Naruto 317: The start of a nightmare.



Tobi: He looks like a giant turtle. He's the Sanbi, isn't he? He seems really strong, so I think you should take care of this one Deidara-senpai.
Deidara: Tobi... you decided to join Akatsuki. You take care of it!
Tobi: No way... ! Uwaa!



Tobi: Uwaaaa, he's coming for me!! Wouldn't it have been better if we had left this water type guy to Kisame-san! I would have picked him anyway!
Deidara: Bah... This guy is disgraceful.
Tobi: Uwaa---!!


Note: the kanji 喝 katsu represents a command to explode Deidara's bomb.

Tobi: Uwaa!



Note: the kanji 座 za represents Yamato keeping the Kyuubi in his place.



Kakas... Read More " "

This translation is poor, and only designed to alleviate the suffering of everyone waiting for an excellent translator like NJT or Nihongaeri to arrive with his masterwork. A few lines are missing, and a few are badly translated. The especially badly translated parts are marked with %, so take care when reading those (don't quote those lines, they are wrong). Please delete this thread as soon as a good translation is released. Please do not reply to this thread, unless you are a translator who wishes to fill in the blanks or correct things or give technical advice. Thanks.

%=probably wrong

301: Sai and Sasuke
(Yondaime Hokage is written on the fourth's back)

Sakura: Naruto
Naruto: ?
Sakura: This... Read More " "

Naruto... Read More " "