The Four Kuzumoto Siblings 1

Reserved for I Eat Manga.

A new project for me. I saw the first volume when I was in Japan and knowing it hadn't been scanlated yet I decided I would do. There's only one volume released so far so translations will go up to chapter 4 for the near future.

The raws will be uploaded at a later date, I just have to get access to our scanner for a decent period of time.

Page 1

Page 2

-Chapter 1 Second Son Kuzumoto Soraji
-Chapter 2 Third Son Kuzumoto Mihiro
-Chapter 3 Oldest Son Kuzumoto Isshin
-Chapter 4 Fourth Son Kuzumoto Mayo

Page 3

-Spring
-Chapter 1 Second Son Kuzumoto Soraji
-...That moron went and did it...
-Winner! The winner!! The "Supernatural Management Team" for this year has been decided to be!
-The Kuzumoto Family~~!!

Page 4-5

Page 6

-Ahhh, looks like we won~~~
-It's all because of that idiot's bad luck...He's a god of ill-fortune upon our house.
-Kuzumoto Family Third Son: Mihiro (13) Nickname: Hiro
-Kuzumoto Family Oldest Son: Ishhin (23) Nickname: Shin
-Let it go Hiro. Sora didn't win on purpose.
-There's no helping it now that it's been decided.
-Kuzumoto Family Fourth Son: Mayo (7) Nickname: Mayo
-It's because you guys are too lenient that he acts like that!
-For pretty much all of today this fool's been-
-Hey you guys!

Page 7

-Can't...you shut up for a bit.
-I've returned to you, Ani!
-It's a really good (repeat) episode of Tepponball...!
-Kuzumoto Family Second Son: Soraji (14) Nickname: Sora
-We're talking about you asshole.
-You stupid airhead batard.
-You're not even apologising or regretful...do you understand just how serious this thing is, moron...!
-Oww...Hiro, why are you such a violent boy!
-Naturally I know...something! You should guve me more respect!
-This guy...! I can't believe him...
-Looks like you won't understand unless I go all out on you one time.
-Oh, you want to try!? Looks like your brother will have to teach you just how great he is!

Page 8

-Don't make me laugh, Sora.
-Hawawa
-What exactly were you going to teach me?

Page 9

-You know there is no way for an airhead like you to win against my telekinesis. (TN-The insult airhead is a pun on Sora's name, sora meaning sky in japanese)
-Ah~~~
-Uaee~~
-Okay, okay, no using your powers to fight.
-Pooi
-Dhaa!!
-That would bring my wins to three thousand five hundred?
-If it's too shameful then Would you like to try and try and return it...mm?
-Heh...that didn't hurt at all...
-Just as you wish, I'll show you...my power...!
-(sfx)*deep breath*

Page 10

-"Air Recorder"
-Pshha
-Ahahahaha
-Amazing, Although we can't see any instrument there is stil music coming out!
-Ha!?
-(small text)Made a fool of...
-Hey...Hiro...! Laughing at someone isn't very nice...
-(SFX)Gagaga
-An announcement from the Supernatural Bureau.

Page 11

-Tomorrow! Due to a divined "Supernatural strife outbreak" event!
-All members of the Kuzumoto Family! Please eagerly perform your duties as the "Supernatural Management Team"!
-Furthermore, the transfer details provided by Imamura Shingo-kun, 5 years old! He is trying hard with his "Divination"!
-Wha,wha... Supernatural strife outbreak...!? Shin! What's the Supernatural Management Team!?
-You really don't know anything...do you?
-We supernatural power user familiess, aka "Supernatural people" are solidifying ourselves living in Taima Town in Ibaraki Prefecture. (smaller)Of course our identity remains a secret.
-And the...the Supernatural Management Team!
Has the duty of protecting the code of steel of the "Supernatural Bureau". That code is...

Page 12

-Supernatural Bureau Code of Steel
-Do not cause annoyance to the ordinary people (the normal townspeople)!
-Do not let your identity be discovered!
-The above!
-So basically, the Supernatural Management Team,
-"When supernatural people are playing around with their power, causing supernatural strife events we have a duty to swiftly move in to secretly bring it under control" is what it is.
-...Good.
-That's super good! It feels just like being a hero!
-I've been waiting for a chance to show myself to the public like this!
-...It's just no good with this guy. He just doesn't get it.
-We have to control it secretly, so if we use our powers then it will cause an even greater scene...!
-If that happens then the risk of our identities being uncovered increases!
-I know you're an idiot but remember it. If you break the code then...!
-If I break it...

Page 13

-Banishment.
-To put it accurately you'll be isolated at the south pole...there you'll be sent on to the afterlife in isolation...
-We are included in the Supernatural Bureau's Code of Steel and cannot go against it...
-That's why we can't refuse to do the duty...
-Actually it seems like there are also those who have been banished in the middle of completing their duty as well.
-...That's inconvienent...if thats the case...
-Finally you understand...now we can do this duty.
-I won't get to watch the repeats of Tepponball!!
-I give up, I've got no energy for this left...
-For me that's the most important problem!
-Okay! / While we were speaking the details of the assignment came.

Page 14

-Didn't you say that this would have the details of the prediction on it.
-(handwritten) Tomorrow, there will be a supernatural strife outbreak at this woman's side! Perhaps. (next to arrow) Photo
-Miscellaneous junk! How can they even call this a divination. Perhaps indeed...
-The requests for our duty can take many forms.
-Generally most of them will be announcements of predictions made about a supernatural outbreak event before it occurs though...
-Since most of the predictions are made from people with undeveloped powers the content can be a bit hazy~~
-It keeps on deviating from reality, but what can you do about it...
-(SFX)*Flutter*
-Oi! The photo came out too...!
-What the, the girl's eyes look really mean.
-What, what...the name...Katsuragi...Hibiko...
-This means...

Page 15

-Kuzumoto Family's Neighbour (Ordinary Person) Katsuragi Biibiko
-I brought this from nee-sama. (small) Some side dishes.
-...Or rather what is it? You got neck cancer or something.

Page 16

-Why did this kind of thing happen.
-Well, not only is she your neigbour, your childhood friend, but also in the same class! There's no one more qualified for it than Sora!
-Which brings me to, for all of tomorrow please act as Bibi-chan's escort!
-Yeah, if it's you then there is nothing to lie about. But no matter what fights you have to get into just don't cry alright.
-Yes! While you are watching over Bibi-chan if anything happens let us know okay?
-Oh right, let us know by playing some music! (small) Kuhahaha

Page 17

-Geez, you could say it was too easy...
-Can I watch over her for a full day without anything occuring to my body...
-It looks like nothing will happen...!
-Uh? You're Katsuragi, the 3rd year who called us out up here!?
-A girl! And all alone at that, what you want with us!?
-Ke! A situation...!
-Yesterday...it looks like you took care of my underlings
-Ah...? Rather it isn't a situation...?
-Ah~~ The third years we took care of yesterday? What about it?
-Wait...
-Guard...? Bibiko...? From what...?
-You got some complaints? You're awfully brazen for being a woman aren't you?

Page 18

-Aa? Don't get over cocky you damn newbie brats!!
-So what if I'm a woman, dammit!!
-That's right...She got no need for a guard
-Because she's

Page 19

-A gang leader!!
-Great job, nee-san!!
-Nee-san! We're counting on you in our fight against those guys from Nishi-chuu today!
-Ou.
-They're calling for reinforcements to help them!
-...What, a fight...
-I'll leave it to you
-And on top of that long ago
-Bibiko wasn't like that at all
-Ah? Come to think of it when was it...that she started to become like that...

Page 20

-Asshole, why're ya followin' us. You a spy from Nishi-chuu...aa?
-Huh? What the...since when did I get in this troublesome situation...
-Hey / Bibiko! / Say something! / It's me, me!
-Who?

Page 21

-Aa, shithead!? Hurry up and confess ya!
-Ya came to help Nishi-chuu, didn'cha?
-What is this...It's her body guards fault that I look like I'm about to die but,
-Is that really her...is that Bibiko...
-Uwa! It's the same glasses that Giza Starlet from Tepponball has!

Page 22

-Thank you, Bibi-chan! I'll take good care of them!
-So then...so because I gave them to you...
-...Become...like a prince for Bibi...! (TN-she's referring to herself in third person, a thing considered cute for young girls to do)
-Yeah!
-I promise!
-I'll become a hero to protect Bibi-chan!
-Ah...it won't come back any more...my...first...love

Page 23

-Haa
-You woke up...
-Um...it looks like they are having a pretty big brawl over there...
-Ah, don't mind that. They've already left me out of it.
-Ah! Rather, what were you doing just before! Why did you act like you didn't know me!
-Shuddup...it was just a light shock.
-It was heavy!! (small) I nearly died!!
-It was punishment for spying on me all day.
-I was discovered...!
-You perverted stalker bastard.
-Wh,who are you talking about!

Page 24

-Damn...return my first love back to me...!
-...So? What do you need. You've been avoiding this dismal me up until now haven't you.
-That's because you've been a gang leader...
-Wh...and who'se fault do you think that is.
-I know!
-Eh
-It's my...fault isn't it...?
-It's because I bought manga wasn't it? I see...you admired the characters, and those feelings...! (small) Well, I also want to be like Giza Starlet

Page 25

-Don't lump me with you!!
-Am...am I wrong?
-Damn right. I can't believe ya!
-But just now you were lovingly reading "Jasmine" weren't you...! (TN-Jasmine is the name of the magazine she was reading, both now and when she was young)
-Sh,shaddup, I'm...
-Arr, the only one left is that damn Bibiko herself! We'll show 'er Nishi-chuu's power!!
-Hii

Page 26

-You really don't...remember it...
-You haven't changed at all...since that time...
-I've been all...alone...
-Waiting for someone like this...such a fool...
-That time...?

Page 27

-Bibiko...!
-The "Kicking the girl in the back without hesitation" Kick!
-As expected of Toshimi-chan! Tokyo's baddest...!
-What do you think of our reinforcements? An exchange student from Tokyo...Nimura Toshimitsu "Toshimi-chan"'s power! Your underlings have all fled!
-It's been a black period a history for Nishi-chuu to keep losin' to some bitch. This here's payback for all those years a resentment. Katsuragi Bibiko!

Page 28

-Oh
-Moron! Ya did'n have enough information!
-Marryin' me would be good. Become my woman.
-Don't touch me so freely!
-No need to get angry...there's no more kicks anymore

Page 29

-On the face that is.
-A...a...
-This is bad...! Bibiko can't do anything
-Is this the supernatural strife outbreak...!
-Quickly...I have to call Shin and the others!
-"Where are you ringing up to" Kick!
-Uguu
-What the fuck is this...he's an eyesore.
-Can I kill him
-In front of Bibiko?
-Stop it!!

Page 30

-He's got nothing to do with it...
-The only one you have to deal with is me, so I'll be your opponent alone...!
-Heh...there's nice bravery for ya.
-I'll extend an invitation to ya to come back to my place. / It'll be much cuta that way.
-It's no good Bibiko...even if it's you
-...Shuddup. I'm different from you...
-It was a good manga.
-When the princess was in a pinch the hero came to save her.

Page 31

-Found it...! Thank goodness Bibiko had put her mobile phone in her bag...!
-Those guys hideout would be the second storehouse at Nishi-chuu....! I just have to leave it to Shin and the others...

Page 32

-There's no helping it is there...It's not my fault...
-If my power was stronger then those guys would be...
-That guy...

Page 33

-She still had this...
-To protect the promise...to continue to protect it
-Move it, Sora! Don't be on her side!
-This arrogant girl is totally un-girl like! I'll beat her up once!

Page 34

-What should I do...I want to protect Bibi-chan...but I can't fight against three people...
-If my power was stronger...but...I can't break the law...!
-I'm sorry! Please over look it!
-I hate doing this...! I don't want to be separated from Bibi-chan!
-This is all I can do to protect Bibi-chan!
-Sora's bowing!
-There's no helping it eh~~
-Come on Bibiko, you should bow as well.

Page 35

-Hmph
-Hii!
-...Liar.
-U..uu
-So mean, Bibi-chan...
-I did that for Bibi-chan
-(SFX)Za
-Bi...Bibi-chan
-Forget it.
-Those are forfeited.

Page 36

-Alright? You were protected by me, a girl.
-Can you call that sort of person a hero?
-I'm making an announcement!
-Because from now on you will need to continue to protect me!
-If you don't want to be ashamed then become stronger than me!
-Become a man who can protect me!
-Until then I'll be confiscating these...
-Waiting to give them to you...
-Continuing to wait!!

Page 37

-Ou, oww...
-She's suffered a couple a bruises, but she's still a cutie ya~~
-I'll make them areas stop bein' painful.
-We'll 'ave a a lot a pleasure together~~
-Haa...where do you get those ideas prick...haven't you looked into a mirror?
-Your freakish body makes me feel sick.
-Aaah, Toshimi-chan is very sensitive about his figure...

Page 38

-Ya...'s bout time for her ta be an adult.
-Let's show ya cherry for all ta see.
-Oh my god~~ Toshimi-chan, please!
-Show us the stairs to adulthood!
-City Boy! City Boy!
-It's coz I got lots a followers.
-First we take off tha clothes.
-Hyoohah! Toshimi-chan is the greatest!
-City Boy! City Boy!
-I promise! I'll become a hero who will protect Bibi-chan!

Page 39

-What the!?
-Ouch...
-I finally made it...
-Ya from before...Wha'ch ya want!?
-I've made you wait
-An awfully long time.

Page 40

-Bibiko!!
-Shin! / Look, Sora's phone! There's no doubt he was here.
-Look at it with your "Psychic Memory"...!
-Yeah

Page 41

-...Damn that kid...
-Looks like he went off alone to save Bibi-chan.
-That stupid idiot! He can't even watch over someone!
-Ah...I understand Mayo...
-Let's hurry...

Page 42

-Haa
-Haa
-Haa
-Haa
-Haa
-What's with him...
-What is he!
-Despite being so weak...
-He keeps on standin' up no matter how many times ya knock 'im down!!
-Haa

Page 43

-Sora...It's okay...you don't have to
-I am!
-Truly...an "Airhead"...!
-I was all talk...
-Not willing to fight...!
-...Sora!
-Whether it's the law or not...that has no relation to how strong you are...! / You can't rely on that power...to fight!

Page 44

-Using your body to defend a woman you are enamored by...!
-That is...a true hero!!

Page 45

-Haah
-Tsu!!
-Ah ah?
-A hero who looks like losin' ya mean?
-Trash...! Ya should play at somethin' other tha a hero.
-Stop it...! Don't touch those...!
-Aa?
-I didn' hear ya
-STOp IT!!

Page 46

-You brat...
-Bibiko...!
-...Geez.
-After you finally become a man...
-Don't lose them
-A second time.

Page 47

-You're a persistent bitch!!
-To...Toshimi-chan I thought you weren' gonna hit tha face...
-Shuddap! I can decide what ta do with me own woman!
-You lot hurry up and deal with that left over trash!?
-...The sound...of a recorder...?

Page 48

-Oww...
-Uu
-My ears...

Page 49

-...Whats with the atmosphere trembling...
-And this painful sound...
-Is Sora's recorder music...?
-I see...
-That's what it was...
-What's wrong, Shin?
-This is...kind of bad.

Page 50

-(SFX)Crack
-Hii
-(SFX)Baa
-Shit...something...is happening...
-It hurts...my head...it's splitting...my mind is...breaking
-Who cares about the code.
-(SFX)Biin
-(SFX)Biin
-(SFX)Biin
-You hurt Bibiko...
-I definitly

Page 51

-Won't forgive you!!!
-Atmospheric...pressure fluctuation!?
-Yep...
-That's what the sound that Sora is making means...!
-In other words Sora's true power
-Is the ability to freely manipulate the atmosphere

Page 52

-"Aeriel Master"!!!
-Extra Large Sound Wave
-Shit!!

Page 53

-What the...What the hell are you...!
-No more...I want to go home
-Eat this!!!!

Page 54-55

Page 56

-You-idiotic-moron!!
-Huh!?
-Everyone...when did you...
-Ah...this...I did this!?
-Didn't you remember?
-Uh~~~somehow...I wasn't quite aware...
-It's an instantaneous compression of the atmosphere which creates a phenomenom called a "sonic boom".
-(small)Oh
-(small)You don't get it at all
-Wait, Shin! This isn't the place to so carelessly explain it!
-You get me dumbass, dickhead...!
-A little bit more and you would have been the cause of that supernatural strife outbreak...!

Page 57

-Eh?
-I broke the ground under him so he could escape...
-While you blew the building away...!
-Basically the full story behind this prediction.
-It seems that the supernatural strife outbreak that would occur around Bibi-chan,
-would be the huge injuries inflicted on these guys by your power surge.
-No way...then...banishment!?
-It's alright. These guys don't know happened.
-They've lost consciousness so, the Supernatural Bureau isn't able to punish us...besides,
-If he's raked over the coals then we'll get some change back perhaps.
-(small)just joking
-...What the.
-Because I was the only one around this happened...?

Page 58

-Mayo
-"Good job".
-A~~don't be so sweet Mayo! This fool should be regretful by himself!
-It's just thank goodness our identies weren't uncovered this time.
-Sora...
-Moreover...everyone...What have you been...talking about...just now...?
-Besides...what did Sora do with that...trick? I've been...dreaming...just now...?

Page 59

-(top)We were discovered!!
-(side)Farewell Japan!
-(SFX)whisper / whisper
-(SFX)Fu
-Ah

Page 60

-Hm...
-Sora...!
-This is...how long have I been asleep...
-Awake...!
-F...finally woke up huh! You've been unconscious this whole time...the whole time!
-...But...I'm sure everyone was there...Yeah! The parts of the building had fallen down as well...!
-Aha...what are you babbling about Bibiko-san! That was completely in a dream world!
-Listen Sora! Mayo's power has sent her to sleep...when she wakes up you have to understand.

Page 61

-Make something up! Say it was a dream or something!
-Just act cool. / Fortunately as it is ambiguous she is sure to not remember.
-I get it everyone...you can leave it all to me
-A dream...huh...then what happened to them in the end...?
-Ah, oh! They...um...
-Had some lessons they had to go to.
-Lessons!?
-Um...they abandoned us and ran away puking! They were daunted by my daring!
-Really...I don't remember anything of such a serious event...
-Um...

Page 62

-Thanks for protecting me.
-Oh..ou...just that?
-Eh?
-I mean forget it, i's fine if you don't remember any more!
-Ah
-No good...! Is this my grave...!?
-That...my...I might have heard wrong...but...
-That...that time...
-A woman you are enarmored by...or something...
-A~~h, you mean that thing!

Page 63

-Ah
-I said it, I said it.
-That...I am...
-Ah, but don't be mistaken. That was the old Bibiko, I was talking about the old Bibiko!
-I'm also
-Now you've developed a pretty rough asshole type spirit!
-Well, but thank goodness. With this it's case closed.
-Now I can watch Tepponball next week.
-That's why I asked whose fault it was you think I came like this!!
-Guu...why...?
-How will we last one year with this troublesome nuisance.
-Well, we'll manage somehow.

Page 64

-Q: For you, what kind of existence does the eldest son, Issshin have?
-God.
-...Father.
-Hmm, talking about Aniki, he's a good friend who doesn't anger easily, I guess you could say best friends? Well, I wonder if we have have an equal existence. Shin probably thinks so too. Ahaa.