Arakawa Under the Bridge 10

p079
All right! All right!
A new sofa and

eight boards to protect from all the winds.
And all kinds of tools for living that I brought here after

receiving permission from Nino.
Thank you for calling us again.
Good job!

Sigh
This'll be okay for the meantime.
---------------------
p080
Kou: OK!
I have prepared myself
to live here.
----------------------
p081
Chapter 10. New life
First of all, I made sure that it isn't draughty.
I moved here...

Sunshine on the window.

My favorite furniture
A warm rug on the floor

Isn't it nice?
Isn't it nice here?

Yeah, it's quite good.
There are pictures, decorations
And other things I'm used to.

Well...
-----------------------------
p082
Nevertheless...
Living under the bridge...

Of course, I don't think that I'm doing
everything in a stupid way.

But what if my father finds out?
Not only I created a debt, but what's more...
Under this bridge...
Ah, it's all useless. I'm just
------------------------------
p083
overwhelmed by this.
Rick, may I come in?

You've already entered.
So, do you like it here?
Answer me
{ Small letters: it's cold, close the door! }

Cool
As usual, Nino

is speaking in a way I can't comprehend her.
What's up?
Are you still sleepy?
Errrm...
---------------------------
p084
Eat this.

Nino

Is it a fish from this river?
Of course it is. There's no other place to fish here.
So the only way you can get food is fishing?!

You haven't eaten anything since yesterday.
It's roasted, you can eat it.

Why did you do it specially for me?

Why, you say
-----------------------------
p085
We are lovers, aren't we?

If you are hungry
I want to feed you

Eat it
Ah, yes.
Come to think of it, I really forgot that

She's supposed to be my sweetheart.
Or should I say...

my girlfriend?
So, I can say that now I'm
Eh
----------------------------
p086
together with my girlfriend,
Just the two of us?

Hey? Will you eat?
Ah
Bon appetit!
What?
Rick was in a delicate situation.