Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dogs: Bullets & Carnage 53

de
+ posted by Lor as translation on Nov 21, 2010 22:09 | Go to Dogs: Bullets & Carnage

-> RTS Page for Dogs: Bullets & Carnage 53

Spontane Idee aus Langeweile geboren...

Thanks to Fugu from Mangatranslation for the english version.



[alles Vergangenheit]

Seite 1
Text im Bild: Lily dreht durch. Welche Geschichte steckt hinter der Untergrund-Forschungseinrichtung?
Heine: Was malst du?
Gio: Blu... / Blumen.
Heine: Blumen?
Gio: Ich... ich weiß auch nicht. / Ich kann mich nicht an sie erinnern.
Heine: Jah. / Ich kann mich auch nicht an Blumen erinnern.

Seite 2
Gio: Wo sind wir hier?
Heine: Ja, genau, wo sind wir? // Hm. / Hier ist besser als dort, wo wir vor einigen Tagen waren.
Lily: Hm. / Toll! Blumen! / Sie sind hübsch!!

Seite 3
Heine: Beeindruckend, dass du sie erkannt hast.
Gio: Ha... hast du schon mal welche gesehen?
Lily: Hä? Das da? Das sind Blumen!
Gio: Nein, echte Blumen.
Lily: Nö.
Gio: Also nicht...
Lily: Aber ich weiß, dass das Blumen sind. / Sie sind großartig.
Heine: „Heine“. / Das ist mein Name.
Gio: Gi... / „Giovanni“.
Lily: Ich bin „Lily“.

Seite 4
Heine: Lily. // Hör auf!

Seite 5
[Kapitel-Cover] Band 1 – 5 sind nun erhältlich!

Seite 6
Arthur: Bist du okay, Lotto? Hey...
Lotto: Ah... Aah...
Arthur: Giovanni, wo sind die beiden? / Giovanni!

Seite 7
Gio: Ich... ich gehe sie suchen...
Arthur: He-hey! / Du kannst nicht alleine dahin! Giovanni!

Seite 8
Heine: Li...ly...

Seite 9, 10
[kein Text, Heine kämpft gegen Lily]

Seite 11
Heine: Hör auf, Lily! // Das reicht jetzt. // Hör endlich auf!

Seite 12
Sfx: Gi....
Angelica: Das ist erstaunlich. // Ohne selbst die Kontrolle zu verlieren. / Er ist in der Lage einen Cereberos festzuhalten, der durchgedreht ist.

Seite 13
Angelica: Ho ho ho / Was für ein hübsches Kind.
Lily: Heine...

Seite 14
Lily: Was soll ich machen? / Ich hab Angst... // Wenn ich mich richtig fürchte...// ist da jemand hinter mir... / und sagt: „Tu einfach das, von dem du denkst, es macht Spaß.“ / „Ich drücke diesen Schalter für dich.“ // Aber dann... / wird alles schwarz und „Spaß“ und „Furcht“ verschwinden... // Und wenn ich wieder zu mir komme, ist alles rot...

Seite 15
Lily: Ich hab solche Angst, Heine... // Ich bin... / Ich bin das schwarz und rot so leid...

Seite 16
Heine: Lass uns zurückgehen... / zu den anderen.

Seite 17
Lily: …Okay.

Seite 18
Lotto: ...Mir geht es wieder gut. / Und dir, Lily?
Lily: ...Ja.
Heine: Es ist nicht nur Lily... / Wenn wir so weitermachen, werden wir alle irgendwann an unsere Grenzen stoßen. // ...Arthur...

Seite 19
Arthur: Hab verstanden. / Zuerst müssen wir Informationen sammeln.
Lily: Oh. / Bist du schon fertig mit essen, Giovanni?
Gio: Ja... / Mir schlägt irgendwas auf den Magen... / Ich geh in mein Zimmer.
Arthur: Hey, wir sind gerade mitten in einer wichtigen Besprechung.

Seite 20
Angelica: Was ist los? / Denkst du, wir können das Angebot der Cafeteria verbessern? // Ihr wart alle toll! // Ich sehe euch immer bei eurer harten Arbeit zu.

Seite 21
Angelica: Heine... // Ich möchte mit dir reden... / Bitte komm nachher zu mir.

Seite 22
Text im Bild: Was passierte mit Giovanni, der Heine und die anderen verließ...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lor for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...