Naruto 394

This translation is based on HisshouBuraiKen's English translation.
(The format is following HisshouBuraiKen's one)

Well, unlike One Piece, Naruto seems to have more crappy actions with less talkings. I guess that's the reason why translator loves Naruto!

Naruto 394 Indonesian Translation by LegACy
__________________________________________________________________
Page 1
Side: Pertempuran kini telah usai...Yang terdengar hanyalah suara lembut nyala api...
SFX: KKRRRTTKK KRRTTKK

SFX: SRUK

SFX: KRRRKKK

SFX: SRAK

SFX: WHUUUMM

SFX: GLLLAAAARRR
Snake SFX: SRRRRTTT

Page 2
Sasuke: Haah
Haah

Insert Text: Akhir yang tiba-tiba dari pertempuran yang panjang dan kejam!
Title: 394: Kemenangan Sasuke

Page 3
ZetsuPutih: Itachi rubuh...?

Snake: Ssshaaaaa!
SFX: WERR WERR BWOOOSHH

SFX: WUUUSSHH
KRRRKK

SFX: BLAARRRR

ZetsuPutih: Mu...mustahil...
ZetsuHitam: Tidak mungkin...

Page 4
ZetsuPutih: Itachi tewas?!

Page 5
SFX: WERRRRRRR

SFX: WUUUUSSHH

ZetsuHitam: ...Sasuke telah menang.
SFX: TES TES

SFX: SSSSAAAAA

ZetsuPutih: Tidak dapat dipercaya...Ini benar-benar tidak masuk akal.
ZetsuHitam: Kenapa?

Page 6
ZetsuPutih: Itachi seharusnya jauh lebih kuat daripada ini.
Dia tidak bergerak ataupun menyerang seperti biasa,
dan kau sendiri berkata bahwa ada yang tidak beres dengan dirinya, kan?

ZetsuHitam: Kau benar...

ZetsuHitam: Dia terkena serangan yang seharusnya mudah untuk dihindarinya,
dan terus memuntahkan darah sepanjang pertarungan.
SFX: CRASS

ZetsuHitam: Mungkinkah dia sebenarnya sudah terluka parah sebelum Sasuke datang?

ZetsuPutih: Maksudmu karena terlalu banyak menggunakan Sharingan?
ZetsuHitam: Tidak...Belum tentu begitu...

Page 7
SFX: ZAAAASSH
Sasuke: Huu...
Haah...

SFX: CLAS CLAS CRAS
Zetsu-H: Dan dia juga hampir mengambil mata Sasuke...

Page 8
SFX: TES

SFX: GLEGAAARRR

Page 9
SFX: GLAAARR

Page 10
SFX: BRUKK

SFX: ZAAASSHH

Page 11
SFX: GLAAAARR

Page 12
SFX: CREK CREK CREK

SFX: SRAAAAAKKK

Page 13
Yamato: Formasi ini juga tidak berhasil...
Bagaimana ia bisa menghindari serangan kita dengan begitu mudah...?

Hinata: Kakashi-sensei...
Kakashi: Hmmm...Aku tahu.

Sakura: ?

Kiba: Hei, Naruto...timing kita tadi itu sempurna, kan?
Naruto: Ya.

Kiba: Bagaimana dia bisa menghindarinya?!
Bukankah kita tadi telah mengenainya!

Page 14
Naruto: Kurasa kita memang telah mengenainya.
Kiba: Hah?

Naruto: Hal yang sama terjadi ketika aku menembusnya dengan Rasengan.
Pukulan itu harusnya telah mengenainya...

Naruto: Tapi entah kenapa serangan itu malah menembusnya.
SFX: PLOP

Shino: Dengan kata lain, walaupun tampaknya ia telah menghindari seranganmu,
pada kenyataannya, dia secara paksa membuat kau dan seranganmu menembus tubuhnya.
Bukankah begitu, Naruto?

Naruto: Uhhhhh...Mungkin?
Kiba: Beneran nih, Shino. Berbicaralah seperti orang biasa!

Page 15
Sakura: Itu pasti
semacam teknik klon khusus...atau semacam proyeksi dari genjutsu...

Hinata: Ku-kupikir juga begitu, jadi kuperiksa apakah ada sumber chakra lain di daerah sekitar sini dengan Byakugan...
Tapi sumber chakranya memang dari sini.

Tobi: Hehe!
SFX: TEP

Yamato: (Serangan-serangan fisik menembus dirinya begitu saja...Tapi bagaimana...)
Bagaimana menurutmu, Kakashi-sensei?

Kakashi: Pasti itu semacam teknik khusus miliknya.
Hal itu memang merepotkan, tapi...

Kakashi: Shino.

Page 16-17
Shino: Aku mengerti.
SFX: BBZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Kakashi: Inilah saat-saat dimana teknik rahasia klan, seperti yang dimiliki Shino, amat sangat efektif.

Tobi: Ewh! Kau seorang Aburame?
Menjijikkaaan! Serangga!

Kiba: Jadi kau sedang serius rupanya, Shino!

Shino: Tentu saja.
Menapa? Karena aku ditinggal begitu saja di misi sebelumnya.
Insert Text: Kini giliran si pemuda yang pendiam!
__________________________________________________________________

Special thanks to HisshouBuraiKen!!
Have fun scanlating!