Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 207

Mest

es
+ posted by LazyBoy18 as translation on Nov 13, 2010 06:47 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 207

Visítanos! http://www.resonanciadealmas.com/


Fairy Tail Capítulo 207: "Mest"


Pag. 1
[primera pagina a color] Narrador: ¡¡La Isla Tenrou, el escenario del examen de mago Clase S!! ¿¡Qué les podrá esperar!?
Charle: Esa es la Isla Tenrou.
Lily: ¿Estás segura de que fue una buena idéa el venir aquí?
Charle: Está bien, despues de todo, solo estamos mirando.
Lily: Estás preocupada por Wendy
Charle: Estaba tan en contra de esto, pero ella simplemente...


Pag. 2
[segunda pagina a color] Narrador: ¡¡Hay un boleto hacia los sueños justo frente a tus ojos!! // Con valentía en una mano, // salta al escenario // y camina hacia el desafio!!
Narrador, arriba de todo: ¡¡Un gran volúmen en agradecimiento!! // Cubierta y páginas a color. // ¡¡Tres capítulos en un total de 65 páginas!!


Pag. 3
En el cuadrito: Una semana atras.
Mest: Soy Mest. // El discípulo de Mystgun.
Wendy: ¿¡El discípulo de Mystgun!?
Mest: Escuché mucho sobre ti de Mystgun.
Wendy: Um... um, ¿Qué estás haciendo?
Incertado, izquierda:¡¡Qendy está dando lo mejor también!! Para pagar lo que le debe a esa persona...


Pag. 4
Mest: Quiero saber como sabe la nieve. // No te preocupes por mi.
Wendy: Ok.
Charle: ¿Qué le pasa a este tipo?
Mest: ¿Me prestarias tu poder?
Charle: ¿¡¡Esa es la manera en la que le pides a alguien un favor!!?
Mest: Lo siento. // Tengo la tendencia a quedar absorto* cuando encuentro algo sobre lo que quiero saber.
Mest: Wndy, con tu poder, // finalmente podré saber sobre el mundo de los magos Clase S. // Por favor, prestame tu poder.
N.T. // Perdido, enbobado, atrapado, hechizado, cautivado, etc xD

Pag. 5
Wendy: Eh... pero... // Yo solo...
Charle: ¡¡No hay forma de que ella haga eso!!
Mest: Quiero saber. // Quiero saber lo que un rio en invierno en verdad es.
Charle: ¡¡¡Bajo ningun motivo tienes permitido salir con este tipo raro!!!
Wendy: Pero... el no parece ser una mala persona. // Y no fui capaz de devolverle el favor a Mystgun de ninguna forma, a pesar de que se lo debo.
Charle: ¡¡Tú salvaste Edoras!! ¡¡Eso debería de ser suficiente!!
Wendy: Pero eso solo fue el resultado, // personalmente, siento que...
Charle: ¡¡No significa no!!


Pag. 6
Charle: ... entonces al final, ella dijo que ayudaría a Mest en lugar de Mystgun, y dejó de hablarme.
Lily: Pensar que te ignoraria de esa manera por toda una semana. // Es sorprendentemente obstinada. // Tú también.
Charle: No me importa que tipo de persona sea Mest. // Solo tengo un mal presentimiento sobre esto del examen.
Lily: ¿Tu habilidad de predicción?
Charle: Está muy fragmentado como para asegurar algo.
Lily: Estoy más interesado en ese chico, Mest.
Charle: ¿Eh?
Lily: Él es el discípulo del Príncipe. // Hay algo sospechoso en todo esto.


Pag. 7
Mest: ¡¡¡Bupohhhhhh!!!
Wendy: ¡¡Mest-san!!
Mest: Kuhh... // ¡No pensé que serían tan fuertes!
Wendy: ¡Por supuesto que lo son!
Mest: ¡¡¡Pero... para tener exito con el legado de mi maestro, no puedo perder aquí!!!


PAg. 8
Mest: ¡¡¡Regresen aquí!!! // ¡¡Grey!! ¡¡Loki!! // ¿Huh?
Wendy: Umm... parece que perdimos.
Mest: ¡No lo sabía!
Wendy: Mientras estabas inconciente, Mest-san, Grey-san continuó adelante.
Mest .......


Pag. 9
Mest: Ahhhh, así que este año fue un fracaso también...
Wendy: Es porque no fui útil... buaa... // ¡Me dije a mi mismo que también me esforzaría!
Mest: No... está bien. Más importante, ¿Estás lastimada?
Grey: ¡¡Muuuy bien!! ¡¡Primer examen completo!!
Loki: Si Natsu o Fried fueron derrotados, // eso hará el camino más suave. // No, Kanna es un oroblema también.
Grey: ¡¡No seas ridículo!! ¿¡Crees que el camino para convertirse en mago Clase S será así de facil!?
Loki: Lo se, lo se. // Aún estoy impresionado de que hallamos podido derrotar a Mest como lo hicimos.
Gray: ¿Siempre fue así de débil? // Quiero decir, sin contar a Wendy...


Pag. 10
Me pareció que era mucho más fuerte un tiempo atrás.
Loki: Lo que significa que nos hemos hecho fuertes.
Gray: Huh... ¡No puedo recordar! // ¿Peleé con él alguna vez?
Loki: ¡Oh! ¿¡Una broma de pérdida de memoria, verdad? // Lucy amaría eso.
Gray: Mest fue bastante lejos en el examen pasado.
Loki: Cierto... me parece correcto.
Gray: ¿Quién fue su compañero en ese entonces?


Pag. 11
Loki: ¿Huh? ¿Quién era?
Gray: ¿¡Pero qué...!? ¡¡No lo puedo recordar!! // Al parecer los recuerdos relacionados a Mest se hacen más borrosos.
Loki: Si, cada vez que intento recordar algo sobre él, siempre me detengo en cierto punto.
Lucy: ¡¡Gray!! // ¡¡Loki!!
Gray/Loki: !!
Gray: Oh


Pag. 12
Lucy: Así que pasaron el primer examen despues de todo.
Levy: ¡Nosotros tuvimos suerte con la ruta "Tranquila"!
Gazille: ¿¡Cómo es eso de "Suerte"!? ¡No pude golpear a nadie!
Kanna: De cualquier forma, felicitaciones.
Gray: ¿¡Estos fueron los únicos que lograron pasar!?
Loki: Natsu...
Happy: Está por allá.
Makarov: Bien... ¿Están todos?


Pag. 13
Makarov: Kanna y Lucy derrotaron a Fried y a Bixlow en una ruta de "Pelea" y pasaron.
Gray: ¿¡¡Qué!!?
Makarov: Natsu y Happy traspasaron la barrera de Gildartz.
Happy: Aunque yo no hice nada.
Gray: ¡¡¡Imposible!!!
Makarov: Levy y Gazille fueron lo suficientemente afortunados para pasar a travez de la ruta "Tranquila".
Levy: ¡Heheh!
Gazille: ¿¡Piensas que eso es suerte!?
Makarov: Gray y Loki vencieron a Mest y a Wendy en otra ruta de "Pelea".
Gray: ¿Juvia perdió también? // Qu... ¿Qué significa esa cara, viejo...?
Makarov: Jivia y Lisanna se encontraron con ella...


Pag. 14
Makarov: Aquélla mujer gerrera que no sabe como contenerse.
Erza: El fin.
Juvia/Lisanna: ¡Perdímoooooos!
Gray: Awwwww.
Lucy: Eso sólo nos deja a Elfman y a Evergreen entonces.
Kanna: Pero por el proceso de eliminación, la única ruta que queda es...
Incertado: ¡Mirajane!

Pag. 15
Levy: Pobrecitos.
Gazille: Nosotros pudimos haber ganado.
Elfman: ¡¡Espeeeeren!!
Todos: !!
Elfman: ¡Derrotamos a esa señorita y pasamos también!
Evergreen: ¡¡Primer examen salvado!!
Makarov: ¿¡Pero qué...!?
Happy: ¿Cómo derrotaste a Mira?
Elfman: .............. // ¡¡No puedo decir eso!! como un hombre que soy.
evergreen: Sólo dejenme decirles que nos arreglamos para derrotarla en un abrir y cerrar de ojos.
lucy: ¿Qué fue lo que hicieron?


Pag. 16
Makarov: Coff. // En cualquier caso. // Estos equipos han ofcicialmente // Pasado el primer examen.
Mapa: Batalla dificil? // Batalla // Tranquilo // Batalla dificil // Batalla // Batalla dificil // ¡¡Primer Examen Aprobado!!
Makarov: Ahora, el segundo examen // Comenzará


Pag. 17
Happy: ¿Natsu, cuanto tiempo más estarás deprimido?
Natsu: No... solo estoy pensando en algo.
Happy: ¿¡Natsu // pensando sobre // algo!?
Lucy: ¿¡Tanto lo menosprecias!?
Natsu recuerda xD: Peleraré contigo en cualquier momento. // Ahora ve y conviertete en Mago Clase S, Natsu
Todos: !!
Natsu: ¡¡¡Gray!!! // ¡¡¡Kanna!!! // ¡¡¡Levy!!! // ¡¡¡Elfman!!!


Pag. 18
Natsu: ¡¡¡¡Los desafio a ver quien puede convertirse en un Mago Clase!!!!
Gray: Eres el único ante el que me niego a perder.
Levy: Yo también.
Elfman: ¡¡¡¡Como un hombre, no tengo otra alternativa más que aceptar ese desafffffio!!!!


Pag. 19
¡¡¡¡Ahora si estoy en llaaaamas!!!!
¡Si señor!
¡No esperes misericordia de mi, Lucy!
¡Giheehee!
Verdaderos hombres // Guhoh
Elfman, mantente junto...
esos dos estarán fuera pronto.
Mest: ¿Cuanto tiempo más harás esa cara?
Wendy: Pe... peeeero...
Mest: Hey, Wendy. ¿Sabes por qué esta isla es llamada La Tierra Sagrada de Fairy Tail?
Wendy: Eh... // Porque es el lugar donde el primer maestro, Mevis Sleeps.
Mest: Si, pero eso no es todo.


Pag. 20
Mest: Esta isla normalmente stá escondida tras una fuerte barrera. // No puede ser encontrada no importa que tipo de magia sea usada.
Wendy: Wooow.
Mest: Y eso no es sólo porque la tumba de Mavis esté aquí. // Es porque hay un enorme secreto sobre Fairy Tail // escondido aquí.
Wendy: ¿qué quieres decir?
Mest: Bueno, no lo se por mi mismo. // ?Pero qué dices? ¿Quieres ir a explorar?
Wendy: =D


Pag. 21
Lily: El Principe evitó hacer contacto con personas en este mundo. // incluso cuando visitaba el gremio, pondria a todos a dormir para que no vieran su rostro. // Es dificl de creer que él halla tomado un discipulo.
Charle: ¿Qué intentas decir?
Lily: mmmmm... // Es una corazonada mu loca, pero...
Wendy: Este lugar es muy lindo.
Mest: Ten cuidado.


Pág. 22
Narrador: ¿¡Estaba la corazonada en el camino correcto!? // ¡¡Una expresión de las verdaderas intenciones // que mienten detras de esa sonrisa!!
Lily: Ese hombre llamado Mest... // ¿Es él en verdad un miembro del gremio?

Fin del capítulo 207.
Continuará en el capítulo 208: "Presa Mortal"


Traducido al Español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: LazyBoy18
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 207 es zasentoalaboca
Oct 30, 2010 207 en molokidan
Nov 1, 2010 207 id jounin_depok
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210