here is my translation, please don't use it for scanlation !

here, too: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=93]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=93

Page 1:

Chapitre 309: un entretien avec Kyuubi !!

sur le côté: dites-le lui. Je l'attends dehors...

Page 2:

soudain... le dialogue s'instaure !

kyuubi: quand je pense que tu arrives à me voir jusqu'au plus profond de l'âme de naruto...
Ce sharingan est vraiment une arme redoutable...

C'est donc ce pouvoir là que détenait cette famille maudite...

sasuke: Il semblerait que ce n'est pas ta première rencontre avec ce pouvoir...
n'est-ce pas...

Page 3:

Sasuke: Toi qui te dresse devant moi, tu es le démon... Read More " "

here is my translation of chapter 412.
Please, don't use it for scanlation.
You can find it here too:
[url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=119#119]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=119#119

enjoy!



- Page 1 -

Chapitre 412: ta chance arrive à expiration.

La mission de Miss Golden Week: à la rencontre de Baroque Vol.41 " Messieurs 0, 1, 2 et 3 "

- Page 2 -

Califa: peuf.
peuf.

- Page 3 -

Nami: Celui-ci est différent du bâton climatique du passé.
Regarde le résultat d'une simple attaque de Thunder Ball... !!
Avec ma prochaine attaque... tu ne te relèveras pas !!!

Califa: c'est ce que tu appelles une prophécie... ?
tu ferais mieux de fermer ton... Read More " "

Here is my translation, please don't use it for scanlation ^^
Also here: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=90]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=90

Chapitre 308 par lolomaru

Page 1:

En haut: Naruto

Sakura: Sasuke-kun !!

Sur le côté: Sasuke... dégaine son sabre...

Page 2:

Texte: Celui qui se dresse sur sa route... n'est autre que Sai !!

Naruto Chapitre 308: la puissance de Sasuke !!

Sasuke: tu étais prêt à contrer mon attaque.

Page 3:

Yamato: allons-y !!

Page 4:

Sasuke: Chidori Nagashi !!

Naruto: Argh !

Sai: Keuf !

Page 5:

Naruto: Keuf...

Sfx: cling

Sakura, pensante: Un chidori a semblé s'émaner de son corps...

Page 6:

Sakura, pensante: Cette fois, nous le ferons... Read More " "

here is my translation of chapter 411, please don't use it for scanlations, thanks ^^

here, too: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=89]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=89


Chapitre 411 Traduit par lolomaru

page 1:

Chapitre 411: Nami contre Kalifa.

la mission de miss goldenweek: à la rencontre de baroque volume 40 "le new spiders café ouvert grâce à tout le monde"

page 2

chopper: Wooooo !

kalifa: un fruit de type zoan, c'est donc ta dernière carte !?

nami: Euh, pour la deuxième fois... ce n'est pas moi !

nami: Cependant...

nami: Je connais ce visage...

nami, pensante: On dirait un renne...
et puis ce chapeau et cette marque ne laisse aucun doute... Read More " "

here is my translation, please don't use it for scanlation !!

Page 1

Chapitre 307: un caprice.

Sur le côté: la silhouette lointaine de celui qu'ils cherchaient ardemment. Si son visage n'a pas changé, la courte distance qui les
Sépare semble infranchissable...

Page 2:

Texte: Celui qui les regarde de haut n'est autre que leur ami !!

Sasuke: mais c'est Naruto...
Alors tu es ici toi aussi ?

Sasuke: j'en conclue que Kakashi doit être dans les parages, non ?

Note du traducteur: c'est apparemment par volonté que Sasuke ne dit pas kakashi-sensei.

Page 3:

Yamato: Désolé de te décevoir, mais comme tu le vois, je ne suis pas kakashi-san.
J'ai été choisi pour le remplacer.

Yamato: L'équipe de Kakashi... Read More " "

here is my translation of chapter 410.
Please, don't use it for scanlations !

You can find it here too: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=103#103]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=103#103 pour les impatients


Pages 1-2 en couleur:

Chapitre 410: la titanesque transformation de Nami !

Page 3:

Luffy: peuf
peuf...
peuf...

Luffy:
bouge de là...
je sais que Robin se cache derrière cette porte !!!

Lucci:
Et elle va encore y rester...

Tu ne poseras plus jamais tes yeux sur elle...


sur le côté:
Le combat qui oppose Luffy et Lucci peut enfin commencer !!

Page 4:

marine:
Un buster call !!!

Nous allons mourir si nous ne partons pas tout de suite !!!

Marine:
Que les navires se... Read More " "

here is my translation of chapter 306, please, don't use it for scanlations !!
you also can find it here: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=102#102]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?p=102#102


Chapitre 306 par lolomaru

Page 1:

Chapitre 306: réunification

Sur le côté: hmmm... je pourrais rester comme ça pendant des heures...
Avec ce qui m'attend cet été, j'aimerais faire une pause... juste une petite pause...

Page 2:

Texte: Sai trouve enfin sasuke !

Sasuke: Des liens... ?

Sai: ....

Sasuke: Et c'est pour une raison aussi inutile...
Que tu viens troubler mon sommeil ?

Page 3:

Clone de Yamato: Qu'est-ce que c'était ?

Kabuto, pensant: Sasuke-kun...
Il est plutôt du... Read More " "

Here is my translation of chapter 409, please don't use it for scanlation.
You can't find all my last translations here: [url=http://lolomaru.forumculture.net/index.forum]http://lolomaru.forumculture.net/index.forum

One piece, chapitre 409:
Avis de mauvais augures !

- Page 1 -

La mission de Miss Golden Week: à la rencontre de Baroque Vol.39 "un bâtiment abandonné au milieu de nul part"

- Pages 2 & 3 -

Cadre 1: Eneas Lobby
Cadre 2: tour de la justice
Cadre 3: 4ème étage, salle du loup
Cadre 4: Zoro et Sogeking contre Kaku (clé n°5) et Jabura (clé n°1)
Cadre 5: rez-de chaussée, salle de réception: Sanji
Cadre 6: mur de la tour: Chopper
Cadre 7: 5ème étage, chambre de califa:... Read More " "

here is my translation, please don't use it for scanlation !

Page 1:

Orochimaru: Seneijyashu !!! (Poings des serpents de l'ombre)

sfx: fiou !

Orochimaru: alors tu es de leur côté, après tout....
Sai... si tel est ton nom...

Page 2:

Chapitre 305: le lien que nous partageons.

Naruto: je m'occupe de le retenir...
Passe devant, et retrouve Sasuke !

Sai: .....

Naruto: Dépêche-toi!

Sai: D'accord.
Je chercherai et ramènerai Sasuke-kun.

Page 3:

Orochimaru: Tu es venu dans l'unique but de ramener Sasuke à Konoha, n'est-ce pas ?
On peut dire que tu es du genre têtu, mais je doute que les choses se déroulent sans accroc pour toi...

Naruto: C'est exact !
je vais d'abord m'occuper de toi,
puis j'irai... Read More " "

here is my translation of chapter 408. Please don't use it for scanlation !

Page 1:

chapitre 408 " un monstre vs kumadori "

la mission de miss golden week: à la rencontre de baroque vol. 36 " le héro Roi Pirate "

page 2:

nami: voilà ce qui arrive...

nami: quand on prend un bain n'importe quand !!

sur le côté: Nami frappe la première... Cependant...

nami: !?

page 3:

sfx du savon: bloup bloup bloup...

kalifa: hé hé...

nami: que !!?

kalifa: je suis assez surprise.

kalifa: je ne pensais pas un jour voir un éclair frapper l'intérieur d'une pièce.

nami: ... !?

nami: comment ? la matière qui l'a préservé de l'éclair...

nami: c'est changée en mousse avant de disparaître...... Read More " "

Here is my translation of chapter 304, please don't use it for scanlation !

Page 1:

Chapitre 304: la trahison renversée !!

dans la pénombre, brûlent les flammes... retenant son souffle, la trahison attendait son heure.

Page 2:

Yamato: avant que nous partions, je vais créer un clone qui te surveillera.

Page 3:

Kabuto: Sai... d'après ce que je vois,

Kabuto: tu as été capturé.

Page 4:

Kabuto: visiblement, comme tu ne nous as pas trahi... je vais te faire confiance.

Sakura: quel entêté...

Naruto: si tu essayes de nous arrêter, je ne vais pas y aller de main morte avec toi !

Page 5:

Kabuto: c'est inutile !

Page 6:

Naruto: ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !!

Kabuto: Non, nous ne... Read More " "

here is my translation, please don't use it for scanlation !

One Piece chapitre 407 par lolomaru

- Page 1 -

Chapitre 407: un monstre.

La mission de Miss Golden Week: A la rencontre de baroque Vol.37 " Chocolatier, pompier, livreur de pizza, et tank "

- Page 2 -

Chopper: peuf.
peuf...

Kumadori: Yoyoi !!
Le lion chasseur aux dents acérées...
attaque sa proie sans pitié !!!

- Page 3 -

Chopper: argh...!!
peuf...
peuf...
prendre la seconde rumble ball serait comme jouer le tout pour le tout.
il n'y a qu'une chance sur sept que j'atteigne la transformation Arm Point...!!!

Chopper: mais si ça marchait, je l'écraserai avec ma plus puissante attaque !
C'est la seule chance qu'il me reste !!
"Arm... Read More " "

Here is my translation, please don't use it for scanlation ^^

Chapitre 303 par lolomaru.

Page 1 :

En haut : Chapitre 303 : la trahison de Sai.

Sur le côté : Ils ont traversé plus d’un demi siècle… Il les porte en lui, les gênes d’un héro…

Page 2 :

Naruto : Qu’as-tu dit ?

Sai : Je suis venu rencontrer Orochimaru, dans le but que nous anéantissions le village de Konoha avec son aide.
C’était ma réelle mission… Préparer cette conspiration.

Sakura : …

Yamato : Continue…
Tu ferais mieux de nous avouer tout ce que tu nous caches.

Naruto : Il te reste des choses à nous dire ? Tu en sais encore plus ?

Sai : Il y a plus encore…

Les trois : …. !

Page 3 :

Sai : En échange, Danzou-sama m’a... Read More " "

here is my translation of chapter 406, please don't use it for scanlation ^^

Chapitre 406, traduit par Lolomaru.

Page 1 :

Chapitre 406, retour de vie.

En bas : la mission de miss golden week : « à la rencontre de baroque » vol.36 : Transformation en princesse, en artiste et en barmaid !

Page 2 :

Fukuro : Mais qu’est-ce que tu fais… ?

Franky : Dépêche toi et ramène moi sur la rive !! Pour que je puisse en finir avec toi !

Fukuro : Chapapapa…

Page 3 :

Fukuro : Peuf …
Tu n’as pas à me dicter ma conduite ! Je vais vite m’assurer que tu n’ouvriras plus ton clapet à l’avenir !!

Franky : ouah !!

Fukuro : Chapapa !

Franky : ouaaaah !!!

Fukuro : La roue infernale !!
Je vais t’écraser dans... Read More " "

here is my translation, please don't use it for scanlations !

Chapitre 302 par lolomaru

Page 10, couverture:

Chapitre 402: Une entrée furtive !

Sur le côté: Je ne pleure pas, je ne crie pas, je ne râle pas, je ne m'oppose pas...
Faites ce que bon vous semble... Je resterai assis, silencieux, seul...

Page 1:

Texte: L'infiltration de l'antre d'orochimaru peut commencer...

Yamato: L'ordre dans lequel nous allons entrer sera... Moi, Sakura et Naruto.

Sakura: Comment allons-nous réussir à pénetrer à l'intérieur ?

Yamato: Notre plan est simple, nous passerons par le sous-sol en utilisant un jutsu mokuton. (élément de la terre)

Naruto, pensant: finalement...
Je t'ai trouvé...

Page 2:


Kabuto:... Read More " "

here is my translation, please don't use it for scnalation !!

Chapitre 301 par lolomaru

Page 1:

titre: sai et sasuke.

Sur le côté: Konoha en tremble encore... L'éclair jaune de konoha est parti, comme emporté dans un tourbillon... Mais l'étoile de sa légende scintille encore...

sur la veste: yondaime hokage

Page 2:

texte: à la poursuite de sai et d'orochimaru... et après...

Sakura: Naruto

sakura: cette fois...
nous devons ramener sasuke-kun ensemble coûte que coûte...

Page 3:

naruto: ouaip...

Page 4:

Sai: je suis ravi de te rencontrer, je m'appelle sai

Tu dois certainement être uchiha sasuke-ku...

Sasuke: casse-toi

Sai: j'ai pourtant essayé d'être amical...

apparemment, je ne fais que... Read More " "

here is my translation of chapter 405.
Please don't use it for scanlation !

enjoy !

One Piece Chapitre 405: la puissance.

- Pages 1 & 2 - en couleur !

Chapitre 405 - la puissance
en avant ! Chopperman, notre héros !

- Page 3 - première page en noir et blanc !

Chopper: ah oui, franky !! il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire !

Franky: quoi ?! alors comme ça tu as besoin de la clé numéro 2...
ou alors toute notre mission tombe à l'eau ?!

Chopper: ou... ouais, c'est ça.

Franky: Mec, tu parles d'un truc stupide... mais bon, j'ai compris.

- Page 4 -

Fukuro: Chapa...

Chopper: ouah il est fort.
il s'est relevé !!

Fukuro: maintenant je suis en colère !!!
chapapa !!

Franky: reste ici et... Read More " "

here we go ^^

Page 1

Chapitre 300 : le carnet d’esquisse de Sai.

Sur le côté : Aujourd’hui, sa présence seule impose le respect ! Laissons les rennes de l’enseignement à Iruka !

Page 2

Texte : quelles révélations cache ce carnet ?

Naruto : Ces dessins sont bizarres…

Yamato : ce sont les œuvres de Sai ?

Orochimaru : Kabuto… Tu devrais t’occuper de ça une fois que nous serons rentrés…

Page 3

Kabuto: ce n’est pas possible... je dois nettoyer mes instruments le plus tôt possible, sinon le sang va coaguler et il me sera difficile de les nettoyer…

D’ailleurs, Orochimaru-sama...

Orochimaru : …. !?

Kabuto: une fois rentrés, pourrais-je avoir un corps mâle intacte ?

Orochimaru: Il... Read More " "

here is my translation of chapter 404 ^^
enjoy !

Page 1 :

One piece, chapitre 404 : franky contre fukuro

La mission de miss golden week : à la rencontre de baroque vol. 35 « le piège des couleurs, un rêve d’arc-en-ciel…

Page 2 :

Cadre 1 : sous-sol de la tour de la justice.

Cadre 2 : entrée du passage sous-marin.

Chimney : notre frère pirate est trop génial !

Gonbe : miaou miaou !

Luffy : att…
Peuf !

Luffy : attends…

Luffy : attends-moi, robin !

Luffy : je vais envoyer balader…
Le mec avec le pigeon !!

Page 3 :

Lucci : C’est peut-être moi, mais…
Il me semble avoir entendu comme un gros bruit sourd…

Lucci : peut-être que ces pirates ont simplement détruit la porte…

Spandam : quoi !? Bien sûr... Read More " "

voici la traduction du chapitre 299 en français !
ne l'utilisez pas sans mon autorisation ^^

page 1:
chapitre 299 : la source de la force
Dans son minois de renard s'imprègne le bonheur et la tristesse, le rêve et l'espoir qui l'accompagnent jour après jour !

page 2:

yamato est boulversé de trouver sai pendu !

yamato: c'est signé orochimaru...

page 3:

naruto: sakura-chan !!!

page 4:

naruto: sakura chan....
yamato: c'est la chakra de kyuubi qui a infecté sa blessure. C'est comme du poison.
yamato: même son justu ne pourra pas la guérir.

Je me demandais bien pourquoi naruto arrivait à tenir sous cette pression de chakra.

page 5:

sakura: ce n'est que...
sakura: ce n'est que la faute d'orochimaru,... Read More " "

voila ma traduction du chapitre 403 de one piece, à ne pas utiliser sans mon autorisation ^^

Page 1 :

Chapitre 403 : Monsieur kishido

En bas : La mission de miss goldenweek : à la rencontre de baroque, vol. 34 : « trop paresseux pour s’échapper de la prison »

Page 2 :

Dans le cadre : Chambre de Kalifa, Sanji contre kalifa.

Kalifa : La nico robin que tu cherches…

Kalifa : se dirige actuellement vers « la porte de la justice »

Et pour elle cela signifie qu’elle se rapproche de l’enfer.

Sanji : ce n’est pas la peine que tu me racontes ta vie !!!

Je sais très bien que la vie de nico robin est en danger !!

Alors n’espère pas que je vais y aller de main morte contre toi sous prétexte que tu... Read More " "

here is  the translation of chapter 298, don't use it for scanlation !

Chapitre 298: la mission secrète

Sur le côté: tout comme la face cachée de la lune , il existe une face cachée au yeux de tous. et lorsque cette partie sombre se

montre, les choses évoluent !!

Page 2:

texte: un clone de yamato est témoin de la traîtrise de sai !

Yamato: il a du préparer son coup depuis un bon bout de temps.

Yamato: mais malgré tout... il faudra que l'on tire tout ça au clair.

Yamato: je ne vais pas me fier aux apparences, je vais mener mon enquête.

Naruto: c'est vrai ça... où est sai ?

Naruto: le pont est...

Yamato: à propos de sai... il est parti avec Orochimaru.

Page 3:

Naruto: quoi ?

Sakura:... Read More " "

here is my translation of chapter 402, please don't use it for sacnlation ^^
voila ma traduction du chapitre 402, ne l'utilisez pas sans mon accord ^^

Page 1:

Chapitre 402: la deuxième paire de menottes.

La mission de Miss Goldenweek: " à la rencontre de baroque " Vol. 33 La grande évasion.

Page 2

1er cadre: Tour de la justice, territoire du loup.

2eme cadre:
Zoro et Sogeking contre Kaku et Jyabura

Jabura: " Ushi Ushi no Mi " de type " girafe ".... ah ah ah ah !
mon pauvre, j'ai de la peine pour toi, tu vas devoir vivre ta vie en tant qu'homme-girafe !

Kaku: et alors, il est où le problème avec les girafes ?
moi j'aime bien les girafes, ok !?

Zoro: d'abord ce mec avec... Read More " "

here is my french translation of chapter 297, please don't use it for scanlation.
voila la traduction du chapitre 297, ne l'utilisez pas sans mon accord !

page 1:

Chapitre 297: la mission de sai.

sur le côté: elle sort dans la lumière, guidée par une douce lueur...

page 2:

texte: orochimaru et sai se font face... Quel est le but de cette rencontre ?!

orochimaru: Danzou...
alors ce vieillard est toujours en vie...
qu'est-ce qu'il me veut ?

sai: j'ai un message de sa part pour vous, orochimaru-sama...

orochimaru: mais avant cela...

orochimaru: fais bien attention à ce que tu dis,
si tu ne veux pas mourir...

sai: je vais vous retranscrire précisément ce qu'il m'a dit...
si cela ne vous convient pas,... Read More " "

here is my french translation for chapter 401 of one piece !
please don't use it for scanlation !

page en couleur:

one piece chapitre 401: les pirates contre le cp9.


page 1

Luffy: fiou ! je suis finalement arrivé ici.
peuf ! cet escalier n'arrête pas de monter et de descendre...

Luffy: ou peuvent-ils bien être ? Ils devraient être ici, mais il n'y a personne !
Robin ! t'es ou ?! c'est moi !

Luffy: ce fichu mec au pigeon...
mais oui ! je sais où ils sont allés... !
je ferais mieux de tracer jusqu'au pont de la justice !!!

Page 2

Zorro: je suis sûr que tu as les clés des menottes de robin... tu ne préfères pas me les donner avant que je t'atomise ?

Kaku: tu parles pour rien dire...
je... Read More " "