Naruto 305

here is my translation, please don't use it for scanlation !

Page 1:

Orochimaru: Seneijyashu !!! (Poings des serpents de l'ombre)

sfx: fiou !

Orochimaru: alors tu es de leur côté, après tout....
Sai... si tel est ton nom...

Page 2:

Chapitre 305: le lien que nous partageons.

Naruto: je m'occupe de le retenir...
Passe devant, et retrouve Sasuke !

Sai: .....

Naruto: Dépêche-toi!

Sai: D'accord.
Je chercherai et ramènerai Sasuke-kun.

Page 3:

Orochimaru: Tu es venu dans l'unique but de ramener Sasuke à Konoha, n'est-ce pas ?
On peut dire que tu es du genre têtu, mais je doute que les choses se déroulent sans accroc pour toi...

Naruto: C'est exact !
je vais d'abord m'occuper de toi,
puis j'irai chercher Sasuke !

Sakura: Il n'est pas là non plus...

Sakura: !?

Page 4:

Yamato: Je sens le chakra de Naruto...
quelque chose a dû arriver, allons-y !

Sakura: ......

Sakura: oui !

Page 5:

Sai: Ninpo Choujuugiga ! (Ninpo: peinture d'imitation de la bête)

Naruto: peuf ! Peuf !

Orochimaru: qu'es donc devenue toute la force que tu avais ?

Naruto: peuf ! peuf !

Orochimaru: !

Page 6:

Yamato: c'est encore Orochimaru...

Naruto: !

Orochimaru: hmmm...

Orochimaru: Naruto-kun... Je vais te laisser la vie sauve...
Peut-être qu'au moins, tu seras capable de nous débarrasser du plus grand nombre possible de membres d'Akatsuki...

Orochimaru: Cependant, j'ai encore quelques affaires à régler avec Sai...
Si vous voulez bien m'excuser...

Page 7:

Naruto: Keuf !

Sakura: fiou... !

Yamato: !

Yamato: où est Sai ?

Naruto: Sai est parti à la recherche de Sasuke !
nous devons à tout prix le trouver avant Orochimaru !

Rat: couic !
couic !

Page 8:

Naruto: Capitaine Yamato, j'ai utilisé beaucoup de chakra, mais je pense être encore capable de pratiquer un taijuu kage bunshin
pour chercher Sasuke-kun.
Sakura-chan et vous devriez partir de ce côté.

note: taijuu kagebunshin = un kagebunshin multiple !

Sakura: !

Sakura: c'est...

Naruto: ......

Naruto: Il... Il a réussi à se souvenir...
C'est ce qu'il a toujours voulu montrer à son frère. C'est le dessin du rêve qu'ils partageaient.

Page 9:

Sakura: Ils sourient tout les deux...

Naruto: Sai... en esquissant ce dessin, un véritable sourire s'est dessiné sur son visage... un sourire qui venait du coeur.

Yamato: !

Page 10:

Yamato: c'est...

Naruto: !

Sakura: qu'est-ce qui ne va pas ?

Page 11:

Yamato: j'ai trouvé ceci dans le sac de Sai.

Yamato: C'est une liste d'ANBU, pris pour cibles en vu d'être assassinés. En d'autres termes, c'est une espèce de bingo book.

Naruto: Une liste de cibles ?

Sakura: à quoi servent ces marques en forme de croix ?

Yamato: c'est marques sont peut-être là pour marquer ceux qui ont déjà été éliminés.

Sakura: pourquoi Sai transporte t’il une telle chose...

Yamato: !

Sakura et Naruto: !?

Page 12:

Yamato: regardez...

Sakura: ce... c'est...

Naruto: Pourquoi la liste de Sai comporte t’elle... la photo de Sasuke ?

Yamato: elle n'est pas encore marquée par une croix... je comprends... C'est donc ça... !

Naruto: De quoi parlez-vous !?

Yamato: ......

Yamato: Sai... sa mission était de servir d'intermédiaire entre Orochimaru et Danzou, mais ce n'est pas le seul ordre qu'il a reçu...
La mission de Sai, la vraie, celle qui est top secret...

Page 13:

Yamato: c'est l'assassinat de Sasuke.

Naruto: ce n'est pas possible... ça ne peut pas être vrai !

Naruto: parce qu'il vient juste de me dire qu'il irait sauver Sasuke...

Naruto: et il a vraiment souri avec son coeur... il a changé...

Sakura: Que feras tu si ce n'était qu'un acte de tromperie, Naruto... ?

Page 14

Yamato: Le possesseur de ce bingo book ne peut pas être quelqu'un d'autre...
Regardez...

Yamato: C'est homme référencé juste à côté de Sasuke...
Un jounin du village caché de la brume, et qui est supposé avoir une attitude hautement vindicative envers Konoha...

Yamato: Sai est envoyé pour se débarrasser des gens qui représentent une menace pour Konoha.
Et Sasuke est l'un d'entre eux...

Naruto: ......

Sakura: Il sourit dans l'unique but d'atteindre sa cible...
Souvenez-vous... lorsque je l'ai frappé...

Sai: un sourire est le meilleur moyen de faire baisser sa garde à l'adversaire... c'est pour ça que tu as souris, n'est-ce pas ?
C'était suffisant pour tromper ton monde afin de ne pas voir venir ton attaque... j'ai déjà lu quelque chose comme ça dans un
livre.

Page 15:

Yamato: L'objectif de Danzou était d'éliminer un corps potentiel pour Orochimaru...
il a donc été choisi pour tuer Sasuke.
Il n'a pas trahi Konoha, d'une certaine manière, il a fait ça pour son village.
C'est pourquoi Sai a été envoyé si près d'Orochimaru.

Yamato: nous devons localiser Sai le plus vite possible !

Sasuke: qui est là ?

Sai: j'ai donc déjà été repéré... ? Cependant, même si j'ai agit le premier, je garde l'initiative.

Sasuke: qu'est-ce que tu veux ?

Sai: je suis ici pour...

Page 16:

Sai: te sauver et te ramener à Konoha !

Sasuke: ......

Sai: bien qu'à la base j'ai été envoyé ici pour me débarrasser de toi...

Sai: ......

Naruto: il était...
la seule personne qui croyait en moi et qui m'acceptait, plus que n'importe qui d'autre.

Sakura: parce que Naruto... considère Sasuke-kun comme son propre frère.

Page 17:

Naruto: je ferais même équipe avec quelqu'un comme toi, si c'est pour sauver un ami.

Naruto: même si je suis réduit en lambeaux, je continuerai à me battre pour arracher Sasuke-kun des griffes d'Orochimaru !

Naruto: parce que, Sasuke est mon ami... et j'en suis finalement arrivé à partager un lien important avec lui...

Sai: les liens qu'il défendra becs et ongles... les liens entre toi et lui...

Je veux les préserver !

Chapitre 305, fin.