Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 393

Naruto Chapter 393

id
+ posted by LegACy as translation on Mar 14, 2008 09:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 393

This translation is based on HisshouBuraiKen's English translation.
(Same format as HisshouBuraiKen's one)

Naruto 393 Indonesian Translation by LegACy
__________________________________________________________________
Page 1
Side: Susanoo telah menguras habis kekuatan Sasuke!

SFX: WUUUUUUSHHHH

Sasuke: Uh-...ugh...
Haah Haah
SFX: BRUKK

SFX: SRRRTTT

SFX: BUM

SFX: WUUUUSSHHH

Zetsu-H: Benar-benar...Apa-apaan sich jurus itu?

Page 2
Itachi: Haah...Haah...

Itachi: Urgh-!
ARGH-!

Zetsu-Hitam: Sepertinya teknik Susanoo ini
benar-benar beresiko.

Sasuke: Haah
Haa

Zetsu-Putih: Ya, tapi kini Sasuke bahkan tidak bisa menggunakan sharingannya lagi...
dan kekuatan Orochimaru baru saja ditarik keluar dari dirinya...
Sepertinya sudah tidak ada lagi yang menghalangi Itachi, ya?

Page 3
393: Mataku...!
Itachi: Matamu kini akan menjadi milikku.
Insert Text: Itachi sudah amat yakin dengan kemenangannya!

Itachi: Aku akan mengambilnya dengan perlahan...Aku ingin menikmati ini.
SFX: Haah

Page 4
SFX: DEGG
Itachi: Gh-

Itachi:UHAKK!

Zetsu-Putih: Waa! Apa yang-
Zetsu-Hitam: Kenapa dia?

Itachi: Uhuk-
Ghuk-
SFX: BRUKK

Page 5
SFX: ZAASSSHHH

SFX: SSSSSSSSS

SFX: CTAK

SFX: SET
SFX bubble: BUUM

SFX: SAAATT

Page 6
SFX: DDUUUAAARRR

Sasuke: Haa
Haa

Sasuke: Huu
Haa

SFX: SSSSSSSS

SFX: GLEK

Page 7
SFX: HIH
Itachi: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Si-
SFX: DEG

SFX: TAK

SFX: TAK

SFX: TAK

Page 8
Sasuke: Sial!
SFX: SRET

SFX: WEERRRRR

SFX: SAAAATTT
Sasuke: Uoooooohhh!

SFX: BLAR BLAR BLAR

Page 9
SFX: KKRRRKKK KRRRKK

SFX: Tak

Zetsu-Putih: Teknik Susanoo ini...
Perisainya memantulkan semua serangan Sasuke!

Zetsu-Hitam: Aku yakin... Ini pasti benda gaib lainnya.
Yata no Kami (Cermin Yata)...Perisai yang mampu memantulkan segala serangan. Kalau ditambah dengan Pedang Totsuka untuk penyerangan...
Dia benar-benar tak terkalahkan...

Page 10
Itachi: Mataku....
Mata...

SFX: GREP

SFX: SETT

Sasuke: Matilah!

Page 11
SFX: KLAANNNGG

Sasuke: Agh!!
SFX: ZRAKKK

Sasuke: Ugh....

SFX: TAK
Sasuke: !

Sasuke: Haah
Haah
SFX: SREEKK

SFX: TESS

SFX: HAH

Page 12
Sasuke: Dinding...!
SFX: SKRRKK

Sasuke: Ukh-
SFX: BUK

SFX: TES TES

SFX: BRRRR BBRRRR

Page 13
Itachi: (*Garis2 doank, kata2nya gak kedengeran*)

Sasuke: !?

Page 14-15
SFX: SET

SFX: DUKK

SFX: SREKK

SFX: SRRRRTTT

SFX: WOOSSHH

Page 16
SFX: SSRRRTT

Page 17:
Sasuke: Haa
Haah
Haah

Side: "Mataku..." Itachi, mencoba meraih impiannya, akhirnya rubuh. Sasuke masih berdiri, diam terkejut. Mungkinkah...?!
Bottom: Pertarungan mereka...pertempuran mereka, berhenti mendadak...tapi kenapa?! Berikutnya - "Kemenangan Sasuke?!"
__________________________________________________________________

Special thanks to HisshouBuraiKen!!
Have fun scanlating!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by byteeater (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
thankie... ntar bakal dipake lho..
#2. by janu_onliners (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
Thx Terimakaci !!
#3. by endless7 (Registered User)
Posted on Mar 15, 2008
thax a lot
#4. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 15, 2008
Terimakasih banyak:hbunny

About the author:

Alias: LegACy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 568

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 393 en cnet128
Mar 14, 2008 393 en HisshouBuraiKen
Mar 15, 2008 393 en tora-chan
Mar 14, 2008 393 es damnz
Mar 14, 2008 393 es DeepEyes
Mar 14, 2008 393 fr Epiphany
Mar 14, 2008 393 pl juUnior
Mar 14, 2008 393 it Shunran
Dec 29, 2008 393 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128