Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 298

Pour qui la victoire ?

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 30, 2009 03:50 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 298

Page 1
Vearn : " Quelle imagination ! "
Vearn : " Personne n'a jamais pensé à réduire l'efficacité de mon mur de calamité tout en l'encaissant. "
Daï : " Non, je n'ai rien inventé. C'était juste un réflexe. "
Daï : " Je ne savais pas que mon aura draconienne pouvait faire quelque chose comme ça. "

Page 2
Vearn : " ... "
Daï : * Maintenant que j'y pense, la même chose est arrivé quand j'ai utilisé Doruoora ... c'était juste de l'instinct ... comme si j'avais toujours su faire ça. *
Daï : " Oh mince, Leona "
Leona : " Ah, pfou. "

Page 3
Daï : " Leona, est-ce que ça va ? "
Leona : " Bien sûr, pfou "
Daï : " Je t'ai déjà dit, pfou ah, que je pouvais prendre soin de moi. "
Daï : " Mais, on dirait que tu vas perdre connaissance ... "
Leona : " Tais-toi ! ! ! Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour moi ! Concentre-toi juste sur le combat !
Daï : " Très bien ... "
Leona : * Ne t'inquiète pas pour moi, Daï. J'allais me concentrer pour te garder en bonne santé mais, à cette vitesse, je ne pourrai probablement rien faire. *

Page 4
Daï : " Je ne comprends pas tout très bien mais il semble que tu avais raison, Vearn ! "
Daï : " Je peux sentir quelque chose de nouveau à l'intérieur de moi. C'est comme quand la première marque dragon est venu. "
Daï : " Avec ça "
Daï : " je pense que je peux me battre à égalité avec toi. "
Vearn : " ... "

Page 5
Vearn : " Fu "
Vearn : " Dufufu "
Daï : " ??! "
Vearn : " Fufu ahah "
Vearn : " Ahahah ! Ahaahahahahaha ! ! ! "
Vearn : " Tu ne comprends pas, tu ne comprends rien, Daï ! "
Vearn : " Ce qui importe n'est pas d'être à mon niveau ; tu m'as déjà rattrapé, nos forces sont à peu près les mêmes.

Page 6
Vearn : " Aussi innocent et si peu ambitieux. "
Vearn : " Tu n'as même pas réalisé ce que tu pourrais accomplir avec ce pouvoir. "
Vearn : " Je vais te dire quelque chose de sérieux, Dai. "
Vearn : " Le pouvoir que tu as ... "
Vearn : " ... peut déplacer les cieux mêmes. "
Vearn : " J'étais prudent avec Baran. Bien qu'il n'était pas un rival pour moi, en tant que Ryuumajin, il avait ce que j'avais précédemment nommé la mémoire génétique de bataille. "
Vearn : " Il aurait pu inventer une attaque que je n'aurais pas pu prévoir. "
Vearn : " Je n'aurais plutôt pas combattu un ennemi imprévisible en dépit de la différence entre nos pouvoirs. "

Page 7
Vearn : " Mais plus que ça ... "
Vearn : " cette force ... "
Vearn : " c'est une honte de ne pas l'utiliser. "
Daï : " Une honte ? "
Daï : " De ne pas utiliser ce pouvoir ? "
Vearn : " Daï, comme tu es à l'instant, tu surpasses le Ryuumajin Baran. "
Vearn : " Le pouvoir de ta première marque était équivalent à celle d'un Ryuumajin. Ajoute-y le pouvoir d'une seconde marque, qui contient le pouvoir originel des dieux et l'expérience des combats de tous les anciens chevalier-dragons qui ont existé ... tu es plus fort que tous les gens que j'ai rencontré. "
Vearn : " Tu es le premier à atteindre un niveau aussi proche du mien ! "
Daï : " ??! "

Page 8
Vearn : " Je dois faire l'effort de te convaincre. "
Vearn : " Te joindrais-tu à moi ? "
Daï : " Quoi ?! "
Leona : " Hein ?! "

Page 9
Daï : " Qu'est-ce que ... "
Daï : " C'est hors de question ! "
Vearn : " Ton père avait répondu oui à cette même question. Sa réponse était immédiate sans que je n'ai eu besoin de le convaincre. "
Vearn : " En tant que pur chevalier-dragon, Baran savait à quel point les humains étaient stupides et laids. "

Page 10
Vearn : " Les humains sont répugnants, Daï. "
Vearn : " Ils ne méritent pas ta loyauté ni tes services. "
Vearn : " Tu pourrais te battre pour eux ... "
Vearn : " et gagner, et après ? "
Vearn : " Fais moi confiance quand je te dis que si tu me bats et que tu retournes avec eux, ils te rejettront. "
Dai : " ... "

Page 11
Vearn : " C'est la nature de l'humanité. "
Vearn : " Ils pleureront et t'imploreront, placeront toute leur foi en toi. Cependant, ils le feront uniquement quand ils souffriront. Dès qu'ils connaitront la paix, ils commenceront à remettre en question tes motifs et affirmeront leur volonté sur toi. "
Vearn : " Ils t'enlèveront de ton rang de Héros.
Ils pourraient de remercier juste après ta victoire, mais ils n'autoriseront jamais personne qui n'est pas entièrement humain à être le chef de leur race. "
Vearn : " C'est ce que sont les humains ! "
Leona : " Non, c'est faux, nous ne ferions jamais une chose pareille ! "
Vearn : " Tu es une exception parce-que tu nourris des sentiments passionnés envers Daï, c'est tout. "

Page 12
Vearn : " Rien n'a changé depuis l'époque de Baran. "
Vearn : " Un sentiment personnel humain ne pourra rien changer à un sentiment national. En tant que personnalité publique, tu devrais savoir ça. "
Leona : " ... "
Vearn : " Néanmoins, je suis différent ! "
Vearn : Je ne discrimine pas les gens en fonction de leur race et je respecte tous ceux qui sont forts. "
Vearn : " Même Baran et Hadlar qui m'ont trahis, je les respecte toujours. "
Vearn : " Et maintenant, qu'en dis-tu, Daï ? Risqueras-tu ta vie pour ceux qui abuseront de ta victoire ? Ou travailleras-tu pour celui qui acceptera tes différences et qui t'apprécieras à ta juste valeur ? "
Vearn : " Bien que tu sois un gamin, j'espère que tu mesures la portée de mes mots. "
Daï : " ... "

Page 13
Vearn : " Que feras-tu ?! "
Vearn : " Daï ? "
Daï : " Ma réponse est ... "
Daï : " non ! "
Vearn : " ... "
Vearn : " Tu es un enfant après tout. "
Vearn : " Tu es toujours bercé par l'illusion de devenir le Héros. "
Daï : " Non ! "
Vearn : " ?! "
Daï : " Je suis conscient que les humains peuvent faire des choses terribles parfois ... "
Daï : " et je sais que tu ne me mens pas pour me convaincre ... "
Daï : " mais ce n'est pas grave. "
Daï : " J'aime toujours ... "

Page 14
Daï : " ... les humains ! "
Daï : " J'aime tous les êtres sur cette planète qui m'ont permis de devenir ce que je suis aujourd'hui. "
Leona : " ... "
Leona : " Daï ... "
Daï : " Si ce que tu dis était vraiment vrai ... "
Daï : " que les gens sur cette planète ne veulent pas de moi ... "
Daï : " eh bien ... "
Daï : " je ... "

Page 15
Daï : " te battrais "
Daï : " et puis, je disparaitrais. "
Vearn : " ... "

Page 16
Vearn : " Je vois ... c'est regrettable. "
Vearn : " Les humains ont une chance exceptionnelle de t'avoir à leur coté. "
Vearn : " Ils ont fait dire au chevalier-dragon, au représentant des dieux, quelque chose comme ça ... "
Vearn : " mais même si tu es résolus ... "
Vearn : " je vais te donner une bonne leçon ! ! ! "
Vearn : " C'était une erreur de te joindre à ces vermines. "

Page 17
Leona : * Daï, gagne. *
Leone : * je t'en supplie, gagne, non pas pour les autres mais pour toi-même. *
Kill-Vearn : " Ah ah. "

Page 18
Kill-Vearn : " Ah ah "
Avan : " Je ne sais pas comment mais tu obtiens bel et bien des informations du monde réel. "
Avan : " Tu enfreins clairement les règles de ce combat. "
Avan : " La fin est proche ... "
Avan : " Ah Ah ... "
Avan : " Kill-Vearn ! "
Avan : " Ah ah "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lord Rayleigh for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210