Dogs: Bullets & Carnage 54

Spontane Idee aus Langeweile geboren...

Thanks to Fugu from Mangatranslation for the english version.


[alles Vergangenheit]

Seite 1
Text im Bild: Heine war der einzige, der von der Professorin gerufen wurde...
Angelica: Willkommen.


Seite 2
[Kapitel-Cover] Band 1 – 5 sind nun erhältlich!!

Seite 3
Arthur: Die endgültige Analyse heißt 1 oder 8. / Oder einfach aufgeben. // Die einzigen Orte, in denen wir uns frei bewegen können, sind die Wohn- und die „Experimentier“-Bereiche. / Es gibt keine Fenster in den Wohnbereichen und keinerlei sonstige Wege. // Was haben wir noch nicht versucht?
Lotto: Die Tür, die zu den „alten Modellen“ führt?

Seite 4
Arthur: Aber wir wissen nicht, was uns dahinter erwarten wird. / Wir wissen nicht, ob es dort einen Weg nach draußen gibt. / Ich wünschte, wir hätten einen Lageplan.
Lotto: Verdammt, Arthur! / Du hast keine Ahnung, oder?
Arthur: Ja, ich weiß. Das hier ist keine besonders informative Unterhaltung. // Aber wenn wir nur herumhängen und nichts machen... // wird irgendwann das Ende des „Experiments“ kommen...

Seite 5
Arthur: Und man wird uns nicht freilassen... / Wir weden die „alten Modelle“ werden und von den „neuen Modellen“ gejagt werden.
Heine: Ein Test?

Seite 6
Angelica: Deine natürlichen Fähigkeiten und deine Vereinbarkeit mit der Cereberuseinheit... / sind ausgeprägter als bei den anderen Kindern. // Du hast gute Arbeit geleistet, als du letztens deine wildgewordene Partnerin unter Kontrolle gebracht hast.
Heine: Sie hatte nur Angst...
Angelica: Sie zu beruhigen, wie du es getan hast, ist etwas, das nur du kannst... // Ich... / möchte nicht einfach nur Monster hervorbringen... // Diese Kinder werden dieses Niveau nicht überschreiten.

Seite 7
Angelica: Was ich möchte, ist jemand, der der Meister ist, der die gesamte Einheit kennt... / Jemanden, der „eins“ werden kann mit den ganzen Truppen, und kämpfen kann wie eine Person. / Jagende Hunde. // Komm mit... // Ich möchte mit dir einen Test durchführen...

Seite 8
Angelica: …um zu sehen... / ob du der Position des Meisters würdig bist oder nicht.

Seite 9
Angelica: Das ist die Originalquelle des „Cereberus“ in deiner Wirbelsäule. / Der „Freuler“.
[TN: Vielleicht das, was vorher mit „Führer“ übersetzt wurde?]

Seite 10
Angelica: Diese massenhaft hergestellten Kopien haben klar abgegrenzte Spezialisierungen. / Es gibt etwas, was nur dieses Modell tun kann. / Es kann alle anderen Cereberuseinheiten kontrollieren und befehligen. // Dies könnte uns retten. // Sogar dieses Kind... // Ich möchte herausfinden... / ob es zu dir passt oder nicht.

Seite 10
Angelica: Ich weiß nicht, ob du der Passende bist... / Wenn du scheiterst... / wirst du wahrscheinlich sterben. // Du muss nicht sofort antworten. / Lass dir Zeit...
Heine: Ich brauch keinen Test... // Gib es mir.

Seite 12
Angelica: Ha ha. / Du hilfst mir wirklich sehr, die Unterhaltung voranzutreiben. // Aber ich muss dich enttäuschen, wir können es nicht sofort machen. / Ich muss erst einige Vorbereitungen treffen. // Ich werde dich wieder rufen. / Warte nur ein Weilchen.

Seite 13
Junge: Wir haben keinen vernünftigen Plan. // Wir wissen nicht, was passieren wird, wenn wir abhauen.
Arthur: Sollen wir deswegen warten und nichts machen? // Das ist unsere einzige Chance. / Jetzt... / Nur jetzt, solange es niemanden „über“ uns gibt.
Gio: Stimmt das denn? // Du glaubst nicht, dass es jemanden über uns gibt? / Wir leben bloß in einem abgegrenzten Raum.

Seite 14
Gio: Wir wissen nicht, ob uns draußen etwas erwartet oder nicht...
Arthur: Du willst also sagen, wir sollen hier warten, weil du dich vor einer Welt da draußen fürchtest, die du nicht kennst? / Giovanni, ist es das, was du möchtest? // Ihr versteht mich doch, oder? / Wir wissen alle, wie es enden wird, wenn wir weitermachen wie bisher. / Wir alle... / werden gegeneinander kämpfen.

Seite 15
?: ...Hey.
Lily: Hey, Giovanni. // Ich fürchte mich auch vor der Welt draußen. // Aber wenn ich hier bleibe... / irgendwann... / vielleicht durch jemand anderen oder durch mich selbst... / werde ich verrückt werden. // Ich möchte... / echte Blumen sehen.

Seite 16
Heine: Lasst uns schlafen gehen... / Ihr zwei... / macht euch keine Sorgen.

Seite 17
[kein Text, Experimentbeginn]

Seite 18
Heine: Beeil dich.
Angelica: Nicht so hastig. / Als erstes... // Als erstes musst du dich mit „ihm“ unterhalten. // Das wird jetzt wehtun.

Seite 19
[kein Text, Heine bekommt die Injektion]

Seite 20
Heine: Ich kann... / nichts sehen. / Wo bin... / ich?

Seite 21
Er: Oh, Mann. / Noch ein Kind, huh?

Seite 22
Er: Na ja... / Hallo... // mein Hündchen!
Text im Bild: Heines Schicksal nimmt seinen Lauf...