Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dogs: Bullets & Carnage 52

de
+ posted by Lor as translation on Nov 21, 2010 22:01 | Go to Dogs: Bullets & Carnage

-> RTS Page for Dogs: Bullets & Carnage 52

Spontane Idee aus Langeweile geboren...

Thanks to Fugu from Mangatranslation for the english version.



[alles Vergangenheit]

Seite 1
Text im Bild: Wer wird der Beschützer der Hölle?

Seite 2
[die Kinder]
Kasten: Welch böses Blut wurde im Untergrundlabor aufgezogen?

Seite 3, 4
[kein Text, Kampf]

Seite 5
?: Einheit CB1052 hat seine Funktion eingestellt und kann nicht neu gestartet werden. / Einheit 66 „Heine“ hat 30 getötet.

Seite 6
Angelica: Dieses Kind ist nicht schlecht.

Seite 7
Gio: H... Heine... / Tut mir leid...
Heine: Reiß dich zusammen, Giovanni. / Ich zähle auf deine Unterstützung.
Gio: Ah, ja, Unterstützung. / Ja.

Seite 8
?: Einheit 67 „Lily“ hat 56 getötet.

Seite 9
Gio: Ah, Lily, zum Glück geht es dir gut.
Heine: Ah, halt.

Seite 10
Heine: Es ist vorbei, Lily. / Wir haben sie alle erledigt. // Giovanni ist kein Feind. // Es ist vorbei.

Seite 11
Lily: Ah... / Es... es tut mir leid, Giovanni.
Gio: Uuh / Uueeeh
Lily: Es tut mir leid...

Seite 12
[kein Text, die Kinder und Angelica]

Seite 13
Angelica: Ich bin absolut nicht zufrieden.
?Neubauten: Fehlte etwas?
?Angelica: Verbesserung.

Seite 14
Arthur: Hey, Heine... / dein Rekord ist weiter gestiegen. Du bist toll.
Heine: Lass mich in Ruhe, Arthur.
Arthur: Das war ganz schön gefährlich für Giovanni. // Mann, du solltest dir mal den Pony schneiden.
Gio: Hör... eh...
Arthur: Hey, wie kommt es, dass Haare nicht so schnell wachsen, wie eine Wunde heilt?
Gio: Weil es keine Verletzung ist...
Arthur: Also, haben sich unsere Schöpfer wirklich Gedanken gemacht, wie wir werden sollen. / Als ich das erste Mal gegen die „alten Modelle“ kämpfte, wurde mein rechter Arm weggeschossen. // Ich hatte kein Verlangen danach, zu erfahren, wie es sich anfühlt, wenn ein neuer Knochen wächst.

Seite 15
Arthur: Heine... / Glaubst du, wir können hier rauskommen? // Diese „alten Modelle“ waren dasselbe wie wir - bloße Experimente. / Wenn die Forschung fortschreitet, glaubst du nicht auch, dass wir dann die „Feinde“ werden? // Auf diese Weise möchtest du nicht getötet werden, stimmt's?
Gio: A-aber... / Denkst du, dass wir außerhalb dieses Ortes leben können? / Ich kann mich an nichts anderes erinnern... / Und wir haben diesen Ring um den Hals... / Außerdem... // draußen könnte es noch schlimmer sein als hier.

Seite 16
Gio: Wir... / Wir müssen hier bleiben, sonst...
Arthur: Mir ist es egal, wo ich ich sterbe, solange es nicht hier ist. // Das denkst du doch auch, oder, Lotto?
Lotto: ….
Heine: Lily. / Geht es dir gut?
Lily: Ja. / Ich bin okay. // Giovanni, es tut mir leid, was da vorhin passiert ist...
Gio: Ach, nein, das... das ist in Ordnung. Mir geht’s gut. Das war nichts weiter.

Seite 17
Arthur: Wir haben nicht viel Zeit.
?: Und wie viel haben sie...

Seite 18
[kein Text, Lily schreit]

Seite 19
Arthur: Oh, nein. / ! // Lotto!
Lotto: Lily, beruhige dich, alles okay.

Seite 20
Schrei: Lotto!!

Seite 21
Angelica: Vollkommen egal, wie ausgeprägt ihr Kampffähigkeiten sind... / diese Labilität ist ein Problem.

Seite 22
Heine: Hör auf! / Lily!
Angelica: Oh. / Gut.
Text im Bild: Wird Lilys Gefährlichkeit eine Tragödie heraufbeschwören...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic