Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Dogs: Bullets & Carnage 53

de
+ posted by Lor as translation on Nov 21, 2010 22:09 | Go to Dogs: Bullets & Carnage

-> RTS Page for Dogs: Bullets & Carnage 53

Spontane Idee aus Langeweile geboren...

Thanks to Fugu from Mangatranslation for the english version.



[alles Vergangenheit]

Seite 1
Text im Bild: Lily dreht durch. Welche Geschichte steckt hinter der Untergrund-Forschungseinrichtung?
Heine: Was malst du?
Gio: Blu... / Blumen.
Heine: Blumen?
Gio: Ich... ich weiß auch nicht. / Ich kann mich nicht an sie erinnern.
Heine: Jah. / Ich kann mich auch nicht an Blumen erinnern.

Seite 2
Gio: Wo sind wir hier?
Heine: Ja, genau, wo sind wir? // Hm. / Hier ist besser als dort, wo wir vor einigen Tagen waren.
Lily: Hm. / Toll! Blumen! / Sie sind hübsch!!

Seite 3
Heine: Beeindruckend, dass du sie erkannt hast.
Gio: Ha... hast du schon mal welche gesehen?
Lily: Hä? Das da? Das sind Blumen!
Gio: Nein, echte Blumen.
Lily: Nö.
Gio: Also nicht...
Lily: Aber ich weiß, dass das Blumen sind. / Sie sind großartig.
Heine: „Heine“. / Das ist mein Name.
Gio: Gi... / „Giovanni“.
Lily: Ich bin „Lily“.

Seite 4
Heine: Lily. // Hör auf!

Seite 5
[Kapitel-Cover] Band 1 – 5 sind nun erhältlich!

Seite 6
Arthur: Bist du okay, Lotto? Hey...
Lotto: Ah... Aah...
Arthur: Giovanni, wo sind die beiden? / Giovanni!

Seite 7
Gio: Ich... ich gehe sie suchen...
Arthur: He-hey! / Du kannst nicht alleine dahin! Giovanni!

Seite 8
Heine: Li...ly...

Seite 9, 10
[kein Text, Heine kämpft gegen Lily]

Seite 11
Heine: Hör auf, Lily! // Das reicht jetzt. // Hör endlich auf!

Seite 12
Sfx: Gi....
Angelica: Das ist erstaunlich. // Ohne selbst die Kontrolle zu verlieren. / Er ist in der Lage einen Cereberos festzuhalten, der durchgedreht ist.

Seite 13
Angelica: Ho ho ho / Was für ein hübsches Kind.
Lily: Heine...

Seite 14
Lily: Was soll ich machen? / Ich hab Angst... // Wenn ich mich richtig fürchte...// ist da jemand hinter mir... / und sagt: „Tu einfach das, von dem du denkst, es macht Spaß.“ / „Ich drücke diesen Schalter für dich.“ // Aber dann... / wird alles schwarz und „Spaß“ und „Furcht“ verschwinden... // Und wenn ich wieder zu mir komme, ist alles rot...

Seite 15
Lily: Ich hab solche Angst, Heine... // Ich bin... / Ich bin das schwarz und rot so leid...

Seite 16
Heine: Lass uns zurückgehen... / zu den anderen.

Seite 17
Lily: …Okay.

Seite 18
Lotto: ...Mir geht es wieder gut. / Und dir, Lily?
Lily: ...Ja.
Heine: Es ist nicht nur Lily... / Wenn wir so weitermachen, werden wir alle irgendwann an unsere Grenzen stoßen. // ...Arthur...

Seite 19
Arthur: Hab verstanden. / Zuerst müssen wir Informationen sammeln.
Lily: Oh. / Bist du schon fertig mit essen, Giovanni?
Gio: Ja... / Mir schlägt irgendwas auf den Magen... / Ich geh in mein Zimmer.
Arthur: Hey, wir sind gerade mitten in einer wichtigen Besprechung.

Seite 20
Angelica: Was ist los? / Denkst du, wir können das Angebot der Cafeteria verbessern? // Ihr wart alle toll! // Ich sehe euch immer bei eurer harten Arbeit zu.

Seite 21
Angelica: Heine... // Ich möchte mit dir reden... / Bitte komm nachher zu mir.

Seite 22
Text im Bild: Was passierte mit Giovanni, der Heine und die anderen verließ...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lor for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk