Juushin Enbu 12

Once last one before I go to bed. Now I can't seem to find a chapter title for this chapter, and there aren't any more volume raws so I can't look it up in the contents page, so I guees no title. Oh, and I got all teary eyed for Ryuukou at the end.

The TVTropes page this time is Insistent Terminology.

Page 1

-Taitou and the others return to Taizan, the place where it began...
-Okay
-Boss,
-Be careful.
-Yeah, / I'll leave the barge up to you.

Page 2

-...Dad...
-Everyone...

Page 3

-During Toukaku-sama's mourning period...
-Well, the one who received the position of Grand Shogun was...

Page 4

-And speaking of him, here's Keirou himself...
-It's been a long time...hasn't it.
-Now that His Majesty has been officially betrothed to Taki-sama, / Nobody will be able to refute Shogun Keirou becoming the Grand Shogun.
-Uh huh. / Now the Empire can be saved!
-First will be the regulating of the rotten Imperial Court.
-When all's said and done it's destruction for the sake of rebirth...
-...That's what it should be called huh.

Page 5

-It's all damaged.

Page 6

-For you to strike back at Shogun Keirou..
-Dammit!!
-Hm?
-Taitou!!
-When did you come back! / Everyone was worried...
-Chin-san!!
-Chin-san! Was it the Genroutou!?

Page 7

-Rinmei-san and Laila escaped injury.
-Really...
-Thank goodness.
-Hey, occhan. / Where's Laila?
-Ah, if you're after Laila-chan...
-Father...

Page 8

-Taitou...!!
-No way...
-Dad...
-Died?
-Didn't you know?

Page 9

-It's my...
-Fault...
-Sorry,
-I shouldn't have told you right after you got back...

Page 10

-It's because I'm Hagun...
-It wasn't your fault that Souei-san died.
-That's right. / You shouldn't blame yourself.
-But!
-If I...
-If I wasn't alive...
-...Everyone...

Page 11

-Then what?
-Is the unhappiness of everyone in the world your fault?
-If you feel you need to take responsibility for your father's death...

Page 12

-Now you are even.
-You still have Laila-chan.
-You have everyone in Taizan.
-So do you understand what you should do?
-No need to bear the pain by yourself, we'll lend you our strength.

Page 13

-What are you pulling back for.
-Uwah!?
-...Housei.

Page 14

-Housei and I will head over to the old man's place ahead of you, so you go and greet your father.
-Koyou...
-Man, what a time consuming brat.
-Exactly.

Page 15

-What I should do...huh...
-Dad...
-I...
-Laila...
-Taitou?
-Ah
-Yeah.

Page 16

-Father
-Died.
-...I heard from Chin-san.
-A large army of the Genroutou attacked...
-They killed father, and demolished all of Taizan...
-Was that Keirou's orders as well?
-Hey, why did father have to die?
-...That is...
-That is?

Page 17

-You can't answer.
-Can you.
-Is that because it's all your fault?
-...H.
-You damn stranger...

Page 18

-Wha?
-I thought we were real siblings...
-...Laila...
-I thought we were a real family!!

Page 19

-I was just being lied to...
-Kuh...

Page 20

-~~~Tch..
-Why are you dodging!!
-If you don't want to die...
-Then why don't you kill me!!

Page 21

-Yeah.
-You should just kill me.
-Just like you killed my mother and father.
-I won't...
-Kill you!!

Page 22

-It's Hagun's destiny!!
-There's no difference between Hagun and Tonrou when you look at us!!
-You're wrong! I'm nothing like Keirou.
-Shut up!!!
-Everyone! / Everyone!
-Everyone, everyone, everyone! / You'll kill us! Destroy us! You'll steal everything!!
-Please lend me the power / To help everyone smile.
-All this happened because you exist!!

Page 23

-I see...
-The thing I should do...
-...You're right.
-I haven't been able to achieve the thing I started out to do.
-These feelings of pain and sadness aren't all Taitou's fault.
-Disappear from me.
-Taitou!!!

Page 24

-...Wha!?
-But even so.
-I will protect you.
-What, such a willful thing!!
-I understand! / But I want to protect you!

Page 25

-I don't want to see you crying any more after this.
-But if you cannot forgive me then...
-The...
-There's no way I would forgive you!!
-No way I'd forgive you!!

Page 26

Page 27

-I just can't do it...
-You're still
-My family.
-If Taitou disappears then I really will be alone...

Page 28

-Sorry.
-I won't
-Leave you.
-Tch.
-She pulled away just at the right moment.
-It's because she's such a sweet girl...
-But compared to that, I'm getting such a good feeling over here.

Page 29

-Ne / Grand Shogun Keirou.
-Gyoouh
-Hiih!!

Page 30

-Yo...you bastard.
-What is the cause for all of this violence!?
-Regulation.
-Regu... / Regulation...?
-Lord Keirou has no need for rotten criminals in the country he has subdued.
-Sa...
-Save me...
-Gheeh

Page 31

-Ooh / You finally came back.
-Laila-chan!!

Page 32

-It's been so long~~~~ Our reunion embrace...
-Laila-chan, long time no see.
-Shoukou, you're doing well too?
-Ba-ba-ba-bastard, what're you doing!!
-It's my duty to protect Laila.
-Hey, Taitou-kun.
-Where's Ryuukou?
-Ah! Could it be that he got lost on the road somewhere?

Page 33

-Oh~~~ There's no helping that Ryuukou!
-He certainly did get lost on his road.
-Rinmei-san.
-Hm? What?
-Ryuukou has, the Genroutou...
-He's joined up with Keirou.
-Eh?
-He's not coming back here.

Page 34

-That...
-Can't be...
-So it came to be.
-Gramps. / What on earth does that mean?
-...I have something to tell you all...

Page 35

-I have returned, Grand Lord Shogun.
-How was Hagun's decapitation?
-That was...

Page 36

-Eradicate the Rikkashuu.
-We need to grasp silence before the bloodshed of our military rule.
-There are no qualifications to become a wolf's fang for those who dye their own hands red.
-Your loyalty.
-Display it to me.
-Understood...

Page 37

-Father.
-Those two are father and son...
-Seriously...
-An incident 16 years ago...

Page 38

-There were rumours of Tonrou that had reached the ears of the Rikkashuu. In order to ascertain their authenticity Ryuushou headed to a refugee camp in a remote area.
-However---
-The village had already been destroyed.
-Ryuushou frantically searched for any survivors...

Page 39

-And he found a single boy.
-That boy was Ryuukou...
-No...
-Keirou Hakuhou's eldest son. / Keikou Mouten.

Page 40

-Ryuushou-dono.
-For the crime of assisting Hagun, the enemy of the Ken Empire escape,
-Judgement shall be passed upon you.

Page 41

-Keirou has made good arrangements,
-Why are you being so composed!
-I was able to raise and call you a son.
-That was an unexpected desire to come true.
-It is impossible for those that live to not make mistakes.
-It is good that you are greatly troubled.
-I am!!
-Making an error is not something to be ashamed of!

Page 42

-It is only if you do not correct it that it is a shame.
-Believe in yourself. / Ryuukou.
-...Why do I have to be so troubled...
-I am a truly happy man.
-Do it!!

Page 43

Page 44

-Fath...er...
-(bottom) Ryuukou killed his adoptive father for his biological father--- Where will that bloody hand lead!?