Juushin Enbu 4

Juushin Enbu - Hero Tales Chapter 4

Scanlators, a / marks a merged bubble.

Page 1

-...This place is?
-Hmm?

Page 2

-You are...
-What are you saying?
-I can't hear a thing.
-This is where you were.

Page 3

-Huh?
-From today, this person will become your father.
-I am called Souei Tokuha.
-...Dad!?

Page 4

-...uh...

Page 5

Page 6

-Damn...

Chapter 4 - The Wolf's Shadow

Page 7

-Laila-chan... Did something hapen to Taitou? / It doesn't look like he is enjoying the journey.
-Don't worry about it. There's probably something bothering him.
-But I don't know the cause for it.

Page 8

-If he's having trouble sleeping it's no reason to turn back.
-I guess that's fine but...
-Uh...
-Ku...
-Are you okay Tai...
-Uh...
-Father...
-Mother...

Page 9

-Is there something wrong?
-Nothing at all!
-You didn't have any nightmares last night?
-I guess you don't feel comfortable...talking about it
-Everyone has their own problems.
(small handwritten text)-This atmosphere again...

Page 10

-Hmm?
-Oh? Oh?
-What's that?
-It looks like the Imperial Army.
-No way! That's amazing Housei-kun. / That you can see so far.
-Uuh Laila-chan, praise me more~~<3
-Woah, wo~ah

Page 11

-Wow...It really is the Imperial Army...
-...Genroutou
-We are pleased to recieve the representatives of the Genroutou.
-Is there something you require of us?
-Hmm...
-We have something important that we need to ask you.

Page 12

-Are Taitou Shinrei of the Seiryuutou and Ryuukou Mouten of the Rikkashuu here!?
-Ouah!!
-Aah!? Again!?
-You brat!!
-You've attacked members of the Genroutou!!
-I'm the guy you bastards have searching for, Taitou Shinrei of the Seiryuutou!!

Page 13

-I don't care if he loses an arm or two!
-I'll go call for reinforcements!!
-I've got a bone to pick with you bastards of the Genroutou.
-I let you go until I've beaten you all!!
-Why does it always turn out like this...

Page 14

(small handwritten text)-I'm in the dark, I didn't see, I didn't hear
-Why do you have a bone to pick with us?
-Who gave you permission to talk!!
-Waa...aren't you the one who wants us to answer a question!?
-Shimei is one of you guys, so are you able to tell me where he is? / Is he in the capital Rakushou right now?
-Shimei...?
-Who's that?
-What?

Page 15

-Haa
-I think that you got tricked by an imposter...
-I..I'm sorry!! It just slipped oooooout!!

Page 16

-Geez, the Hagun brat...
-What's he doing out on the road like that.
-Although I guess you could
-regard him as a god.
-Should I go and stir him up?
-That was pretty cool.
-Yeah.

Page 17

-But we didn't find out Shimei's whereabouts.
-Oh well. / We'll probably find something if we go to the capital.
-You look like you have something to say.
-It's as Laila-dono says. Why did you have to make it look like we were a bunch of outlaws who were committing a robbery...
-Oh, don't mind it.
-You're looking kind of pale?
-Who's fault is that!!
-This way I'll be worried about our safety until we reach Rakushou.
-In that case why don't we make a detour to my master?
-She'll probably know a loophole that we can use. It's not too far from here, shall we?
-Housei said that his master was...

Page 18

-A stupid old bitch!!
-A Demon hag!!
-But are you sure that we won't be causing trouble to her...
-It's fine.
-Originally, I was planning on returning the bow back there anyway.
-The seal is disappearing, I need to head back now but...
-I have to prepare myself.

Page 19

-Hee, this is Housei-kun's house.
-I expected a bit more.
-Master! It's me!
-I've come back now!

Page 20

-Hou~~~Sei~~~
-Gaagh
-Housei (TN- this is written 14 times)
-Idadadadadadada
-Master...sto...stop!!!
-Kya~~ Housei~~
-This is Housei-kun's master?

Page 21

-The seal disappeared! What have you done to cause that! It made me worry about you!!
-Uh..Umm
-Hmm?
-Who are you guys?
-Geez, that damn old bitch and her hugging will be the thing that sends me on to the next world.
-So mean! Calling your poor weak master a damn old bitch.
-Hmph!!

Page 22

-What are you talking about "weak" for, damn old bitch!


-Ah, you said it again.
-I've had enough with you trying to kill your own disciple, damn old bitch!
-Oh, even though I was about to offer some tea.
-I'll give it to this cute girl instead!!
-Here / you go.
-Thank you very much.
-But I had no idea that Housei-kun's Master would be such a young and beautiful person.
-It's a real surprise~~
-Please, praise me more <3
-Uuurgh!!
-...The disciple and master are the same.

Page 23

-Enough already...
-Master!
-I've returned with this / the Soutenkyuu
-With this it's all good now right?
-I~don't~need~it.

Page 24

-What are you talking about, damn old bitch!!
-I wasn't planning on giving you anything to do originally.
-Wouldn't you have preferred if I had let you decide where to go?
-...What on earth was my task for...
-It seems that those two are pretty good friends?
-Yeah.
-My journey of three years was for naught...
-Well then I'll introduce myself.
-I am Housei's Master.
-Kouei Kuju.

Page 25

-You are most welcome to our residence on your journey.
-It's a simple place but at any rate, please enjoy your stay.
-...Kouei?
-Where I have I heard that befrore...
-Okay! / I also want you to make yourselves as comfortable as you want.
-Make yourselves at home <3
-Here you shouldn't make such a serious face either.
-Uh..okay.
-Thanks for the drink.

Page 26

-Waa, what's with this tea?
-It's super tasty!
-Really?
-I felt that it just had a fairly common taste?
-Eh, it's definitely different.
-It looks like these children are unable to pick up the subtle differences in taste.
-Please be careful when you go to marry. / These men who have no appreciation of cooking are definitely no good.
-No way Kouei-san. / I'm still far too young to marry.

Page 27

-Hmm.
-And so then you ended up coming to my place.
-Yes.
-If you could give us any good advice it would be appreciated.
-I guess so...
-I don't really mind which way we go so long as we get it done.
-I'm opposed to getting involved in a fight!

Page 28

-Kouei-sama?
-Please have a good sleep tonight.
-Ehehe...Because we were riding on those hard horses / somehow I got...exhausted...
-You've got no guts.
-Even though she's quite spirited, Laila-dono is a girl after all right?
-...Yeah...
-Guys like...you have... / stamina...but..don't...

Page 29

-...be stupid
-together...
-Housei.
-Please move Laila-chan to the bed.
-...well?
-The star that you are carrying with you is?

Page 30

-Eh?
-How do you know that?
-What are you talking about?
-Didn't you notice?
-Just like how you are carrying Rokuson, these two are carrying the symbols of the stars.
-Seriously!? You never told me!!
-Do you know eactly which stars that we are carrying?
-Hoe could I.
-In this living in this unsophisticated place my only source of entertainment is reading books.
-It's a waste not to use them.

Page 31

-In Yin and Yang a "Chisenkyuu" of great honour and intellect are found living in hiding I heard...
-I understand. / That's like you.
-I've also been called something like that.
-Is that such an amazing thing?
-Yeah, rather amazing.
-...so?
-You still haven't answered my question yet?

Page 32

-Please excuse me.
-My start is Bukyoku.
-I'm Hagun.
-...Hagun?
-It's true that Taitou-kun does seem a bit different to Housei-kun and Ryuukou-kun.

Page 33

-As expected of Hagun of the Nitenshinson.
-Nitenshinson?
-No way, Kouei-san.
-Hagun isn't a part of the Nitenshinson. Isn't it part of the Hokushin Tenkun?
-...Huh?
-The Seven Stars in Heaven.
-They make up the Seven of the North Star.

Page 34

-Of the seven stars there are two opposties. / Tonrou, and Hagun of the Nitenshinson.
-Lower than heaven, like two dogs they oppose each other. The Two Stars of the Shukugou.
-That's how it is.
-...okay?

Page 35

-With them are the five stars that make up the Goshintoushi.
-These are the stars that will change the world.
-What she just said
-was a passage from the Hokushin Kiki, what on earth...?
-Let's see...
-This will make it easy.

Page 36

-At both ends of the Seven North Stars there are one of the two Nitenshinson, Hagun and Tonrou.
-In the middle are the five stars that make up the Goshintoushi.
-How are the Nitenshinson and Goshintoushi different?
-You really don't know anything at all, do you?
-Well then perhaps you would like to explain, Housei.
-Uh...
-The Nitenshinson are rough stars.
-Rough stars?
-Because they are hostile to each other if they meet.

Page 37

-Just like two family members who hate each other.
-You know that sounds really stupid?
-However you won't be able to see both of the two Nitenshinson together at the same time.
-Why's that?
-In all the history that has been recorded.
-There has nowhere in the Hokushin Kiki where Hagun and Tonrou have been found both in the same age.
-While it may be true that that is what is in the Hokushin Kiki.
-What do you mean?
-Hagun is here infront of our eyes.
-But also...

Page 38

-Keirou-sama
-...Chouka?
-Shimei has left without permission again...
-Leave it be.

Page 39

-But...
-I won't say it twice.
-Yes...
-Shogun Keirou is "Tonrou"...!?
-Thats...impossible...

Page 40

-This guy called Keirou although he is also in the Imperial Army doesn't he also hae a private army? Those guys we met on the road...what were they called again?
-The Genroutou.
-Shimei of the Genroutou.
-I see...
-Keirou is the real person behind the theft of the Kenkaranpu.
-What!?

Page 41

-Uh huh.
-You really are one of the Nitenshinson.
-What would happen if Taitou and Keirou met?
-If we fought I wouldn't lose. I would win.
-Ahahahaha!! You say some pretty funny things "Hagun"!!
-Even though that Xia may have disappeared from the Nitenshinson's battle.
-But the legend of the Xia...
-That's not important.

Page 42

-Well / The country will disappear someday. Don't mind it. Don't mind it.
-Even if you say don't mind it...
-Taitou-kun, come here.
-Laila-chan is sleeping.
-Is Laila-chan important to you?

Page 43

-Well...she is a member of my family.
-I see.
-Thanks.
-Taitou-kun.
-Uh
-Yeah
-I think for Laila-chan's sake, you should leave her behind very soon.
-Or else,

Page 44

-Taitou-kun, you will eventually kill Laila-chan.

Page 45

-I will...kill Laila?
-To people who do not carry a star Hagun's bearer will act violently towards them.
-Because you think that Laila-chan is important you should leave her far away.
-Otherwise you will really end up killing her.
-No, not just Laila-chan. / Everyone who is important to you.
-...don't joke around.

Page 46

-I'm not joking.
-I'm goint to protect Laila and everyone else!!
-How?
-You don't have the power to do that at the moment.
-Shut up!
-I'll find a way how!!
-What are you doing, Taitou!!

Page 47

-What a simple child.
-Shut up!!