Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Übel Blatt 80

The Truth

en
+ posted by linuxnewb as translation on Nov 9, 2009 03:59 | Go to Übel Blatt

-> RTS Page for Übel Blatt 80

Has already been scanlated by Geisha I am just adding it for my collection... O.o

p. 126

Rabaan: It seems an old friend’s daughter has come to visit me // I’ll introduce you tomorrow

p. 127

The Truth.

Rabaan: I see // Is that what you came rushing here to tell me? // Elseria?

Elseria: Yes, that's exactly it!

p. 128
Elseria: Lord Glenn was killed and the current political situation is unstable... // If the strongest military faction in Jebr, the House of Zefourea makes a bad move / The people of Jebr will suffer like before...

Elseria: Please I urge you...

Rabaan: That small little kid that used to play with Kveria has grown up wonderfully

Elseria: Now is not the time for stories!!

p. 129
Rabaan: Please don’t worry / From the beginning, I had no intention to jump into battle.

Rabaan: Fighting // is meaningless.

p. 130

Elseria: You have changed, Rabaan-sama. // The House of Zefourea was known back then as the most belligerent military faction // In those days, your fighting skills were feared.

Rabaan: The me back then, had just succeeded my father // I was just giving it all I had

Elseria: It seems I was thoughtless...

Rabaan: Never mind / that is also pointless

p. 131

Elseria: At any rate / I feel better knowing the House of Zeofourea is not making a move. // There is just one other faction that can stir up a storm / Once I settle that matter, everything will be well...

Rabaan: You intend to visit that “other” house too?

Elseria: Yes...

Elseria: For now, I hope you don’t mind letting me stay for the night. // I’ll just use that house in the mountain

Elseria: Let’s go!

p. 132

Rabaan: Right now, that house is...

Elseria: Don’t worry! // I know where it is!

Elseria: Before I leave tomorrow, I will come by again!

Rabaan: Are you still sulking? / Kveria

p. 133

Rabaan: Elseria has stopped by just now.

Rabban: It has been a while // since you have seen her face, hasn't it

Glasses guy: I wonder if she will be alright without us...

Daliste: There is no need to worry / She has her sword.

p. 134

(no text)

p. 135

Elseria: Kveria? // Is that you?

p. 139

Kveria: These clothes...

Kveria: Just like always, you really like your baths Elseria...

p. 140

Elseria: Koinzell... Why? // What are you doing here?

Elseria: The Hero Killer / who killed Glenn!!

p. 141

Elseria: You killed Glenn / and Jebr has become unstable // It is not strange for a war to start now...

Elseria: Did you even // think about that?

Elseria: In Jullas Abllas, you fought and protected the people... // I... I thought that you // were a person appropriate to be called a hero

p. 142

Elseria: Tell me! // Depending on your answer / I’ll kill you right here!

Elseria: Answer!

Elseria: Answer / And let me believe in you! // You... especially you...

p. 143

Koinzell: Your anger is quite right

Koinzell: I killed Glenn / which has lead to disaster for the people. // I am the traitor.

Elseria: You are wrong!!

Elseria: As for what you said // giving a reply like that...

p. 144

Elseria: I have heard from Pipi-san // About who you really are...

Elseria: You are one of the “Lances of Betrayal” who was thought to be dead // The blade master Ascheriit...

p. 145

Koinzell: You believe that story? / That the traitor that had died more than 20 years ago / is living in this form?

Elseria: Well, if it is true / then that would explain // Your strength / And the reason you are killing the seven heroes.

Elseria: But, I don’t believe it... // This story simply can not be believed to be true!

p. 146

Elseria: That the true heroes... // were indeed not the seven heroes who carried out the journey’s mission // but the people that we call the “Lances of Betrayal”

p. 147

(no text)

p. 148

Elseria: If that is true / then you are one of the true heroes! // Why would you / do something like inflict pain on the empire that you protected personally?

Elseria: Answer me! / Are you really... / someone who would fight and protect the people? // Say something / And let me believe in you!

p. 149

Koinzell: I am... going to kill each of the seven heroes / And for that is what I have lived these last 20 years for / That's it

Elseria: Then you didn’t even consider the people / when you killed Glenn who had been running a good government.. // If that's it.. / Then I’ll...!!

p. 150

Kveria: You are wrong // Elseria

Elseria: Kveria!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked linuxnewb for this release

dohlkg

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: linuxnewb
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...