Naruto 296

voici ma traduction faite à partir du japonais, ne l'utilisez pas sans mon accord, merci!

page 1:

chapitre 296: le mal-être du démon.

sur le côté: malgré mon intelligence, je ne cache pas mes mauvais côtés...

page 2:

la crainte que le bien en naruto ait disparu envahit sakura...

kabuto: ce combat est bien plus qu'un simple affrontement de ninja...

kabuto: bientôt, ce ne sera plus qu'un duel de monstres... ha ha ha...

sakura: naruto...

sfx: zip !

page 3:

yamato: naruto est de ce côté, je dois tenter quelque chose...

orochimaru: même l'epée de kusanagi ne l'a pas transpercé...

sfx: zip !

page 4:

sfx: tap !

page 5:

naruto: kuooooooo !!

kabuto: sous cette forme, a-t'il réellement envie de sauver sasuke ?

naruto: je te promets de ramener sasuke ! je le jure sur ma vie !

naruto: sakura-chan... je tiendrai ma promesse...

je tiendrai parole... parce que c'est mon "nindo" !

kabuto: même ses plus intimes convictions se sont éffacées...

page 6:

naruto: gu gu gu !

kabuto: quel enfant pathétique...

yamato: attends sakura !
ce naruto là n'est plus le même !

page 7:

sakura: naruto !
tu es... tu es possédé !

sakura: je m'occuperai de ramener sasuke-kun !

sakura: toi tu ne peux pas, parce... parce que tu es possedé...

yamato: merde !

page 8:

sai: ou est-ce qu'ils en sont ?
Naruto est-il mort ?

page 9:

sai: c'est le moment de saisir ma chance !

orochimaru: keuf !

orochimaru: il est l'heure pour moi...

orochimaru: ce corps me rejette comme une vulgaire greffe...
dommage, je m'amusais bien...

orochimaru: ah ah...
ah ah ah ah...

page 10:

orochimaru: je dois faire preuve de patience !
j'aurai le corps de sasuke-kun !

kabuto: pfff !

sakura: aie...

naruto: guh guh...

page 11:

yamato: merde ! je suis arrivé trop tard...

page 12:

yamato: tu ne leveras pas la main sur elle...

kabuto: tu fais fause route, je n'ai pas l'intention de lever ma main sur l'un d'entre vous.
c'est plutôt le contraire !

yamato: que veux-tu dire ?

page 13:

kabuto: nous avons la même cible.
akatsuki.

si je vous laisse vivants,
vous vous occuperez de quelque chose pour moi. c'est ce que je me suis dit.

sakura: naruto...

page 14:

naruto: guuuuuuuuuuu !

sfx: crac !

kabuto: bien que ce soit votre allié,
vous devriez faire quelque chose pour lui.

il doit être temps pour orochimaru-sama...

sfx: crac ! crac !

yamato: keuf... !

page 15:

yamato: shodaime jijunjutsu ! (technique du premier hokage)

kakuoa nitten suishu ! (technique du sanctuaire emprisonnant)

page 16:

naruto: kuuuuuuuuuu !

page 17:

sakura: naruto...

naruto: ahhhhhhhhhh !

sai: je ne suis pas votre ennemi, je suis envoyé par danzou-sama.
Je dois vous parler de quelque chose...

sur le côté: c'est la fin d'un combat d'une violence inouie...
un homme en profite pour sortir de l'ombre... quelles sont ces intentions ?