Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 301

Naruto 301

en
+ posted by Leech as translation on Mar 30, 2006 15:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 301

This translation is poor, and only designed to alleviate the suffering of everyone waiting for an excellent translator like NJT or Nihongaeri to arrive with his masterwork. A few lines are missing, and a few are badly translated. The especially badly translated parts are marked with %, so take care when reading those (don't quote those lines, they are wrong). Please delete this thread as soon as a good translation is released. Please do not reply to this thread, unless you are a translator who wishes to fill in the blanks or correct things or give technical advice. Thanks.

%=probably wrong

301: Sai and Sasuke
(Yondaime Hokage is written on the fourth's back)

Sakura: Naruto
Naruto: ?
Sakura: This time, we will definitely go for Sasuke-kun together.
Naruto: Definitely

Sai: Pleased to meet you. I am called Sai. You are Uchiha Sasuke...
Sasuke: Fuck off.
Orochimaru:..........


Kabuto: .........
%Sai: I made a smiling face. It looks like I'm a dislike kind of person. Naruto kun also dislikes me.

Sasuke:........
Orochimaru:..........
Kabuto:..........
%Sai:but..... if you are compared to Naruto kun, I can probably make friends with you
Kabuto: Sasukekun!!

Sai: Sweat.......? I don't feel anything.

%Sai: Only by looking into his eyes... But I cannot be afraid of Sasuke kun because I cannot feel it

Orochimaru: You had better not do that often in front of Sasuke kun, he is more troublesome than me.
Sasuke: I don't care about that guy. Right now I want to get on with things Orochimaru...
Sai: I have heard many things about you from Narutokun. He has been looking for you for 3 years.

Sasuke: Let's go Orochimaru...
Sai: Naruto kun really thinks of you as his brother. Sakurasan told me.

Sasuke: My brother is the man I want to kill... Only that one person.
Orochimaru: Well, I'm going too. Kabuto... make a bingo book out of this.
Kabuto: This is...

Kabuto: a copy of the Hokage corps ANBU member list... it looks like the real thing.

Yamato: here? the entrance is in the front, under that rocky area
Naruto: Sasuke is... under there...
Sakura: ...right

Naruto: Right... let's go -ttebayo
Yamato: Wait a minute.

Yamato: Eat this before you go Naruto.
Naruto&Sakura: ?
Yamato: You too Sakura. With this I'll know where you two are right away when we become seperated.
Sakura: This you say
%Yamato: Simply put, this seed resonates just with chakra as a ninja tool.

%Yamato: It's the same one I prepared for Sai's clothes and meal.
Sakura: I see..... one can pursue someone with that.
Naruto: When did you do that?
Yamato: Remember? When I left the onsen (Japanese bath).
Yamato: I'm leaving, but before that, I will tell you a funny story.

Yamato: Right, let's go, you two.
Naruto: Right!
Sakura: Yes, sir!

%=probably wrong

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by centimetre (Translator)
Posted on Mar 30, 2006
haha er... I use... babelfish? *cheater*

:D

you're not doing so badly yourself, do you know Japanese? ... In any case, you're definitely going at a faster pace XD~ finished already! *is jealous*

(and sorry for stealing your thread title @_@ hohoho)
#2. by ramicollo (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
Thanx for the translation! :smile-big
#3. by sh0jin (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
Thanks for the translation, you did a sweet job.
#4. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 30, 2006
this was good- the purpose more good- and timing superb- keep it up
#5. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 31, 2006
Leech, don't worry, you're doing a good job from what I can see. :) Just keep it up and you'll get the hang of it in no time, I bet. Thanks for doing this.
#6. by No OnE (Registered User)
Posted on Apr 4, 2006
Thanks man! +ossu since you had no ki :P

About the author:

Alias: Leech
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2006 301 en centimetre
Mar 30, 2006 301 en HisshouBuraiKen
Mar 30, 2006 301 en Nihongaeri
Mar 30, 2006 301 en njt
Mar 30, 2006 301 en Sho
Mar 30, 2006 301 en Windy
Mar 31, 2006 301 it Axass
Mar 30, 2006 301 de babel
Mar 30, 2006 301 nl kadodo
Mar 30, 2006 301 fr lolomaru
Mar 30, 2006 301 se The Boff
Mar 30, 2006 301 de Remus
Mar 31, 2006 301 ru Predator
Apr 1, 2006 301 lv Predator
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...