Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Deadman Wonderland 14

Dzwięk jej dzwonka

pl
+ posted by loppez as translation on Apr 24, 2009 18:32 | Go to Deadman Wonderland

-> RTS Page for Deadman Wonderland 14

Korzystałem z tłumaczenia Snoopy'iego z Onemanga.com

tytuł: Dźwięk jej dzwonka

1.
10 lat minęło od tajemniczego trzęsienia w Tokio.

Duża część lądu została zatopiona.
Większość siedzib rządu zostało przeniesione do Shizouka.

Aktualnie nazwie Tokio przypisuje się odległe ziemie i wyspy.

Przestrzeń najbardziej zniszczona została oczyszczona...
...i przemieniona w azyl dla przestępców.

2-3.
W 2017 z początkiem projektu odbudowy Tokio.
Japonia przedstawiła pierwsze, własne usprawnienie, Deadman Wonderland.

Zaś teraz, w tym roku komitet rządkowy do spraw inspekcji...

...przybył by rozważyć wszystkie za i przeciw tego projektu.

4.
Inspekcja będzie trwać tydzień.
Ostatni dzień zostanie zakończony ceremonią uczczenia wszystkich ofiar trzęsienia.

Ceremonia?

Nieźle brzmi.

Zrobimy ceremonię!

Aby uczcić koniec Deadman Wonderland.

5.
Kurako nieźle się wczuła...

Tego jedzenia nie jest za dużo?

Dużo jedzenia to dużo energii!

To bardziej jak dziki knur a nie kobieta...

Hej!!

Wiesz co Kurako?

Wydajesz się trochę inna.

Przedtem.
Ty i Kruk Senji byliście znani z tego, że prawie zabijaliście każdego kogo spotkaliście.

Czyż nie, Kurako?

Karako.
Nie angażuj się tak.

Przecież to niczemu nie zaszkodzi.

Chyba masz rację jednak...

6.
Wciąż...
Wciąż nie słyszałem jakiej "wolności" poszukujesz.

Stworzyliśmy Scar Chain razem.
Obawiam się, że... pomagasz mi nie zgodnie ze swoimi marzeniami.

Wolność....

....

Nigdy nie powiedziałam, taaa.

Ale...

Zajmijmy się naszym planem.

...

7.
Poczekaj chwilę...
Mamy gościa...

Eeee...
Uhmmmm..

Przepraszam za wczoraj...
Eeeee..

Dobrze was widzieć.
Znowu...

8.
!

No jasne!

Wiedziałam, że wrócisz.
Zabawmy się dzisiaj.

Co?

Wziąłeś ze sobą tą dziewczynę?

Ona po prostu przyszła ze mną...

Mogłaby dołączyć?
Jeżeli nie jest Deadman'em to może ją przerosnąć.

Nie...
Myślę, że ona sobie poradzi ze wszystkim.

Ahhhh...

9.
Shiro.
Powinnaś wrócić do pokoju.

Ale...

Nie ma mowy.

Zostaje z tobą.

Eh.

To nie tak...

....
Obiecaliśmy sobie, prawda?

Kiedy plan się powiedzie będziemy wolni.
I przejedziemy się na diabelskim młynie razem.

Dlatego też, musisz poczekać na mnie w pokoju.

Obiecaj mi!

10.
Hmmmm...
No dobrze...

Tędy.
On po prostu nie chce wystawiać cie na niebezpieczeństwo.

Martwi się o ciebie.

Więc Ganta mnie lubi?

Hę?
A nie?

Tak!

Hahaha.

11.
Czas by omówić plan już ostatni raz.

Większość rzeczy usłyszycie pierwszy raz więc możecie to zapisać.
Jak zapamiętacie to spalcie notatki.

Nie próbujemy tylko uciec z więzienia.

Mamy pokazać światu prawdziwy Deadman Wonderland.

12.
Aby tak się stało niezbędny jest...
"Dowód".

Plik udowadniający wiele nielegalnych spraw wykonywanych przez organizatora.
Plik zawiera także dowód na istnienie Deadman'ów.

Zgromadziliśmy odpowiednią ilość dowodów by zniszczyć to miejsce.

Rokuro.

Naszym celem jest przekazanie tego chipu.

Światu na zewnątrz.

13.
Teraz podzielimy się na drużyny. Grupa A pójdzie tędy...

...To może zmusić szalonego okularnika i czerwonego człowieka do wyjścia z Deadman Wonderland.

I...

Mam obietnicę z Shiro...

No to do roboty.

14.
Za wszystkie nasze blizny.

Za wszystkie nasze wolności.

Będziemy walczyć z naszym wspólnym wrogiem.

Aby przerwać łańcuch, który nas krępuje.

Walczmy!

15.
?

Co się dzieje w strefie 33?

!?

Roi 72, Nito 7 co się dzieje?

Nawet wsparcie jest niedostępne.

Mamy krytyczną sytuację!

Grabarze, mamy problem.

Prosimy o natychmiastowe wsparcie.

16.
Proszą o ciebie.

.....

Kiha 10 tędy.

Co się dzieje?

Świetnie.
Strażnicy są otumanieni.

17.
Jeżeli pojawią się tylko grabarze to nie będzie źle.

Jeżeli przybędą poradzimy sobie z nimi.

Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć cie w akcji dzięciole.

Co?

Nie jestem taki silny..

Nie możesz być słaby dzieciaku.
Wygrałeś z Krukiem.

Masz jaja.

Liczymy na ciebie.

.....

Ja...
Postaram się.

18.
To duch walki!

Przepraszam...

Nie spóźnimy się?


19.
Nie.

W żadnym razie.

Jasna cholera!

Nie ma alarmów z kamer jednak...

To nie może być...

To niemożliwe.

Odnoga grzechu.

20.
Kule sowy (dosłownie to Gałki oczne sowy. nie wiem co lepsze)

!?

One wybuchają.

Ochrona!

Czy oni nie wyszli przypadkiem?

Ty!

To bun!

21.
Zastanawiam się czy Kurako sobie dobrze radzi.

Jeżeli postępuje zgodnie z moimi instrukcjami.

Wszyscy postępują zgodnie z planem.

W tym przypadku.

My także powinniśmy walczyć.

Identyfikacja siatkówki.
Osoba ASOC86 potwierdzona.

22.
Dziękuję za test. Życzę miłej wędrówki.

Niedługo będę w domu kochanie.

Jaki czas?

Jesteśmy lekko spóźnieni. Ruszajmy!

Na podłodze są czujniki.

Przepuszczą jedynie ludzi upoważnionych.

Cóż.
Aktualnie mamy zezwolenie na jedną osobę...
Jak przejdziemy?

23.
W taki sposób.

Łał.
Może robić pajęczynę?

Poręczne, prawda?

To tak jak w filmie.

24.
Krak!

Co?

!!

Pajęczyna!

Uhhhh!

25.
Szlag! Pospieszcie się!

Czujniki nas wykryły!

Coś nadchodzi!

Uciekamy!

26.
!?

Co?

To gorące...

AAAAAAAAAAAAA!

Ten robot...

To nie ten co mnie zaatakował wcześniej?

Go...

Gorące...

Gorące...

29.
....

..

Kumoto!

Już za późno!

Uciekajcie!
Nie zatrzymywać się!

Szlag!

30.
!

Most się opuszcza!

31.
Przytrzymam to kiedy będziecie przechodzić!

Pospieszcie się!

Co ty...

!

Chip z plikami!

Poczekaj! Jeżeli ci pomogę...

Nie ma na to czasu!

32.
Ale...

Jeżeli zostawimy Kurako, ona...

....

33.
....
Przepraszam Kurako!

Kurako!

Teraz wasza kolej.

35.
Hej, to kura!

Chcą abym pracował razem tą szaloną kobietą?

Jakbym podszedł bliżej chybaby mnie pożarła.

Uważaj! Słyszy cie!

Chcesz nas też narazić?

Bardzo ładny dźwięk...

To tylko dzwonek.

36.
To dźwięk cennego przyjaciela.

Kiedy słychać dzwonienie, wiadomo, że kompan jest w pobliżu.

Kiedy słyszę twój dzwonek.

Czuję jakby nawet w tym miejscu...

Słońce mogło świecić.

37.
Czy już wszyscy...

Przeszli?

Szlag!

38.
Jeżeli mogłabym powiedzieć ci...

...czego pragnę...

Sorki koleś, moja krew może być także użyta jako tarcza.

A teraz...

39.
Pokaże ci do czego jest jeszcze zdolna moja krew!

"Nadzieja". Tego sobie życzy od nas.

Bez względu jak byłoby źle.

40-41.
Pomóc osiągnąć marzenie, mężczyźnie, którego kocham.
To właśnie...

To jest prawdziwe marzenie Yamato Nadeshiko!

42.
Wszystko z nią w porządku, prawda?
Z Kurako...

Nie mamy możliwości ucieczki.

Wiedzą, że tu jesteśmy z powodu czujników.

43.
Nie.
Gdyby wiedzieli, czekaliby tutaj na nas strażnicy.
Muszą mieć wiele możliwości aby zablokować naszą drogę.

Jeżeli dostaniemy się poziom wyżej, będziemy w głównym sektorze.

Ten wyciąg....

Nie zadziała jeżeli grupa Nagiego nie uruchomi go ręcznie w pomieszczeniu sterującym.

Zgadza się.
Jeżeli ten wyciąg zadziała.

To będzie dowód, że Nagi i Rokuro przeszli dalej.

44.
...
Nic ci nie jest Rokuro?

Tak.

Teraz, aby ruszyć wyciąg...

....?

45.
....?
Dlaczego tutaj jesteś? Zgubiłaś się?

Ile masz lat?

Miło mi was poznać.

Jestem w drugiej klasie.

Moje zadanie domowe jest ukończone.
Więc, mogę zacząć robotę.

46.
Jaka odpowiedzialna.
Ale tutaj jest niebezpiecznie.

Rokuro.
Mógłbyś włączyć wyciąg beze mnie?

Elewator nie zostanie włączony.

Co masz na myśli?

47.
Wszystko idzie zgodnie z planem.

I raz!

48-49.
"Grabarz"

Lider trzeciego składu Daida Hibana.

Karzę złych chłopców i złe dziewczyny.

50.
Rozumiem.

Wygląda na to, że dzisiaj będzie padać.

Jaka szkoda.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: loppez
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210