Deadman Wonderland 15

Korzystałem z tłumaczenia Snoopy'iego z Onemanga.com

tytuł: Najgorszym wrogiem człowieka jest człowiek

1.
No nie. Poplamiłaś prześcieradło. Za karę musisz zwrócić to co wzięłaś na miejsce Hizamory.

Rozumiem, przepraszam mamo.

Zwróciłaś swoje grzyby. Za karę musisz załatać 3 dziurę w podłodze.

Rozumiem, przepraszam mamo.

3.
Ponieważ...
On zrobił coś złego, prawda?

Mama zawsze powtarza, że źli ludzie powinni zostać ukarani.

4.
Jest tak głośno, że nie mogę spać.

No i jestem głodna...

!
Hej, nie powinieneś wstawać.

Gdzie jest Ganta?

5.
Kto wie...
Opuścił ciebie i poszedł sobie gdzieś.

Bardziej się martwisz o niego niż o siostrę, która się tobą opiekowała przez te wszystkie noce?

Ah... Nie..

Ale...

Muszę mu coś powiedzieć.

To wstyd, że nie byłeś Deadman'em.

Hmmmmm...
Chciałem tylko zobaczyć czy ten "pestycyd" działa.

Nie martw się tym.

Natychmiast utlenia nieznanego pasożyta wewnątrz odnogi grzechu.

Czyniąc ją kompletnie bezużyteczną.

6.
Możecie usypać im groby.

Kiedy tylko sobie zażyczycie.

7.
!?

Odnoga grzechu znikła!?

10.
Twój grzech został oczyszczony przez drugi wymiar Isgorchia.

Twoja krew stanie się zwyczajna.
Nie jesteś sową. Jesteś zwykłym starym człowiekiem.

O tym właśnie mówił Igarashi.

Ty...

Zmodyfikowałeś nagranie, prawda?

Troszkę.

Każda odnoga grzechu, która dotknie broni Grabarzy zniknie całkowicie.

Zrozumiałeś?

11.
Dzięki za wyjaśnienie...

Oh nie.
Czy to nie za wiele.

Oj, oj...
Wyglądasz na zmartwionego "stary człowieku".

Nie zamierzamy babrać się z twoim ciałem. Zdejmiemy twój limiter ciała jak u tego kolesia.

Po prostu pozwól się złapać.

Muszę coś zrobić aby plan się powiódł...
Dla wszystkich...

Moja nadzieja się na tym opiera...

12.
Spóźnia się.

Wyciąg nie działa.

Cholera.

Nie ma zbyt wiele czasu.
Co Nagi i Rokuro robią.

....

13.
Jesteś niewychowany.
Biegasz po pokoju i brudzisz go swoją krwią.

Dzieciaki jak ty nie wyrosną na przyzwoitych ludzi.

Co za dzieciak...

Może całkowicie zniwelować odnogę grzechu.

Muszę cie ukarać.
Ale Genkaku powiedział, że zabijanie jest złe.

Cóż... Sądzę, że można tutaj zastosować Ling-chi.

...?

Nie rozumiesz? Powinieneś się więcej uczyć.

Ling-chi to starożytna forma tortur stosowana w Chinach, znana też jako "śmierć od tysiąca cięć".

14.
Najpierw noże umieszczane są w mięśniach piersiowych.

Potem w rękach, brzuchu, udach i pośladkach.

Jak wiele zadadzą cięć, zanim ktoś umrze?

Jeżeli będą ostrożni to około 3000.

Będziesz krwawił jedynie z pierwszych ran.

Potem będziesz tak przerażony, że krew przestanie lecieć.

15.
Nie martw się. Synkowi odcięto nogi.
Hellen Keller była ślepa i głucha w dodatku niemowa.

Mówią, że Albert Einstein nie mógł mówić poprawnie.
Nawet profesor Hawking miał chorobę *Lou Gehirga.
Poważne rany nie będą niezwykle efektywne na twoje serce.

Tak powiedziała mama kiedy mnie szkoliła.

*notka: Jest to nieuleczalna choroba neuronu ruchowego.

16.
Jestem pewna, że jak ciebie okroimy ze złego ciała, wyrośniesz na przyzwoitego człowieka.

....
Teraz sobie przypominam.

Zabójstwo w przedszkolu nazwane "karą".

Muszę coś zrobić jako przyzwoita dama.

....
Więc jesteś damą?

Nazwałbym ciebie małą dziewczynką.
Niczym więcej.

17.
Małą, smutną i nienormalną małą dziewczyną z zepsutym sercem.

Nie jestem...

18.
Małą dziewczyną!

Hibana jest damą!

Nie moczę łóżka!

Mogę jeść moje grzyby! (i o co chodzi tej wariatce :D)

Zdobyłam nawet 100 punktów z testu. (celowo zastosowałem tutaj czas przeszły)

19.
Ta "kara" jest śmiechu warta.

Jest odpowiednia dla ludzi, którzy nie mają koncepcji na początek.

20.
Au.
To jest...

...brudne?

21.
!!!

Czekaj!

Czy to w porządku...
Być dotkniętym odnogą grzechu z własnej broni?

!?

22-23.
Ostrożnie, będzie padać twoją krwią dzisiaj.

Mała dziewczynko.

24.
!

Wyciąg się ruszył!

Świetnie!
Nagi i reszta nie zawiedli!

Pospieszmy się.

Teraz zostało nam wydostać się i dostarczyć grupie inspekcyjnej chip z plikami.

Pilnuj tego uważnie.

Dobrze...

Naprawdę uciekamy?

Może będziesz mógł pracować w mojej firmie.

Trzeba będzie odwiedzić twoją dziką żonę.

Hej!

Kto wie, może ciebie zdradzała.

25.
To niemożliwe!

Haha...

Hej, sukinsyny.

Dlaczego nie słuchacie mojej piosenki?

28.
COOO!?

Grabarz!?
Jak!?

Ty!

Cholerny mnichu!

Super...
...mnichu.

(małe czarne literki) I paru znajomych.

29.
AAAAAAAAA!

!!?

Odnoga grzechu nie działa na tych gości...

Uhhh...

30.
Kazu!

Szlag!

31.
To było niezłe...

Szansa na to, że uderzysz Hibane i uruchomisz wyciąg wynosiła 2 procent.

....
Też jesteś grabarzem?

32.
Czy to nie oczywiste?
Szanse tamtych na pokonanie grabarzy wynoszą .... 1,2 procenta.

To wystarczy....

Na pewno dostarczą chip grupie inspekcyjnej.

Szansa na to wynosi 0,17 procenta.

Każdy ma nadzieję...

Nadziei nie można złamać siłą....

Bez względu na szanse powodzenia, wygramy!

Ha.
Jesteś naprawdę głupi.

33.
Czy nie wiesz, że moim zadaniem jest upewnienie się, że te szanse wyniosą 0 procent?

Jak myślisz dlaczego organizator Tamaki tak długo znosił twoją grę?
Ja nie mam pomysłu.

Można było to załatwić bardziej pokojowo. Jednak...
Mój klient wolał bardziej "błyskotliwe" wyjście.

34.
Nie. Ty nie mogłeś...

Posłuchaj!

Musisz chronić chip!

Rozumiem...

!

35.
To jest...

...nasza...

nadziej...

Ah....

...

Liczę na ciebie.

36.
....

Jasne!

Nie ma czasu na to by się trząść.

Muszę zabrać ich nadzieję na zewnątrz!

37.
....
Proszę..

Ktokolwiek...

38.
Ktokolwiek...

Proszę, niech ktoś mnie usłyszy...

Spóźniają się...
Kiedy przyniosą dane?

40.
....

Wszystkie koszty...

Muszę...

Wynieść to na zewnątrz...

41.
Szefie.

Już czas.

Cholera.

...!?

42.
Co?

Co jest!?
Zamknęli właz do sektora G?

Czy Grabarze...
Po prostu uciekli?

Nie rozumiem.
Ale to nasza szansa.

Ci, którzy mogą biec, szybko na zewnątrz.

Tak!

43.
!!??

Co!?

44.
Shiro!?

Co ty tutaj robisz!?

Przecież powiedziałem ci...

Ganta...

Gdzie jest chip?

45.
Co?

Skąd o nim wiesz?

Co ty robisz!?

46.
Co ty wyprawiasz!?

Liczę na ciebie.

47.
To jest...

...nasza...

...nadzieja.

48.
Uffff.
Ufff...

Fuuuu....

Ganta...

Nic ci nie jest?


49.
(na białej ramce) Ganta staje oszołomiony!