Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Übel Blatt 80

The Truth

en
+ posted by linuxnewb as translation on Nov 9, 2009 03:59 | Go to Übel Blatt

-> RTS Page for Übel Blatt 80

Has already been scanlated by Geisha I am just adding it for my collection... O.o

p. 126

Rabaan: It seems an old friend’s daughter has come to visit me // I’ll introduce you tomorrow

p. 127

The Truth.

Rabaan: I see // Is that what you came rushing here to tell me? // Elseria?

Elseria: Yes, that's exactly it!

p. 128
Elseria: Lord Glenn was killed and the current political situation is unstable... // If the strongest military faction in Jebr, the House of Zefourea makes a bad move / The people of Jebr will suffer like before...

Elseria: Please I urge you...

Rabaan: That small little kid that used to play with Kveria has grown up wonderfully

Elseria: Now is not the time for stories!!

p. 129
Rabaan: Please don’t worry / From the beginning, I had no intention to jump into battle.

Rabaan: Fighting // is meaningless.

p. 130

Elseria: You have changed, Rabaan-sama. // The House of Zefourea was known back then as the most belligerent military faction // In those days, your fighting skills were feared.

Rabaan: The me back then, had just succeeded my father // I was just giving it all I had

Elseria: It seems I was thoughtless...

Rabaan: Never mind / that is also pointless

p. 131

Elseria: At any rate / I feel better knowing the House of Zeofourea is not making a move. // There is just one other faction that can stir up a storm / Once I settle that matter, everything will be well...

Rabaan: You intend to visit that “other” house too?

Elseria: Yes...

Elseria: For now, I hope you don’t mind letting me stay for the night. // I’ll just use that house in the mountain

Elseria: Let’s go!

p. 132

Rabaan: Right now, that house is...

Elseria: Don’t worry! // I know where it is!

Elseria: Before I leave tomorrow, I will come by again!

Rabaan: Are you still sulking? / Kveria

p. 133

Rabaan: Elseria has stopped by just now.

Rabban: It has been a while // since you have seen her face, hasn't it

Glasses guy: I wonder if she will be alright without us...

Daliste: There is no need to worry / She has her sword.

p. 134

(no text)

p. 135

Elseria: Kveria? // Is that you?

p. 139

Kveria: These clothes...

Kveria: Just like always, you really like your baths Elseria...

p. 140

Elseria: Koinzell... Why? // What are you doing here?

Elseria: The Hero Killer / who killed Glenn!!

p. 141

Elseria: You killed Glenn / and Jebr has become unstable // It is not strange for a war to start now...

Elseria: Did you even // think about that?

Elseria: In Jullas Abllas, you fought and protected the people... // I... I thought that you // were a person appropriate to be called a hero

p. 142

Elseria: Tell me! // Depending on your answer / I’ll kill you right here!

Elseria: Answer!

Elseria: Answer / And let me believe in you! // You... especially you...

p. 143

Koinzell: Your anger is quite right

Koinzell: I killed Glenn / which has lead to disaster for the people. // I am the traitor.

Elseria: You are wrong!!

Elseria: As for what you said // giving a reply like that...

p. 144

Elseria: I have heard from Pipi-san // About who you really are...

Elseria: You are one of the “Lances of Betrayal” who was thought to be dead // The blade master Ascheriit...

p. 145

Koinzell: You believe that story? / That the traitor that had died more than 20 years ago / is living in this form?

Elseria: Well, if it is true / then that would explain // Your strength / And the reason you are killing the seven heroes.

Elseria: But, I don’t believe it... // This story simply can not be believed to be true!

p. 146

Elseria: That the true heroes... // were indeed not the seven heroes who carried out the journey’s mission // but the people that we call the “Lances of Betrayal”

p. 147

(no text)

p. 148

Elseria: If that is true / then you are one of the true heroes! // Why would you / do something like inflict pain on the empire that you protected personally?

Elseria: Answer me! / Are you really... / someone who would fight and protect the people? // Say something / And let me believe in you!

p. 149

Koinzell: I am... going to kill each of the seven heroes / And for that is what I have lived these last 20 years for / That's it

Elseria: Then you didn’t even consider the people / when you killed Glenn who had been running a good government.. // If that's it.. / Then I’ll...!!

p. 150

Kveria: You are wrong // Elseria

Elseria: Kveria!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked linuxnewb for this release

dohlkg

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: linuxnewb
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...