Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 300

Naruto chapter 300

fr
+ posted by lolomaru as translation on Mar 23, 2006 19:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 300

here we go ^^

Page 1

Chapitre 300 : le carnet d’esquisse de Sai.

Sur le côté : Aujourd’hui, sa présence seule impose le respect ! Laissons les rennes de l’enseignement à Iruka !

Page 2

Texte : quelles révélations cache ce carnet ?

Naruto : Ces dessins sont bizarres…

Yamato : ce sont les œuvres de Sai ?

Orochimaru : Kabuto… Tu devrais t’occuper de ça une fois que nous serons rentrés…

Page 3

Kabuto: ce n’est pas possible... je dois nettoyer mes instruments le plus tôt possible, sinon le sang va coaguler et il me sera difficile de les nettoyer…

D’ailleurs, Orochimaru-sama...

Orochimaru : …. !?

Kabuto: une fois rentrés, pourrais-je avoir un corps mâle intacte ?

Orochimaru: Il ne t’en reste plus ?

Kabuto: si, bien sûr...
Mais je suis en pénurie de garçon d’environ 15 ans...

Et si je ne classe pas les corps par ordre et par âge, ça a tendance à m’ennuyer…

Page 4

Orochimaru: Kabuto… Ton groupe sanguin n’est pas A ?

Kabuto: non… Je suis AB…

Sai : Il n’est plus là…

Note du traducteur : au japon, on dit que les groupes sanguins sont les reflets de la personnalité. Quelqu’un du groupe A est quelqu’un de maniaque.

Page 5

Orochimaru: qu’est-ce qui te tracasse, Sai ?

Sai: il n’y a rien...

Kabuto: il est l’heure de partir, maintenant…
Nous ne sommes plus très loin de notre cachette.

Sakura: Ce livre a quelque chose d’étrange…

Sakura: c’est le dessin sur la double page…

Sakura : celui-là…

Naruto: Il me met mal à l’aise…

Pages 6 et 7

Sakura: toute les autres pages sont pourtant dessinées, mais…

Yamato:et ces autres dessins… que représentent-ils ?
On pourrait en apprendre un peu plus sur Sai…

Sakura: il semblerait… Que ce soit l’histoire de deux jeunes garçons, l’un représenté sur la couverture, et l’autre au dos du livre.

Page 8

Sakura: leurs histoires débutent à chaque côté du livre ...
Et finissent par se rencontrer au milieu…

Sakura: pendant tout leur périple, ils ne disent pas un seul mot…

Naruto: Et tu la comprends cette histoire ?

Sakura: non pas vraiment...
Je vais m’attarder sur celui aux cheveux noirs…

Sfx : zip !

Page 9

Sakura: À droite, c’est toujours le même garçon qui est représenté…
Alors qu’à gauche, le personnage change à chaque fois…

Sakura: regarde…

Page 10

Naruto: hé… !?
Attends… Reviens à la dernière page !

Naruto: comme je le pensais… ce gamin change d’apparence à chaque fois !
Regarde, ici…

Naruto: Il porte à chaque fois le même type que le précèdent personnage sur la page de gauche !

Page 11

Yamato: l’histoire semble être celle d’un garçon qui part affronter divers ennemis…

Sakura: et en plus…
On dirait qu’il garde les armes et l’armure de son précèdent adversaire à chaque fois…

Sakura: et ça continue, encore et encore…

Yamato: il combat ses ennemis et prend de l’expérience…

Sakura: et lorsque tu retournes le livre, le garcon aux cheveux blancs passé par les mêmes épreuves…

Page 12

Naruto: vous avez remarqué…
que le mec au cheveux noirs ressemble à Sai ?

Sakura: oui…
il a du se dessiner lui même

Naruto: mais alors qui est le plus grand aux cheveux clairs ?

Sai: Il n’est pas terminé…
alors je ne veux pas que quelqu’un le voit…

C’est mon frère.

Page 13

Sakura: il s’agit certainement…
du grand frère de Sai.

Sai: mon frère est mort…

Sakura: alors…
Quand tu arrives au centre de l’histoire…

Sai et son frère…

Page 14

Yamato: allons-y…
mon clone est arrive jusqu’a leur cachette.


Page 15

sasuke: vous êtes en retard…
ne m’aviez-vous pas promis de m’apprendre un nouveau jutsu cet après midi, Orochimaru ?

Kabuto: surveille un peu ton langage...

Orochimaru: calme-toi…
je t’ai apporté un petit cadeau aujourd’hui…

Il est originaire de konoha, comme toi. Je me suis dit que vous pourriez échanger quelques souvenirs du bon vieux temps…

Page 16 et 17
texte : il est finalement ici…

sasuke : pfff…

Sai: Uchiha.... Sasuke.

Chapitre 300, fin !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lolomaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2006 300 en HisshouBuraiKen
Mar 24, 2006 300 en Nihongaeri
Mar 23, 2006 300 en Windy
Mar 24, 2006 300 en Yumi-Chan
Mar 24, 2006 300 it Axass
Mar 26, 2006 300 de babel
Mar 27, 2006 300 nl kadodo
Mar 24, 2006 300 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Naruto 681 en aegon-r...