Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 394

Naruto Chapter 394

id
+ posted by LegACy as translation on Mar 22, 2008 00:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 394

This translation is based on HisshouBuraiKen's English translation.
(The format is following HisshouBuraiKen's one)

Well, unlike One Piece, Naruto seems to have more crappy actions with less talkings. I guess that's the reason why translator loves Naruto!

Naruto 394 Indonesian Translation by LegACy
__________________________________________________________________
Page 1
Side: Pertempuran kini telah usai...Yang terdengar hanyalah suara lembut nyala api...
SFX: KKRRRTTKK KRRTTKK

SFX: SRUK

SFX: KRRRKKK

SFX: SRAK

SFX: WHUUUMM

SFX: GLLLAAAARRR
Snake SFX: SRRRRTTT

Page 2
Sasuke: Haah
Haah

Insert Text: Akhir yang tiba-tiba dari pertempuran yang panjang dan kejam!
Title: 394: Kemenangan Sasuke

Page 3
ZetsuPutih: Itachi rubuh...?

Snake: Ssshaaaaa!
SFX: WERR WERR BWOOOSHH

SFX: WUUUSSHH
KRRRKK

SFX: BLAARRRR

ZetsuPutih: Mu...mustahil...
ZetsuHitam: Tidak mungkin...

Page 4
ZetsuPutih: Itachi tewas?!

Page 5
SFX: WERRRRRRR

SFX: WUUUUSSHH

ZetsuHitam: ...Sasuke telah menang.
SFX: TES TES

SFX: SSSSAAAAA

ZetsuPutih: Tidak dapat dipercaya...Ini benar-benar tidak masuk akal.
ZetsuHitam: Kenapa?

Page 6
ZetsuPutih: Itachi seharusnya jauh lebih kuat daripada ini.
Dia tidak bergerak ataupun menyerang seperti biasa,
dan kau sendiri berkata bahwa ada yang tidak beres dengan dirinya, kan?

ZetsuHitam: Kau benar...

ZetsuHitam: Dia terkena serangan yang seharusnya mudah untuk dihindarinya,
dan terus memuntahkan darah sepanjang pertarungan.
SFX: CRASS

ZetsuHitam: Mungkinkah dia sebenarnya sudah terluka parah sebelum Sasuke datang?

ZetsuPutih: Maksudmu karena terlalu banyak menggunakan Sharingan?
ZetsuHitam: Tidak...Belum tentu begitu...

Page 7
SFX: ZAAAASSH
Sasuke: Huu...
Haah...

SFX: CLAS CLAS CRAS
Zetsu-H: Dan dia juga hampir mengambil mata Sasuke...

Page 8
SFX: TES

SFX: GLEGAAARRR

Page 9
SFX: GLAAARR

Page 10
SFX: BRUKK

SFX: ZAAASSHH

Page 11
SFX: GLAAAARR

Page 12
SFX: CREK CREK CREK

SFX: SRAAAAAKKK

Page 13
Yamato: Formasi ini juga tidak berhasil...
Bagaimana ia bisa menghindari serangan kita dengan begitu mudah...?

Hinata: Kakashi-sensei...
Kakashi: Hmmm...Aku tahu.

Sakura: ?

Kiba: Hei, Naruto...timing kita tadi itu sempurna, kan?
Naruto: Ya.

Kiba: Bagaimana dia bisa menghindarinya?!
Bukankah kita tadi telah mengenainya!

Page 14
Naruto: Kurasa kita memang telah mengenainya.
Kiba: Hah?

Naruto: Hal yang sama terjadi ketika aku menembusnya dengan Rasengan.
Pukulan itu harusnya telah mengenainya...

Naruto: Tapi entah kenapa serangan itu malah menembusnya.
SFX: PLOP

Shino: Dengan kata lain, walaupun tampaknya ia telah menghindari seranganmu,
pada kenyataannya, dia secara paksa membuat kau dan seranganmu menembus tubuhnya.
Bukankah begitu, Naruto?

Naruto: Uhhhhh...Mungkin?
Kiba: Beneran nih, Shino. Berbicaralah seperti orang biasa!

Page 15
Sakura: Itu pasti
semacam teknik klon khusus...atau semacam proyeksi dari genjutsu...

Hinata: Ku-kupikir juga begitu, jadi kuperiksa apakah ada sumber chakra lain di daerah sekitar sini dengan Byakugan...
Tapi sumber chakranya memang dari sini.

Tobi: Hehe!
SFX: TEP

Yamato: (Serangan-serangan fisik menembus dirinya begitu saja...Tapi bagaimana...)
Bagaimana menurutmu, Kakashi-sensei?

Kakashi: Pasti itu semacam teknik khusus miliknya.
Hal itu memang merepotkan, tapi...

Kakashi: Shino.

Page 16-17
Shino: Aku mengerti.
SFX: BBZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Kakashi: Inilah saat-saat dimana teknik rahasia klan, seperti yang dimiliki Shino, amat sangat efektif.

Tobi: Ewh! Kau seorang Aburame?
Menjijikkaaan! Serangga!

Kiba: Jadi kau sedang serius rupanya, Shino!

Shino: Tentu saja.
Menapa? Karena aku ditinggal begitu saja di misi sebelumnya.
Insert Text: Kini giliran si pemuda yang pendiam!
__________________________________________________________________

Special thanks to HisshouBuraiKen!!
Have fun scanlating!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 22, 2008
Terimakasih :hbunny
#2. by igndenok (Registered User)
Posted on Mar 23, 2008
astaganaga, apakah ada ms naruto versi indonesia ?! jika ada mohon hubungi saya !!! ingin melihat dengan mata kepala sendiri sih :blink
#3. by LegACy (Scanlator)
Posted on Mar 23, 2008
check this out then:
http://nakama-scans.forummotion.com/index.htm

They've been kinda lazy in releasing Indonesian naruto though >.<

(60 views and no post? damn!)

About the author:

Alias: LegACy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 568

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 21, 2008 394 en cnet128
Mar 21, 2008 394 en HisshouBuraiKen
Mar 22, 2008 394 en tora-chan
Mar 21, 2008 394 es damnz
Mar 21, 2008 394 es DeepEyes
Mar 21, 2008 394 pl juUnior
Mar 22, 2008 394 it Shunran
Mar 22, 2008 394 id rpl001
Mar 21, 2008 394 de taichi1082
Dec 29, 2008 394 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu