Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Code Geass: Lelouch of the Rebellion

Capítulo 1: Rebelião de Lelouch

br
+ posted by lincko1 as translation on Aug 22, 2010 17:12 | Go to Code Geass: Lelouch of the Rebellion

-> RTS Page for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

Code Geass: Rebellion of the Lelouch

lengendas:

========= --> Página em branco ou sem alteração significativa
- --> conteúdo falado de uma personagem
# --> conteúdo pensado ou narrado de uma personagem
(nota) --> informações sobre toda e qualquer linguagem não compriensivel pelos outros


Capítulo 1: Rebelião de Lelouch

1ª Página

# Calendário Imperial verão do ano 2011 / O sagrado Empério Britanico declarou guerra ao Japão...
# Dentro de um mês, O Japão estava totalmente despido de sua liberdade e seus direitos, nomeado de
# Àrea 11
# Esse número tornou-se o novo nome do Japão

2ª Página

# Em um mundo completamente corrompido pelos atos dos adultos
# Mas, apenas por sua causa
# Eu irei a luta

3ª Página

- Eu quero...
- Suzaku,
- Eu quero destruir a Britânia.

4ª Página

# 7 anos mais tarde
# Area 11
# Britânia Sokkai
# Checkmate

5ª Página

- Como... Como isso é possivel!
- Como eu pude perder ?
- Hey! Espere!
- Qual é o seu nome ?
- Lelouch

6ª Página

- Lelouch Lamperouge

7ª Página

- Exatamente como esperado da nobreza, uma completa falta de abilidade no xadrez / Mas por manter a compostura, Ele realmente pagou o preço.
(balão pequeno) E você também bateu um novo recorde de 8 minutos e 32 segundos
- As jogadas dos oponentes foram rapidas também, no entanto...
- Você pegou o caminho errado ?
- Me da um tempo ~ esse caminho é um atalho.

8ª Página

- Mudando de assunto, o "ghetto" área diferente de nossa "Sokkai" é realmente pobre.
# "Ghetto", Lugar onde o povo japonês vive.
# Em comparação com "Sokkai", onde o povo britânico vive
- A cinzenta e sombria atmosfera faz com que as pessoas fiquem revoltadas
- Falar sobre os japoneses me deixa assustado...
# A diferença entre eles é óbvia para todo mundo
# A Imponência do "Império Britânico"
- ahhh ~ pelo menos nós já passamos!
- Todo mundo, os cidadãos leais do Império Britânico

9ª Página

# Meu coração está rasgado em duas metades!
- O que ?
# Sendo rasgado á parte da emoção, da tristeza e da frustação!
- Ah- Um ataque terrorista novamente, Ah muitas coisas como essa por aqui~
# Os ataques terroristas começaram pelos 11* que foram forçados a contínuas rebeliões contra o Governo~~
(nota): 11* = Nação pertencente a Àrea 11
# Mas, eu, como encarregado da "Àrea 11"
# Não irei ser subjulgado pelo terrorismo!
# Emperio Britânico "Àrea 11" Governador Lord Clovis

10ª Página

# Uma guerra sem fim---
- .....................
- Se você pergunta-se por que, é porque é uma batalha por justiça!
# A batalha da justiça protegendo toda a felicidade...
# A todos!
# Saldação para as 8 pessoas que desistiram por justiça!
# Mesmo que você chore, grite
# Deseje, Reze

11ª Página

- O mundo não mudara de qualquer forma....
- Hey! Lulu!
- Pelo menos você está de volta!
- Oh Shirley

12ª Página

- Você matou aula novamente--- / Rivalz também! Não arraste Lulu para jogos!
- Shuuu Shuu você está falando muito alto
- Sim, Sim! "Nosso Lulu-chan realmente era uma criança honesta~" Isso seria um grande problema
(fala pequena ) Tão fofa
- Presidente, o que você está dizendo...
- Ela está mentindo
-.........
- Ah
-........
- Você está bem ?

13ª Página

- Desculpe....
- Você está bem, Kallen ?
- Não se esforce muito
- Ah~ isso é raro, aquela é Kallen Stadfeld
- Vocês sabiam ? ela era um rostinho bunito, ótimas notas. / Mas por ter um corpo fraco, ela não esteve na escola desde o inicio do ano. Ela é uma garota lendária~
- Ela não está na mesma sala de aula de vocês ?
- Ela apenas veio uma ou duas vezes...
- Nada interessante...
- O *compêndio estava errado!
nota (Compêndio: Livro que serve de texto escolar, sumario de doutrinas)

14ª Página

- Isso não corresponde a história do Japão!
- Oposição a discriminação dos Professores Britânicos!
- Expulsem os Britânicos da escola!
- Estamos sendo persoadidos pelas mentiras da Britânia!
- De novo não / Isso é irritante
- ............
- Eu te disse, seria melhor se o sistema de educação em conjunto entre os povos britânicos e japoneses fosse cancelado rapidamente
- O que você está dizendo!
- Essa escola era originalmente nossa, Japoneses!
- As pessoas que deveriam sair são vocês Britânicos!

15ª Página

- Ah?wa! / sou contra a violência
- Hey ! Pare com isso!
- Pare com isso.
- Você não pode usar da violência

16ª Página

# Suzaku
- Vocês também parem já com isso.
- O que vocês estão querendo com essa atitude ?
- O que ?
- Seu bastardo, você é um Japonês também!
- Você está sendo um cachorro da Britânia?!

17ª Página

- Por favor não use da violência.
# maldição agindo como um indigno do povo japonês,
# Traidor!
- E eu achando que seria morto--
- Você é um medroso!
- Ele não tem culpa
- Suzaku!
- Lelouch espe...
- Porque ele está sendo amigavel com um Eleven* ?
nota( eleven = onze, será muito usado durante o mangá como representação da nação japonês que vive na área 11)

18ª Página

- Porque você está me evitando ?
- Você estava ausente ultimamente na escola
- Lelouch... / seria melhor se nós não estivessemos juntos
- Você está dizendo esse tipo de coisa novamente!
- Talvez por você estar comigo, seu passado pode vir a tona.
- È por isso que eu estou evitando você
- Porque você é...

19ª Página

- O sucessor da família Real Britânica.
- Pare com isso
- Isso já não é mais....

20 ª Página

- Suzaku!
- Eu não me importo
# Suzaku ele,
# Não se enquadrou bem com as pessoas da escola
# Mas realmente, È Suzaku que fazem as pessoas o evitar
- Você é tão estúpido

21ª Página

- Parece que eu já vi você em algum lugar / o que foi isso novamente?
- Com licença

22ª Página

# dentro da Academia Ashford / Club House*
nota( Club house = também conhecido como dormitório dos plebeus)
- Bem vindo,
- Irmão
- Nunnally,
- Eu estou de volta

23ª Página

- Você sabia que era eu
- Hohoho, mas é claro
- Por causa que eu lembro quando você retorna
- por eu não poder ver, meus outros sentidos tornaram-se mais fortes
- Então é isso? Nunnally você é incrivel
- Irmão, o que aconteceu hojé na escola ?

24ª Página

- Eu falei por um momento com Suzaku, quem eu não tinha visto por um longo tempo
- Ohh, vocês dois não tinham se encontrado por muito tempo ?
- Ele parecia estar muito ocupado...sempre ausente.
- Você deve pedir a ele para vir aqui um dia.
- sim...
- Seria melhor se nós não ficassemos juntos...
- Eu irei trazer ele...
- Definitivamente...

25ª Página

- HUFF
- HUFF
- HUFF
- Mamãe!
- Nunnally!
- Onde estão vocês!?
- Mamãe!
- Nunnally...

26ª Página

===========

27ª Página

# Por causa do plano da família Real Britânica
# O corpo de Nunnally perdeu sua liberdade e a Mamãe sua vida...
# O sangue da realeza...
# Flui dentro de meu corpo também...
- Maldição...
- Pensando em coisas irritantes novamente...
- Não há nada que possamos fazer---
- A bateria acabou
- Lulu você está me ouvindo ?
- EU sabia disso
- Huh ?

28ª Página

- Aquele transporte aéreo de carga militar...
- A sua altitude está diminuindo. Ele ira bater
- HM?
- EH?
- Espere...O que?
- Lelouch!

29ª Página

# Afaste-se
- Não consegui a tempo
- A tripulação da aeronave já....
- Isso é estranho
- Eu senti como se essa aeronave estivesse me chamando
- O que é esse sentimento...
- Ei Tem alguém ai!?
- Se você pode me ouvir por favor diga alguma coisa!

30ª Página

- O que...
- È isso ?

31ª Página

=========

32ª Página

===========

33ª Página

- O que...
- Isso é ? poderia......

34ª Página

- Por que ?
- Há um humano dentro desta maquina
- È realmente perigoso aqui
- Se eu não deixar essa aeronava rapidamente...

35ª Página

# Completamente amarrada... Por que ela está desse jeito dentro de um transporte aéreo militar ?
# O que exatamente os militares estão fazendo?
- O que estaria um plebeu fazendo aqui ?
- Vindo aqui mesmo sabendo que esta é uma área proibida ?
- O exército Britânico...

36ª Página

- Quem exatamente é essa garota ? Po que ela está desse jeito...
- Você é apenas mais um plebeu, você não precisa saber!
- Já que você viu a garota, tera de morrer !
# Eu vou ser morto!
# Por favor espere!

37ª Página

- Por favor não o mate!
- Ele é--
- Ele é--
- Meu amigo!
- Suzaku!?
- ...........
- Você... por que...
- Um militar...
# Do exército Britânico...

38ª Página

- Kururugi Suzaku, como um novato você quer dar orderns a um superior ?
- Não eu não tive a intenção de dizer isso...
- Opondo-se a um oficial superior trará sérias punições mas...
- Desta vez eu irei abrir uma exceção e perdoá-lo. E em consideração,
- Você pode usar isso
- E matar o seu descrito como "amigo"
- O que...
- Suzaku...
- ..........

39ª Página

- .............
- Então? Isto é uma ordem. Você não declarou lealdade a Britânia ?
- ........ Isso.........
- URGH......
- Mas, eu não posso fazer isso

40ª Página

- Eu não posso fazer isso a um plebeu....
- Atirar...
- Nele...
- ........
# Suzaku
- Então você morre

41ª Página

- Suzaku

42ª Página

- Ele parece apenas um estudante, mas / È realmente uma má sorte, você também pode morrer aqui.
- COUGH... fumaça..........
- COUGH, COUGH, Maldição, eu não posso ver nada!

43ª Página

# Quem é você!
# È tudo culpa sua......
# Britânia.....
# Britânia... / Até mesmo Suzaku....

44ª Página

# Quem é você exatamente
- .....................
- Ele está aqui ?
- Procurem!
- aqui
- Eles realmente escaparam para esse lado ?

45ª Página

# Que pessoas irritantes......
# oHh merda! meu celular!
- Parado!
- ..............

46ª Página

- .......
- Seu estúpido / Se você não tivesse vindo até o local do acidente então você não precisaria morrer.
- Mas agora como você já viu essa garota, nós não podemos deixar você vivo.
- O que exatamente a Britânia está planejando ?
- Quem é essa garota ?
- Você não tem o direito de saber
- Mas como um estudante, você trabalhou duro, apenas como esperado do sangue Britânico

47ª Página

- Infelizmente
- Seu futuro acaba aqui
# Não mate ele

48ª Página

- Eh?
- Huh?
- Hey, Hey!!

49ª Página

# Ela me protegeu
# Por que
- Ahh!
- Assass... Assassino!
- Capitão, O que faremos com as testemunhas?
- Eles são Elevens ? está tudo bem
- Matem eles

50ª Página

- Par....
- Agora então... desculpe pela demora
- Agora é a sua vez

51ª Página

# O que eles estão tramando? / Suzaku, essa garota, aquelas pessoas tinham nada haver com isso...
# Seu pessoal... / e até mesmo a Britânia estão caindo...
# Eu cairei também / fazendo nada apenas como essa...

52ª Página

# O que...
# O que!? O que é isso!?
# Você não quer acabar dessa maneira, quer ?
# Jovem ... ...

53ª Página

- È a garota de agora a pouco / Como isso pode ser !?
- Hey
- O que é isso!?



54ª Página

# Isso é...
# O poder do rei ira fazer de você um solitário
# A conexão com Ragnarök
# A lenda está se repetindo novamente ?
# Pai!
# Se você tiver tal resolução... ... ...

55ª Página

# ............... / Resolução ?
# Certo!
# Então vamos criar o contrato!

56ª Página

- .......... ahh hahaha .....
- HM?

57ª Página

- O que você acha de Briânicos que odeiam a Britânia ?
- Você ficou louco!
- !?
- Por que vocÊ não atira, eu sou apenas um estudante
- ou você percebeu ?
- Percebeu que as unicas pessoas que podem atirar / São aquelas que estão aptas a atirar em si mesmas?

58ª Página

- O-Oque?
- Isso é uma ordem de Leloluch da Britânia
- Vocês
- Morram !

59ª Página

- kukukukuku ...



60ª Página

- Intendido
- .....


61ª Página

# Daquele dia em diante
# Eu estive mentindo
# Vivendo atraz de uma mentira....
# Um nome é uma mentira...
# A Histôria também não passa de uma mentira...
# Tudo baseia-se em uma mentira
# Eu estou completamente cansado deste mundo imutavel
# Mas uma mentira não pode me libertar desse desespero

62ª Página

# Mas agora eu entendi
# Com esse poder...
# portanto...
# A Britânia
# O misterioso poder está começando a moldar o seu destino ......
# Pode ser destruida!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked lincko1 for this release

Blitz Krieg

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lincko1
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Hanamaru Youchien Omake 56.6 en Eru13
May 28, 2012 Anagle Mole 26 en Bomber...
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz