pag. 5
Wendy: Eh... pero... // Yo solo...
Charle: ¡¡No hay forma de que ella haga eso!!
Mest: Quiero saber. // Quiero saber lo que un rio en invierno en verdad es.
Charle: ¡¡¡Bajo ningun motivo tienes permitido salir con este tipo raro!!!
Wendy: Pero... el no parece ser una mala persona. // Y no fui capaz de devolverle el favor a Mystgun de ninguna forma, a pesar de que se lo debo.
Charle: ¡¡Tú salvaste Edoras!! ¡¡Eso debería de ser suficiente!!
Wendy: Pero eso solo fue el resultado, // personalmente, siento que...
Charle: ¡¡No significa no!!


Pag. 6
Charle: ... entonces al final, ella dijo que ayudaría a Mest en lugar de Mystgun, y dejó de hablarme.
Lily: Pensar que te ignoraria de esa manera por toda una semana. // Es sorprendentemente obstinada. // Tú también.
Charle: No me importa que tipo de persona sea Mest. // Solo tengo un mal presentimiento sobre esto del examen.
Lily: ¿Tu habilidad de predicción?
Charle: Está muy fragmentado como para asegurar algo.
Lily: Estoy más interesado en ese chico, Mest.
Charle: ¿Eh?
Lily: Él es el discípulo del Príncipe. // Hay algo sospechoso en todo esto.


Pag. 7
Mest: ¡¡¡Bupohhhhhh!!!
Wendy: ¡¡Mest-san!!
Mest: Kuhh... // ¡No pensé que serían tan fuertes!
Wendy: ¡Por supuesto que lo son!
Mest: ¡¡¡Pero... para tener exito con el legado de mi maestro, no puedo perder aquí!!!


PAg. 8
Mest: ¡¡¡Regresen aquí!!! // ¡¡Grey!! ¡¡Loki!! // ¿Huh?
Wendy: Umm... parece que perdimos.
Mest: ¡No lo sabía!
Wendy: Mientras estabas inconciente, Mest-san, Grey-san continuó adelante.
Mest .......


Pag. 9
Mest: Ahhhh, así que este año fue un fracaso también...
Wendy: Es porque no fui útil... buaa... // ¡Me dije a mi mismo que también me esforzaría!
Mest: No... está bien. Más importante, ¿Estás lastimada?
Grey: ¡¡Muuuy bien!! ¡¡Primer examen completo!!
Loki: Si Natsu o Fried fueron derrotados, // eso hará el camino más suave. // No, Kanna es un oroblema también.
Grey: ¡¡No seas ridículo!! ¿¡Crees que el camino para convertirse en mago Clase S será así de facil!?
Loki: Lo se, lo se. // Aún estoy impresionado de que hallamos podido derrotar a Mest como lo hicimos.
Gray: ¿Siempre fue así de débil? // Quiero decir, sin contar a Wendy...


Pag. 10
Me pareció que era mucho más fuerte un tiempo atrás.
Loki: Lo que significa que nos hemos hecho fuertes.
Gray: Huh... ¡No puedo recordar! // ¿Peleé con él alguna vez?
Loki: ¡Oh! ¿¡Una broma de pérdida de memoria, verdad? // Lucy amaría eso.
Gray: Mest fue bastante lejos en el examen pasado.
Loki: Cierto... me parece correcto.
Gray: ¿Quién fue su compañero en ese entonces?


Pag. 11
Loki: ¿Huh? ¿Quién era?
Gray: ¿¡Pero qué...!? ¡¡No lo puedo recordar!! // Al parecer los recuerdos relacionados a Mest se hacen más borrosos.
Loki: Si, cada vez que intento recordar algo sobre él, siempre me detengo en cierto punto.
Lucy: ¡¡Gray!! // ¡¡Loki!!
Gray/Loki: !!
Gray: Oh


Pag. 12
Lucy: Así que pasaron el primer examen despues de todo.
Levy: ¡Nosotros tuvimos suerte con la ruta "Tranquila"!
Gazille: ¿¡Cómo es eso de "Suerte"!? ¡No pude golpear a nadie!
Kanna: De cualquier forma, felicitaciones.
Gray: ¿¡Estos fueron los únicos que lograron pasar!?
Loki: Natsu...
Happy: Está por allá.
Makarov: Bien... ¿Están todos?


Pag. 13
Makarov: Kanna y Lucy derrotaron a Fried y a Bixlow en una ruta de "Pelea" y pasaron.
Gray: ¿¡¡Qué!!?
Makarov: Natsu y Happy traspasaron la barrera de Gildartz.
Happy: Aunque yo no hice nada.
Gray: ¡¡¡Imposible!!!
Makarov: Levy y Gazille fueron lo suficientemente afortunados para pasar a travez de la ruta "Tranquila".
Levy: ¡Heheh!
Gazille: ¿¡Piensas que eso es suerte!?
Makarov: Gray y Loki vencieron a Mest y a Wendy en otra ruta de "Pelea".
Gray: ¿Juvia perdió también? // Qu... ¿Qué significa esa cara, viejo...?
Makarov: Jivia y Lisanna se encontraron con ella...


Pag. 14
Makarov: Aquélla mujer gerrera que no sabe como contenerse.
Erza: El fin.
Juvia/Lisanna: ¡Perdímoooooos!
Gray: Awwwww.
Lucy: Eso sólo nos deja a Elfman y a Evergreen entonces.
Kanna: Pero por el proceso de eliminación, la única ruta que queda es...
Incertado: ¡Mirajane!

Pag. 15
Levy: Pobrecitos.
Gazille: Nosotros pudimos haber ganado.
Elfman: ¡¡Espeeeeren!!
Todos: !!
Elfman: ¡Derrotamos a esa señorita y pasamos también!
Evergreen: ¡¡Primer examen salvado!!
Makarov: ¿¡Pero qué...!?
Happy: ¿Cómo derrotaste a Mira?
Elfman: .............. // ¡¡No puedo decir eso!! como un hombre que soy.
evergreen: Sólo dejenme decirles que nos arreglamos para derrotarla en un abrir y cerrar de ojos.
lucy: ¿Qué fue lo que hicieron?


Pag. 16
Makarov: Coff. // En cualquier caso. // Estos equipos han ofcicialmente // Pasado el primer examen.
Mapa: Batalla dificil? // Batalla // Tranquilo // Batalla dificil // Batalla // Batalla dificil // ¡¡Primer Examen Aprobado!!
Makarov: Ahora, el segundo examen // Comenzará


Pag. 17
Happy: ¿Natsu, cuanto tiempo más estarás deprimido?
Natsu: No... solo estoy pensando en algo.
Happy: ¿¡Natsu // pensando sobre // algo!?
Lucy: ¿¡Tanto lo menosprecias!?
Natsu recuerda xD: Peleraré contigo en cualquier momento. // Ahora ve y conviertete en Mago Clase S, Natsu
Todos: !!
Natsu: ¡¡¡Gray!!! // ¡¡¡Kanna!!! // ¡¡¡Levy!!! // ¡¡¡Elfman!!!


Pag. 18
Natsu: ¡¡¡¡Los desafio a ver quien puede convertirse en un Mago Clase!!!!
Gray: Eres el único ante el que me niego a perder.
Levy: Yo también.
Elfman: ¡¡¡¡Como un hombre, no tengo otra alternativa más que aceptar ese desafffffio!!!!


Pag. 19
¡¡¡¡Ahora si estoy en llaaaamas!!!!
¡Si señor!
¡No esperes misericordia de mi, Lucy!
¡Giheehee!
Verdaderos hombres // Guhoh
Elfman, mantente junto...
esos dos estarán fuera pronto.
Mest: ¿Cuanto tiempo más harás esa cara?
Wendy: Pe... peeeero...
Mest: Hey, Wendy. ¿Sabes por qué esta isla es llamada La Tierra Sagrada de Fairy Tail?
Wendy: Eh... // Porque es el lugar donde el primer maestro, Mevis Sleeps.
Mest: Si, pero eso no es todo.


Pag. 20
Mest: Esta isla normalmente stá escondida tras una fuerte barrera. // No puede ser encontrada no importa que tipo de magia sea usada.
Wendy: Wooow.
Mest: Y eso no es sólo porque la tumba de Mavis esté aquí. // Es porque hay un enorme secreto sobre Fairy Tail // escondido aquí.
Wendy: ¿qué quieres decir?
Mest: Bueno, no lo se por mi mismo. // ?Pero qué dices? ¿Quieres ir a explorar?
Wendy: =D


Pag. 21
Lily: El Principe evitó hacer contacto con personas en este mundo. // incluso cuando visitaba el gremio, pondria a todos a dormir para que no vieran su rostro. // Es dificl de creer que él halla tomado un discipulo.
Charle: ¿Qué intentas decir?
Lily: mmmmm... // Es una corazonada mu loca, pero...
Wendy: Este lugar es muy lindo.
Mest: Ten cuidado.


Pág. 22
Narrador: ¿¡Estaba la corazonada en el camino correcto!? // ¡¡Una expresión de las verdaderas intenciones // que mienten detras de esa sonrisa!!
Lily: Ese hombre llamado Mest... // ¿Es él en verdad un miembro del gremio?

Fin del capítulo 207.
Continuará en el capítulo 208: "Presa Mortal"


Traducido al Español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: LazyBoy18
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 207 es zasentoalaboca
Oct 30, 2010 207 en molokidan
Nov 1, 2010 207 id jounin_depok
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210