Naruto 395

This translation is based on HisshouBuraiKen's and Carlos Net's English translation.
(The format is following HisshouBuraiKen's one)

Well, it's getting better now, but still... I just can't stand the pace... A whole chapter just to describe how Tobi avoid all the attacks!?

Naruto 395 Indonesian Translation by LegACy
__________________________________________________________________
Page 01
Title: 395: Sebuah Misteri Bernama Tobi
Side: Lahir di salah satu klan paling terkenal Konoha, dia mewarisi tekhnik rahasia yang bersarang di dalam tubuhnya. Aburame Shino akhirnya beraksi!

Page 02
SFX: BZZZ
Insert Text: Dengan memerintah sekerumunan serangga penghancur, Shino segera beraksi!

SFX: BZZZZZ
Shino: Terbanglah.

Tobi: Aduh, menjijikkan!

Bubble SFX: TAP
SFX: BZZZZ

Naruto: Sial, dia melompat begitu saja!

Page 03
Kakashi: Klan Aburame tidak menyerang dengan berkonsentrasi pada satu titik.
Mereka menyerang dengan mengontrol area di sekitar targetnya.

Kiba: Kau tidak pernah bekerja sama dengan Shino, Naruto... Jadi diam saja dan biarkan dia melakukan tugasnya,
kecuali kalau kau juga ingin mendapat gigitan serangga!

Shino: Menyebar.

SFX: BZZZZZZZZZZZZZZ

Page 04
Kakashi: Dia tidak akan bisa melarikan diri dari yang satu ini.
Mustahil ada yang bisa menghindari semua serangga itu.

Naruto: Bagus!

Shino: (Meskipun dia kabur atau menghindari mereka...
Tetap saja aku akan mengerti cara kerja tekhniknya.)

Shino: Serang.
Hijutsu - Mushidama!
Note: Hijutsu - Mushidama = Tekhnik Rahasia - Bola Serangga!

Page 05
SFX: BZZ BZZ BZZ BZZ BZZ
Tobi: !

Naruto: Ayo!
Habisi dia, Shino!

Shino: Akan segera kuselesaikan.
Kenapa? Karena aku bukan saja ikut mengemban misi ini, tapi aku juga harus menutup keabsenanku pada misi sebelumnya.

Kiba: Haah... kau masih kesal soal hal itu?

Tobi: Gh-
SFX: BZZ BZZ BZZ

Sakura: (Dia mulai tenggelam ke dalam kerumunan serangga itu...
Aku tidak percaya ia dapat mengontrol semua serangga-serangga kecil itu dengan begitu mudah...)

Page 06
SFX: BZZZZZZZZZ

Kakashi: Bagaimana, Hinata?

Hinata: Be-benar! Aku bisa memastikan posisi chakranya...
Dia masih didalam kerumunan serangga itu.

Kakashi: Yamato!
Yamato: Siap!
SFX: PLOK

Page 07
Yamato: Kita bisa menyerang kapan saja.
SFX: KRREEEKKK KRRRREEEEEKK

Kakashi: Bagaimana, Shino?

Shino: Dia masih ada di dalam sana...
Bagaimana aku bisa tahu? Karena gerakan para serangga penghancurku menunjukkan kalau mereka masih menghisap chakranya.

Naruto: Bagus! Hisap dia sampai kering, Shino!

Page 08
SFX: BWUUUUSSSH

SFX: FSSSSHHH

Shino: Bagaimana mungkin?

Page 09
Shino: Seranggaku bereaksi terhadap chakranya, dan mereka...kehilangan dirinya begitu saja.
Ini...tidak pernah terjadi...

Sakura: Shunshin no Jutsu?

Shino: Bukan...Ini bukan Shunshin no Jutsu.
Bagaimana aku bisa tahu? Karena Shunshin no Jutsu? itu sebenarnya hanya merupakan gerakan yang amat cepat, jadi serangga-serangga itu tetap akan bisa merasakan arah geraknya dan mengejarnya.
Mereka tidak akan membiarkannya lolos.

Kakashi: (...Jadi dia menggunakan tekhnik ruang dan waktu? Dalam keadaan seperti itu?
Tidak... hal itu tidak mungkin.)

Page 10
Hinata: Di... dia...

Hinata: menghilang begitu saja...

Kakashi: (Dia tidak membuat segel apapun, tidak punya segel pemanggilan di tubuhnya, dan masih bisa melarikan diri?
Kalau begitu, kehebatan tekhnik ruang dan waktunya bahkan melebihi tekhnik Hokage keempat!)

Yamato: Seluruh tubuhnya menghilang...
Apa dia bisa membuat dirinya menghilang begitu saja?

Sakura: Tidak mungkin...
(Tapi kalau begitu...)

Sakura: Dengan asumsi bahwa dia mampu menghilang begitu saja, wajar saja kalau ia dapat melakukan hal yang serupa pada anggota tubuhnya juga...
Dengan kata lain, dia dapat..."menghilangkan" bagian manapun yang akan terkena serangan,
membuatnya seakan-akan serangan itu melewati tubuhnya begitu saja.

SFX: PLOL, WUUSH

Page 11
Kakashi: Kalau begitu, itu artinya dia membuat serangan kita menembus melewatinya, bukan menahan ato menghindarinya.

Hinata: (Byakugan!)
SFX: CRING

Akamaru: Guk guk!

Hinata: !
SFX: Ting!

Hinata: Aku menemukannya,
dia di atas sana!

Guys: !!

Page 12
Tobi: Oh!
Halo teman-teman!

Naruto: Grrr-

Kiba: (Kau tidak bisa menyembunyikan diri dari hidungku, bodoh!)

Kiba:Tsuuga!
SFX: WRRRRR
Note: Tsuuga = Bor Taring

SFX Bubble: SET
SFX: CRASH

Page 13
Kiba: Uwaa-
SFX: GUBRAAK

Sakura: Kiba, jangan bergerak sendiri!

Kiba: ...menembus tubuhnya begitu saja... Sial!

SFX: WUUSSHHH
Others: ...
Hinata: Kiba... Dia melompat ke pinggir.
Akamaru SFX: SREK
Akamaru: Kaing.5

Kakashi: !

SFX Buble: ZRRET

Page 14
SFX: ZREEETT

Tobi: Bagaimana?

Zetsu Hitam: Sudah selesai.
SFX: SEET

Sakura: Apa...itu?

Kakashi: Dia ada di dalam dokumen akatsuki yang ditinggalkan Kabuto...
Akamaru SFX: DRAP

Page 15
Naruto: Sial, lagi-lagi orang yang mencoba menghambat kami?!

ZetsuPutih: Sasuke menang!
Uchiha Itachi telah tewas.

Others: !

Others: !

Tobi: Wow! Tidak dapat dipercaya!

Page 16
Tobi: Bercanda koq.
Tepat seperti yang kuperkirakan...

Sakura: S-Sasuke... membunuh Itachi...?

ZetsuPutih: Tapi yah, Sasuke juga pingsan beberapa saat kemudian... Bagaimana menurutmu?
Kurasa dia akan segera tewas.

Naruto: !!

Others: ...!

Page 17
Naruto: Hoi, Lidah Buaya!
Dimana Sasuke?!
SFX: DOONG

ZetsuPutih: Lidah Buaya?!
ZetsuHitam: Jangan dipedulikan...

Kakashi: !

Side: Tobi mulai bergerak.

SFX: TIING
Tobi: Aku akan bermain dengan kalian bocah-bocah lain kali.

Bottom: Kemanakah Tobi akan pergi?! Bagaimana dengan Sasuke?! Berikutnya - Cepatlah!
__________________________________________________________________

Special thanks to HisshouBuraiKen and Carlos Net!!
Have fun scanlating!