Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Dogs: Bullets & Carnage 51

de
+ posted by Lor as translation on Nov 21, 2010 21:56 | Go to Dogs: Bullets & Carnage

-> RTS Page for Dogs: Bullets & Carnage 51

Spontane Idee aus Langeweile geboren...

Thanks to Fugu from Mangatranslation for the english version.


Seite 1
Kästen: Aus irgendeinem Grund... / erinnerte mich dieses Gesicht an meine „Mutter“.
Text im Bild: Giovanni greift den Vorsitzenden überraschend an, aber...?!

Seite 2, 3
[kein Text: Giovanni schießt auf Neubauten]

Seite 4
Neubauten: Bist du fertig?

Seite 5
Neubauten: Wie bedauerlich. // Sei nicht so ungeduldig, junger Mann.

Seite 6
Neubauten: Platz. // Du hast einen weiten Weg zurückgelegt... // Sohn von Angelica.

Seite 7
Neubauten: Hier ist das... / wonach du suchst.

Seite 8
Neubauten: Das „Cereberos“ Original 1. / Der „Anführer“.

Seite 9
Neubauten: Du hast massiven Terror benutzt, um meine Sicherheitsvorkehrungen wegzuwischen. / Und gerade als ich dachte, eine starke Truppe würde kommen... / taucht zu meiner großen Enttäuschung nur der Lieblingshund der holden Maid auf. // Geht es ihr gut? / Hm...
Gio: Giovanni... / Giovanni Rammsteiner. // Es freut mich, Sie kennenzulernen, Vorsitzender Neubauten... nein... / Professor Zollner Neubauten.

Seite 10
Neubauten: Ho ho ho, du bist also ein aktuelles Modell der Rammsteiner-Reihe! / Auch wenn diese Reihe nur aus Imitaten besteht... Hast du es geschafft, die Fehler der vorherigen Generation zu überwinden? / Ich würde sagen...

Seite 11
Gio: A / Aga.
Neubauten: Ooh, für eine Kopie gibst du dir wirklich Mühe! / Hervorragende Leistung, Giovanni! // Bleib einfach so und hör mir gut zu. / Da du den weiten Weg gemacht hast, werde ich dir ein paar Dinge erklären. / Dein Hirn regeneriert sich ja wieder, eh? // Dir ist bekannt, dass Angelica und ich den „Cereberos“ erschaffen haben, der deiner Reihe ihren Namen gibt, richtig? / Als folgsame Jagdhunde für meinen „Anführer“. // Implantiert in einer Versuchsperson, wird es deren Kampffähigkeiten bemerkenswert verbessern. // Aber es gibt da ein Problem.

Seite 12
Neubauten: Um es einzustellen, benötigt man eine bestimmte Art von Personen. / Wir machten viele Experimente mit Menschen, Mutanten und anderen, die wir auf der Oberfläche aufsammelten, aber... / Einige entwickelten nur einen kräftigen Körper und verloren die Fähigkeit zu denken. Alles in allem hatten wir jämmerliche Ergebnisse. / Wir entwickelten darum Babies in Reagenzgläsern, wie euch „Rammsteiner“, die eine hohe Übereinstimmung besaßen und waren endlich in der Lage unsere neugeborenen „Jagdhunde“ einzusetzen. // Der ursprüngliche „Anführer“ wurde kopiert und wurde zur Grundlage der Cereberos-Reihe. // Es kontrolliert und kommandiert alles, einen Soldaten, eine Kompanie, eine Armee reagiert gemeinsam gegen alle Feinde... / Seine wahre Kraft kann nicht in nur einem Individuum demonstriert werden. / Du hast etwas sehr Dummes getan. Zu schade, du hattest wirklich eine Chance.

Seite 13
Neubauten: Das ist es, was du denkst, oder? / Ich muss mit dem „Anführer“ synchron werden, da ich zahllos bin. // Ich wette, diese arrogante Frau hat euch allen erzählt, dass ich nichts weiter als ein Kollege bin, der sie betrogen hat.
?Gio: Sie waren auch ursprünglich numeriert?
Neubauten: Die Hälfte schaffte es nicht. // Du hast es wahrscheinlich auch schon geahnt, Giovanni.

Seite 14
[kein Test, mehrere Angelicas, wenn ich mich nicht irre]

Seite 15
Neubauten: Nun, dies ist eine seltene Gelegenheit... / Lass uns noch eine Weile miteinander reden... // Mein Sohn...
?: Also...

Seite 16
[ab hier Vergangenheit]
?Angelica: Nun... / Such dir aus, wen auch immer du magst.

Seite 17
Kästen: Beginn der zweiten Stufe des Straßenkampfmanövers. / Jeder auf seinen Platz.

Seite 18, 19
[kein Text, die Kinder]

Seite 20
[Lily? mit Waffe]
Text im Bild: Der Untergrund, der die böse Atmosphäre gebar, ist -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic