Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Genkaku Picasso 2

Genkaku Picasso Ch 2

en
+ posted by Lingwe as translation on Oct 26, 2008 12:50 | Go to Genkaku Picasso

-> RTS Page for Genkaku Picasso 2

I've marked the parts that I wasn't sure of in bold so if another translator is able to correct it then it would be good.

Picasso can be a pretty funny guy :amuse.

Page 1

(text up the top)-Public Sellout! Furuya Usamaru's New Series 2nd Chapter!!
(text down the right side)-Picasso's hand has a special ability. He can look into his

classmates' hearts.
-There is a weird kid in my class called Picasso.
-Up until now I always thought that he was just a gloomy guy who was always drawing

pictures.
-It's what you look like now.
-But I was saved by Picasso's picture.
-I get that feeling.

Page 2

(title)-Vision 2, Akane-chan and her story

Page 3

-Water is so great...
-Water is so good...
-Water is the top form of art.
-Hey, Picasso.
-Our accident happened here at this river side. I died here.
-Water is so nice. Water doesn't call me an idiot.

Page 4

-Don't you feel troubled sitting here? This pisses me off.
-Would you shut up already!!
-It's so noisy with you talking here.
-Take your mourning somewhere else.
-I can't focus on drawing my pictures of water.
-Picasso, you're so heartless.
-Who do you think it was that saved your life!

Page 5

-That's right...Chiaki and I both died here in an accident.
-Chiaki is an...angel? A fairy? She brought me back to life.
-But I have to do way too much for it in exchange.
-Picasso.
-Let's go save people.
-NO.
-I've saved someone already!
-Just give me a few more minutes to finish this picture.

Page 6

-Okay <3
-Aaaaa
-It's already rotting
-You've already died. But by saving people you can continue to live.
-Do you want to rot and die? You damn rotten man!!
-That's how it is.
-I dived into Sugiura-kun last week.
-Who am I meant to save this time!?
-What!?

Page 7

-You dived into me? What's rotting?
-And who are you talking to?
-Hiii, Sugiura-kun
-Umm...uhh..
-Sugiura-kun must like diving a lot...
-I'm, how would you say, rotten...
-He is a weirdo after all.
-Hey
-Sugiura-kun!
-Be silent!

Page 8

-Even though you say I should save someone,
-How many times do I have to say that I have no interest in saving people.
-Well then you'll die.
-Here, this fell down.
-Oh, thanks.
-Phew
-It's not "phew"!
-How can you call that saving someone!!

Page 9

-*chew*
-*chew*
-Sawaragi-san
-You're late again!?
-*pop*
-What?
-Hey, hey, have you seen this?
-Yeah, I saw it.
-Please close the door!

Page 10

-Akane appeared on the cover of this months "Happy Teens".
-Cute~~
-Akane doesn't look like that at all.
-She's always in a bad moo-
-*chew*
-*chew*
-Ah
-What are you lot complaining about?
-Can you stop running your annoying mouths off?
-Ah..sorry...

Page 11

-Akane-chan's doesn't back down.
-Boys are also so picky with girls who are cute.
-She's not my type.
-Hurry up and sit down.
-Tch.
-*bump*

Page 12

-Skeboo!
-2B!
-Picasso!?
-Akane-chan!?
-You saw something in Akane-chan!!

Page 13

-Ever since that accident
-I've been able to see
-Pictures of people's hearts.

Page 14

Page 15

-This is the picture of Akane-chan's heart.
-What on earth does this mean?
-They're out of bread~~, seriously~~
-You brought money-
-What a joke~
-Money is seriously hard to get

Page 16

-A rabbit standing still, and a baby
-Hurry up and talk to her, rotten man.
-Don't call me 'rotten man'!
-Sawaragi-san gives off a scary feeling.
-I still have no idea how you are meant to go about talking to girls.
-He's so stubborn...
-He has no problems talking to me
-Huu
-Huu
-Here you go.

Page 17

-You can drink this.
-Sorry but...
-I don't do vegetables.
-Akane, you always look like you have a troubled face.
-I don't think about that.
-You should be able to smile at school.
-That way you'll be a lot cuter.
-Sugiura-kun, are you trying to ask me out?
-No.. not at all
-Those two look pretty good together.
-Hot guy, hot girl, what if...
-Picasso!?
-Ah

Page 18

-Waa
-Ra, ra, rab, rabb
-Let's go pet some rabbits.
-Eh?
-Picasso!?
-Well...well I saw this drama
-And after the poor child petted a rabbit he stopped making a lonely face.
-Huh?
-What's with you Picasso
-You're seriously pissing me off talking like that.
-But the rabbit...
-Didn't you have a rabbit before?

Page 19

-I never kept any rabbits.
-Now hurry up and leave.
-Ther, there's one more thing.
-The baby...she probably won't listen about that...
-But this is the only other thing to go on...
-Um
-Say..
-Huh?
-You had a sad childhood.
-You don't have any wounds that haven't healed do you...?

Page 20

-Haa
-Eh
-But
-What's up with you!?
-What kind of person do you think I am!
-What kind of...
-Akane!?
-Sawaragi-san!?

Page 21

-Is, is, is, is it my fault!?
-Let's hurry and get her to the nurse's office.
-We've called her parents.
-Why did Akane faint...
-I...think I might know why Sawaragi-san fell over.
-Eh, really?

Page 22

-She was feeling sick.
-And also she didn't say that she was lonely or that the rabbit was dead.
-But her heart is lonely.
-Picasso, hold on a second
-That's a wild interpretation!!
-I can do it!
-Wait a seccc

Page 23

-Dive into the picture
-of her heart!!
-Waaaaah

Page 24-25

-*munch*
-*much*
-Goo
-Gaa
-Ah
-The rabbit is huge.
-Oh...
-The baby is huge as well.

Page 26

-Picasso?
-Picasso
-Why has Picasso fainted as well!
-What the? This picture...
-I can't understand what Picasso is up to at all.
-Akane!

Page 27

-Sawaragi-san's mother is here.
-This girl fell over again.
-Again...?
-Yes...
-She keeps on fainting due to an unknown cause of anemia.
-*munch*
-Aaa
-The doctor says that it isn't due to a vegetable allergy...
-Unknown cause...
-What vegetable allergy...

Page 28

-I see..
-Sawaragi-san is always in a bad mood...
-I always have no idea what you are thinking...
-Who is this boy?
-He's Picasso, from our class...
-No, rather he's called Hamura-kun.
-That picture...that's Haru-chan in it.
-Haru-chan?

Page 29

-It's a rabbit that she had when she was a baby.
-*munch*
-*munch*
-Then this is...
-This baby is her own self!
-Why didn't I think of that~~~
-I said something really rude to her!!
-That way of thinking is quite rare but...
-But it's strange.
-Akane-chan doesn't have any memory of keeping a rabbit.
-So why is Haru-chan living in her heart...?
-*munch*
-*munch*

Page 30

-But on that day Haru-chan...

Page 31

-Waa
-died all of a sudden.
-Waaaa
-Kyaaa
-Ah
-Ah
-Aaah

Page 32

-Waa
-Kyaa
-Aaah


Page 33

-Akane!?
-What's wrong Akane?
-Whenever she faints she always has convulsions.
-What caused Haru-chan to die?
-No idea...
-But aside from that it's really hot here...
-A thunderstorm...

Page 34

-Haru-chan died in the summertime...!
-Water...
-Was it given water?
-Yes.
-Do you think that it wasn't given enough water?
-Ah...probably.
-When I was a kid I raised a rabbit, however

Page 35

昔よく道端でミニウサギ売ってたじゃんないですが
-There were mini-rabbits being sold by an old roadside but
買う時必ず「水はあたえないで」って言われるんです
-The sign said when you buy "don't give them water".
でもこれは小ささをたもつための方法で
-But this is not the way to keep them.

-The rabbits were living in a severe environment.
-waa
-Uuu
-Aah...I'm so sorry.
-Haru-chan died from being given enough water...

Page 36

-She used to cry at night...
-Agya
-Agya
-Agya
-Akane-chan

Page 37

-Picasso, look
-The leaves are doing something strange.
-They're transforming into a weapon!!
-Agya
-The leaves...
-Haru-chan's food...
-Rabbit's food is...
-vegetables...
-Of course...

Page 38

-She thinks that the reason Haru-chan died is because of the vegetables!
-Agya
-Agya
-Akane-chan doesn't have a vegetable allergy.
-This childhood trauma caused her to refuse to eat them.
-Agya
-Agya
-Don't, don't cry!!
-How can you explain something like this to a baby!?

Page 39

前に心理テストしたらね
-I took a psycology test before.
僕の精神年齢赤ん坊並だって。。。
-My mental age was the same as an ordinary baby's...
僕残念なことに
-Because of all the unfortunate events
こんな時どうしてもらいたいかよくわかるや。。。
-I know what to do this time...

-Yeah

Page 40

Page 41

-Akane-chan.
-There, there.
-I...
-When she was crying she would yell out loud.
-I thought that babies couldn't understand the concept of "death". But Akane was sad about it anyway.

Page 42

-Haru-chan didn't drink enough water.
-If you don't drink enough water then you will die.
-Wa...te...
-Akane?
-That's right, water.
-Haru-chan didn't have enough water.

Page 43

-That's why, Akane-chan
-It isn't the vegetables fault.
-Haru-chan loved vegetables.
-Haru-chan thought that vegetables were truly delicious.
-Eating vegetables gave Haru-chan lots of pleasure.

Page 44

-Vegetables aren't scary...
-They aren't scary...

Page 45

-Not...
-scary...
-Haru-chan...
-Loved...
-vegetables...
-She just said Haru-chan!?
-She wasn't able to remember him!
-Hmm...
-What...I...
-Akane!
-I
-had a dream.

Page 46

-It was nice,
-I was being hugged.
-Akane
-Hugged, does she mean me
-Paaa
-I came out!!
-Picasso!

Page 47

-Huu~
-Hee
-He, he
-Her memory of Haru-chan disappeared from her entirely.

Page 48

-Somehow, Akane,
-since then she's been able to eat vegetables.
-Oh
-Akane's mother was really thankful.
-Thanks to me that is.
-You're an official parent? Just joking, he he he.
-Eh, Sugiura-kun really like Akane-chan a lot.
-Hehehe
-Hehehehe
-I don't care.
-Ah, there he is.

Page 49

-Piiicasso.
-Still drawing pictures?
-Yeah
-I'm here too you know~
-Akane...
-You really do have a nice smile.
-Ohh, you really are cool after all Picasso.
-Re-really?
-She completely ignored me~~

Page 50

-Well...whatever.
-You guys became awfully good friends.
-It's because Picasso is such a brave guy.
-Hey, hold on a moment~~~~
(text above chiaki)-Oh my god
-You can call me Akane.
-A, Akane...
-Why is it Picasso!?
-Hey, hey, Picasso.
-Hey.
-What on earth is that?
-This is...
-Eh!

Page 51

-What is up with this picture!!
-It looks like Haru-chan has changed.
-I've entered her memories instead.
-Tch
-Picasso <3
-Yo.
-Haa~~~ this is so troublesome.
-No way!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked Lingwe for this release

c_k, CodeSpin, yatonogami, oneredpanda, sapphire-pyro

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic