Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 299

Un dénouement ensanglanté

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 30, 2009 12:55 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 299

Page 1
Kill-Vearn : " Argh "
Kill-Vearn : " Avan ... "
Kill-Vearn : " je ne savais pas que tu étais aussi fort. "

Page 2
Avan : " Kill-Vearn ... "
Avan : " tu as perdu à l'instant où tu as décidé de livrer ce duel ! "
Kill-Vearn : " ??! "

Page 3
Avan : " Ton unique stratégie est de piéger ton adversaire. "
Avan : " Tout ce que tu sais utiliser sont des jouets et des pièges pour immobiliser ta victime de telle sorte que tu puisses obtenir une victoire facile. "
Avan : " C'est une bonne stratégie d'assassinat pour un Shinigami, mais tu as oublié du coup ce que c'est de se battre véritablement. "
Avan : " Ta force et ta vitesse sont toutes deux élevées mais tes attaques ne sont pas très performantes dans les moments essentiels du combat. "
Kill-Vearn : " ... "
Avan : " Et c'est pourquoi tu ne peux pas infliger de dommages sérieux à quelqu'un comme moi qui se bat à ton niveau. "

Page 4
Avan : " Tu as décidé d'utiliser cette carte parce-que tu voulais éviter l'humiliation, et tu as décidé d'utiliser le juge pour un duel juste parce-que tu voulais réaffirmer ta fierté, mais en faisant cela, tu t'es emmené sur le chemin de la défaite. "
Avan : " Donc, tu as enfin réalisé maintenant ? "
Avan : " Tu as perdu, Shinigami ! "
Kill-Vearn : " Fufufufu. "
Kill-Vearn : " Quel enfoiré astucieux ! "

Page 5
Kill-Vearn : " C'est vrai, je ne peux pas gagner sans mes pièges. "
Kill-Vearn : " Bien sûr, si j'avais voulu m'entraîner, j'aurai pu devenir invincible ; mon potentiel pour les duels est élevé. "
Kill-Vearn : " Fufufufu. Mais ... "
Kill-Vearn : j'ai perdu tout intérêt pour ce type de combat il y a bien longtemps. "
Avan : " Quoi ?! "
Kill-Vearn : " Le sentiment que j'ai lorsque je vois un adversaire qui lutte sans espoir comme une proie pris au piège dans une toile d'araignée, est un sentiment merveilleux. "
Kill-Vearn : " Et surtout avec ceux qui persistent désespérément bien qu'ils sachent qu'ils sont définitivement condamnés. Ceux-là sont délicieusement rares. "
Kill-Vearn : " Dès qu'on a goûté à cette joie ... "
Kill-Vearn : " toute autre méthode d'assassinat semble absurde. "
Avan : " ... "

Page 6
Kill-Vearn : " Quand je poignarde cette proie désespérée, c'est le seul moment où je peux réellement sentir ... "
Kill-Vearn : " que je suis un Shinigami. "
Avan : " Je ne t'épargnerai pas ! "
Avan : " Un ennemi aussi impitoyable que toi ne mérite pas ma pitié ! "
Avan : " Prépare-toi à mourir ! "

Page 7
Avan : " ??! "
Avan : " Qu'est-ce que ?! "
Avan : " Comment mon épée a-t-elle pu se briser soudainement ? "
Avan : * Non ! Ce n'est pas ça. J'ai eu l'impression que mon épée a heurté quelque chose. *
Kill-Vearn : " Tu as raison. "
Kill-Vearn : " Elle n'est pas juste cassée ... "
Kill-Vearn : " elle a été coupée. "
Avan : " !!! "

Page 8
Kill-Vearn : " Tu savais déjà que je ne pouvais gagner qu'en piégant mon adversaire et cependant tu as continué de te battre loyalement ... Depuis le début, j'ai installé mon piège ... "
Kill-Vearn : " patiemment et prudemment pendant que nous nous battions. "
Avan : " Tu veux dire que ?! "
Avan : " Des épées invisibles ?! "
Kill-Vearn : " Bingo ! "
Kill-Vearn : " Ce chapeau renferme des épées qui deviennent invisibles dès que je les sors. J'ai les ai déjà placées partout dans cette dimension et je suis le seul à connaître leur position. "
Kill-Vearn : " Une prison de treize épées invisibles ... "
Kill-Vearn : " c'est mon dernier piège. "

Page 10
Kill-Vearn : " Le Razoir Fantôme ! "
Kill-Vearn : " Et maintenant ... "
Kill-Vearn : " c'est à toi de te préparer à mourir. "

Page 11
Avan : " Gu. "
Avan : " Uaaa ! "

Page 12
Kill-Vearn : " Tu es si imprudent de bouger comme ça, tu vas finir par te tuer tout seul. "
Kill-Vearn : " Tu ferais mieux de mourir par mon épée. "
Kill-Vearn : " Un coup en plein coeur et ... "
Kill-Vearn : " c'est fini. "

Page 13
Kill-Vearn : " Fufufufu. Tu disais que je ne méritais pas de ta pitié du fait de ma cruauté mais maintenant tu vas l'apprécier. "
Kill-Vearn : " Laisse-moi te soulager de cette souffrance définitivement. "
Avan : * Ce n'est pas bon, je commence à perdre conscience. *
Avan : *Quel piège terrifiant. *
Avan : * Je dois faire quelque chose.
Avan : * Je ne peux ni attaquer ni me défendre correctement dans cet état. A cette vitesse, il va finir par me tuer. *
Kill-Vearn : " Adieu ! "

Page 14
Avan : " !!! "

Page 15
Avan : " Uaaaaa ! "
Avan : * Il n'y a aucune façon de t'arrêter avec des moyens conventionnels. Je vais devoir faire ce dernier sale effort. *
Avan : * Je n'ai jamais voulu l'utiliser à nouveau mais je refuse de mourir vainement. *
Avan : * Je dois au moins me charger de lui. *
Kill-Vearn : " Megante, hein ? "
Kill-Vearn : " Très bien. "

Page 16
Kill-Vearn : " Si tu veux te suicider, fait le avec lui. "
Avan : " Le juge est aussi un ?! "

Page 17
Kill-Vearn : " Me servir du juge est aussi un de mes pièges impitoyables. Mais j'ai préparé son utilisation minitieusement. Je l'ai modifié de telle manière que si le duel venait à tourner à mon désavantage, le juge vienne s'exploser en emportant mon adversaire avec lui. "
Avan : * Il veut dire que le juge peut aussi utiliser Megante ? *
Kill-Vearn : " Quoi que tu croies, le seul moyen sûr de gagner est d'utiliser un piège. "
Kill-Vearn : " Nous ne nous reverrons jamais. "
Kill-Vearn : " Quoi ? "
Avan : " Attend, Kill-Ve ... "

Page 18
Kill-Vearn : " .. Pathétique ! "

Page 19
Kill-Vearn : " Ma vengeance est complète. "







Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...