Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 309

Naruto chapter 309

fr
+ posted by lolomaru as translation on Jun 1, 2006 13:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 309

here is my translation, please don't use it for scanlation !

here, too: [url=http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=93]http://lolomaru.forumculture.net/viewtopic.forum?t=93

Page 1:

Chapitre 309: un entretien avec Kyuubi !!

sur le côté: dites-le lui. Je l'attends dehors...

Page 2:

soudain... le dialogue s'instaure !

kyuubi: quand je pense que tu arrives à me voir jusqu'au plus profond de l'âme de naruto...
Ce sharingan est vraiment une arme redoutable...

C'est donc ce pouvoir là que détenait cette famille maudite...

sasuke: Il semblerait que ce n'est pas ta première rencontre avec ce pouvoir...
n'est-ce pas...

Page 3:

Sasuke: Toi qui te dresse devant moi, tu es le démon kyuubi...

Kyuubi: Cette énorme quantité de chakra et cette force potentielle inhumaine...

Kyuubi: Ce sont les même caractéristiques que uchiha madara de jadis...

Pages 4 et 5

Sasuke: Je ne sais pas de qui tu parles...

Kyuubi: jamais je n'aurais imaginé que tu arriverais à contenir ma force...

Kyuubi: si ceci est notre dernière rencontre..
il faut que tu saches... encore une chose...

Page 6:

Kyuubi: Ne tue pas... Naruto...

Kyuubi: ou bien... tu le regretteras...

Pages 7 et 8: rien !

Page 9:

Sai: Keuf...

Naruto: Sasuke...

Page 10:

Naruto: Pourquoi n'essaye-tu pas de comprendre !!
à un moment ou à un autre, orochimaru prendra possession de ton corps !!

Sasuke: qui vivra... verra.

Page 11

Sasuke: tu n'es encore qu'un enfant, Naruto.

La vengeance est ma raison d'être.
une fois accomplie, je me moquerai de ce qu'il pourra advenir de moi, ou même de ce monde...

Une chose est sûre...
Avec ma puissance actuelle, je ne suis pas de taille face à Itachi... ni orochimaru d'ailleurs...

mais s'il devait suffire qu'orochimaru obtiennent la puissance recquise en utilisant mon corps...

Page 12:

Sasuke: Je serais prêt... à lui donner ma vie plusieurs fois.

Page 13:

Yamato: Ainsi se clôt cette conversation...
Naruto, Sakura...
J'ai essayé de contenir ma colère davant vos yeux...

Je m'en excuse, mais c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Sakura: Capitaine Yamato !

Sasuke: Konoha... J'en ai plus qu'assez...
votre route s'arrête ici...

Page 14:

Orochimaru: Ce n'est pas une bonne idée d'utiliser cette technique, Sasuke-kun..

Sasuke: Lâche-moi...

Page 15:

Kabuto: tss tss... encore ce manque de respect dans ton langage envers orochimaru-sama...

Sasuke: je ne vois pas pourquoi je devrais arrêter...

Kabuto: tu es au courant des agissement futurs d'akatsuki, n'est-ce pas ?

nous voulons laisser la sale besogne de traiter avec eux à ces ninjas de konoha,
même s'ils ne devaient en tuer qu'un seul...

si d'autres membres d'akatsuki venaient à nous barrer la route, ta vengeance n'en sera que plus ardue...

sasuke: quelle raison minable...

Page 16:

kabuto: et nos chances de succès s'en verraient accrues de 1%...
n'est-ce pas ?

Orochimaru: bon, allons-y...

Page 17: rien !

chapitre 309, fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Jun 1, 2006
Tres bien, lolomaru!

J'ai ajoute ton traduction au RTS. I'm feeling my french is getting rusty :p
#2. by Eagle (Scanlator)
Posted on Jun 1, 2006
A force d'allez si vite, tu vas te faire flasher !! t'aime bien ça les flash hein ? :) (des appareils photos, c'est toi la star ici)

Encore bravo ! du bon travail.
#3. by lolomaru (Intl Translator)
Posted on Jun 1, 2006
merci eagle et Predator_U !
et moi j'aime bien les flash, mais eux ne m'aiment pas :(
(les flash à 90 euros, si tu vois ce que je veux dire ^^)
#4. by Eagle (Scanlator)
Posted on Jun 1, 2006
Alors j'ai été bien inspiré pour le coup du flash....

Bon, ben vivement ta traduction de One Piece dès qu'il sort ^_^
#5. by sushi-girl-27 (Registered User)
Posted on Jun 3, 2006
Humm... j'ai lu toutes les traductions, mais j'ai rien trouvé sur le titre du prochain chapitre! Y'a bien quelquechose de marqué en japonais sur les RAWs, mais personne ne l'a traduit! Est-ce que c'est juste une connerie du genre "Fin du chapitre 309, blah blah blah" o.O

About the author:

Alias: lolomaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2006 309 en brucelee
Jun 6, 2006 309 en centimetre
Jun 1, 2006 309 en HisshouBuraiKen
Jun 2, 2006 309 en Iwanin
Jun 1, 2006 309 en Nihongaeri
Jun 1, 2006 309 en njt
Jun 1, 2006 309 en ratfox
Jun 1, 2006 309 en Windy
Jun 6, 2006 309 it Axass
Jun 1, 2006 309 de babel
Jun 4, 2006 309 pt alice2001
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 4, 2006 309 my Adam_xx
Jun 1, 2006 309 es Yoshitsune
Jun 1, 2006 309 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic