Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Gamaran 8

en
+ posted by Lingwe as translation on Jul 3, 2009 13:28 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 8

Check out my new Ask Me thread!

Page 1

-The Unabara Great Competition Heats Up!
-Ogame Style. Kurogane Gama's fight continues---!!
-(title bottom) Chapter 8

Page 2

-(top)While suffering from a wounded left arm he magnificently beat the Tengen Style. Then a mysterious man, Kudou Shimon, appeared in front of Kurogane Gama and informed him of his next opponents! The next opponents of the Ogame Style are Nakaizumi Style of the "Mad Bow", and the "Unarmed" Kyousen Style!
-Hmmm, archery and hand to hand combat huh... / I had a feeling there would be guys stronger than the Tengen Style. (small) Thanks for telling me.
-Haha...are you a little afraid?
-Yeah...
-But...
-I still
-Want to try fighting them.

Page 3

-Hu...
-...well next I have to spy on you Gama...
-Hah!? (small) Spy?
-Isn't it obvious? You were the one who beat the Tengen Style so I need to observe you / to collect information...
-Hmmm, that seems a bit wrong...
-...Huhu, it's alright. / I won't get in the way of your fighting.
-However,

Page 4

-I will find out
-Your weaknesses...
-...Weaknessess!?
-...Haha
-...Do what you like. / It would be nice if there were more people like you around.

Page 5

-But even so, you must have a lot of free time on your hands.
-This round of the fight can go for a whole month...
-Hu...
-It's just like you say...
-The Tengen Style lost, I'm worried about the direction of the fight in the absence of a clear winner from these six groups.
-Well then, I'd better head back to town and find a doctor...

Page 6

-...What is this sound---
-Where is it coming from...
-Oh crap

Page 7

Page 8

-What the!?
-It smashed the wood!?
-Th...this is---
-An arrow!?
-An attack with an arrow---!?
-The Nakaizumi Style!?
-Have they already come!?
-For the exhausted Gama
-This is the worst opponent...

Page 9

-An attack from an unseen enemy that might come at any time
-Being aimed at, this will cause the mind and body to become even more violently exhausted
-And what's more, this arrow
-This isn't an arrow you normally come across
-Being crafted with this lead arrowhead will give rise to an unbelievable amount of destructive power!
-If you get hit by this thing
-Then your body will be torn to pieces
-And being able to hit their target with such accuracy with this arrow in the first place is just...

Page 10

-Nakaizumi Style of the "Mad Bow" huh...
-Are somewhere...
-Within this forest...

Page 11

-Gama...you should run away from here...
-Trying to face the Nakaizumi Style in this sort of situation is...
-...No
-They've lost...
-What?
-If I can hide in the trees and forest then the enemy will have trouble aiming for me too.
-If I can make good use of the trees than it will become my advantage.
-If there is one place where you want to fight an archer,
-It's here.

Page 12

-H..hey...
-Alright!
-This arrow
-Is fired with such force it rings too loudly

Page 13

-I've probably found
-The enemy's location
-I'll get him in one go
-I definitely
-Cannot let him escape

Page 14

-He...he's a fast one...
-...But amazing too.
-He's found the enemy's position
-And is dashing towards it at full power without a shread of hesitation
-Seeing the power of that archer's attack and with that arm
-Normally the idea of "escaping" would enter your mind---
-...Huuh
-This isn't the resolves and judgement you would expect of a kid...
-So this is Kurogane Gama

Page 15

-...Ah.. / If I don't hurry and catch up I won't see any of his moves...
-The enemy's range is about 80 metres
-They won't have any time to shoot while moving around
-By the time I've closed this distance they will have fired 3 or 4 shots
-If I avoid them then it's my win!
-Hm?
-But if they run away at full speed...
-Hah!?

Page 16

-That's is!?
-It's him!
-Nakaizumi Arata!!

Page 17

-Wait...
-Isn't that strange...
-Why isn't he
-Shooting an arrow!?

Page 18

-What the!?
-They shot me from the side!!
-Shit!
-Ts~~~
-Straigh through my right leg...
-But where was this arrow fired from?
-Could it be...

Page 19

-There's another member of the Nakaizumi Style here!?
-That lying bastard Kudou!
-...Hmph
-We only hit the leg?
-...But
-Now we've cut his movement speed in half.

Page 20-21

-Ogame Style's Kurogame Gama.
-The instant you entered this forest your loss was decided.
-The victory goes to
-The archery of the Nakaizumi Style.

Page 22

-No matter where you hide in this forest,
-There is no escaping the arrow of Nakaizumi Arata!!
-(bottom) Next time! Chapter 9!! The "Mad Bow" catches Gama!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 2 guests have thanked Lingwe for this release

Rena Chan, -Khriz-, eyesotope, Keiko13, hash899, kakashi919, gaffbr, Trancesetter, puremadniss

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 7, 2009 8 en BadKarma
May 9, 2010 8 it .::Joker::.
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...