Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 299

Un dénouement ensanglanté

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 30, 2009 12:55 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 299

Page 1
Kill-Vearn : " Argh "
Kill-Vearn : " Avan ... "
Kill-Vearn : " je ne savais pas que tu étais aussi fort. "

Page 2
Avan : " Kill-Vearn ... "
Avan : " tu as perdu à l'instant où tu as décidé de livrer ce duel ! "
Kill-Vearn : " ??! "

Page 3
Avan : " Ton unique stratégie est de piéger ton adversaire. "
Avan : " Tout ce que tu sais utiliser sont des jouets et des pièges pour immobiliser ta victime de telle sorte que tu puisses obtenir une victoire facile. "
Avan : " C'est une bonne stratégie d'assassinat pour un Shinigami, mais tu as oublié du coup ce que c'est de se battre véritablement. "
Avan : " Ta force et ta vitesse sont toutes deux élevées mais tes attaques ne sont pas très performantes dans les moments essentiels du combat. "
Kill-Vearn : " ... "
Avan : " Et c'est pourquoi tu ne peux pas infliger de dommages sérieux à quelqu'un comme moi qui se bat à ton niveau. "

Page 4
Avan : " Tu as décidé d'utiliser cette carte parce-que tu voulais éviter l'humiliation, et tu as décidé d'utiliser le juge pour un duel juste parce-que tu voulais réaffirmer ta fierté, mais en faisant cela, tu t'es emmené sur le chemin de la défaite. "
Avan : " Donc, tu as enfin réalisé maintenant ? "
Avan : " Tu as perdu, Shinigami ! "
Kill-Vearn : " Fufufufu. "
Kill-Vearn : " Quel enfoiré astucieux ! "

Page 5
Kill-Vearn : " C'est vrai, je ne peux pas gagner sans mes pièges. "
Kill-Vearn : " Bien sûr, si j'avais voulu m'entraîner, j'aurai pu devenir invincible ; mon potentiel pour les duels est élevé. "
Kill-Vearn : " Fufufufu. Mais ... "
Kill-Vearn : j'ai perdu tout intérêt pour ce type de combat il y a bien longtemps. "
Avan : " Quoi ?! "
Kill-Vearn : " Le sentiment que j'ai lorsque je vois un adversaire qui lutte sans espoir comme une proie pris au piège dans une toile d'araignée, est un sentiment merveilleux. "
Kill-Vearn : " Et surtout avec ceux qui persistent désespérément bien qu'ils sachent qu'ils sont définitivement condamnés. Ceux-là sont délicieusement rares. "
Kill-Vearn : " Dès qu'on a goûté à cette joie ... "
Kill-Vearn : " toute autre méthode d'assassinat semble absurde. "
Avan : " ... "

Page 6
Kill-Vearn : " Quand je poignarde cette proie désespérée, c'est le seul moment où je peux réellement sentir ... "
Kill-Vearn : " que je suis un Shinigami. "
Avan : " Je ne t'épargnerai pas ! "
Avan : " Un ennemi aussi impitoyable que toi ne mérite pas ma pitié ! "
Avan : " Prépare-toi à mourir ! "

Page 7
Avan : " ??! "
Avan : " Qu'est-ce que ?! "
Avan : " Comment mon épée a-t-elle pu se briser soudainement ? "
Avan : * Non ! Ce n'est pas ça. J'ai eu l'impression que mon épée a heurté quelque chose. *
Kill-Vearn : " Tu as raison. "
Kill-Vearn : " Elle n'est pas juste cassée ... "
Kill-Vearn : " elle a été coupée. "
Avan : " !!! "

Page 8
Kill-Vearn : " Tu savais déjà que je ne pouvais gagner qu'en piégant mon adversaire et cependant tu as continué de te battre loyalement ... Depuis le début, j'ai installé mon piège ... "
Kill-Vearn : " patiemment et prudemment pendant que nous nous battions. "
Avan : " Tu veux dire que ?! "
Avan : " Des épées invisibles ?! "
Kill-Vearn : " Bingo ! "
Kill-Vearn : " Ce chapeau renferme des épées qui deviennent invisibles dès que je les sors. J'ai les ai déjà placées partout dans cette dimension et je suis le seul à connaître leur position. "
Kill-Vearn : " Une prison de treize épées invisibles ... "
Kill-Vearn : " c'est mon dernier piège. "

Page 10
Kill-Vearn : " Le Razoir Fantôme ! "
Kill-Vearn : " Et maintenant ... "
Kill-Vearn : " c'est à toi de te préparer à mourir. "

Page 11
Avan : " Gu. "
Avan : " Uaaa ! "

Page 12
Kill-Vearn : " Tu es si imprudent de bouger comme ça, tu vas finir par te tuer tout seul. "
Kill-Vearn : " Tu ferais mieux de mourir par mon épée. "
Kill-Vearn : " Un coup en plein coeur et ... "
Kill-Vearn : " c'est fini. "

Page 13
Kill-Vearn : " Fufufufu. Tu disais que je ne méritais pas de ta pitié du fait de ma cruauté mais maintenant tu vas l'apprécier. "
Kill-Vearn : " Laisse-moi te soulager de cette souffrance définitivement. "
Avan : * Ce n'est pas bon, je commence à perdre conscience. *
Avan : *Quel piège terrifiant. *
Avan : * Je dois faire quelque chose.
Avan : * Je ne peux ni attaquer ni me défendre correctement dans cet état. A cette vitesse, il va finir par me tuer. *
Kill-Vearn : " Adieu ! "

Page 14
Avan : " !!! "

Page 15
Avan : " Uaaaaa ! "
Avan : * Il n'y a aucune façon de t'arrêter avec des moyens conventionnels. Je vais devoir faire ce dernier sale effort. *
Avan : * Je n'ai jamais voulu l'utiliser à nouveau mais je refuse de mourir vainement. *
Avan : * Je dois au moins me charger de lui. *
Kill-Vearn : " Megante, hein ? "
Kill-Vearn : " Très bien. "

Page 16
Kill-Vearn : " Si tu veux te suicider, fait le avec lui. "
Avan : " Le juge est aussi un ?! "

Page 17
Kill-Vearn : " Me servir du juge est aussi un de mes pièges impitoyables. Mais j'ai préparé son utilisation minitieusement. Je l'ai modifié de telle manière que si le duel venait à tourner à mon désavantage, le juge vienne s'exploser en emportant mon adversaire avec lui. "
Avan : * Il veut dire que le juge peut aussi utiliser Megante ? *
Kill-Vearn : " Quoi que tu croies, le seul moyen sûr de gagner est d'utiliser un piège. "
Kill-Vearn : " Nous ne nous reverrons jamais. "
Kill-Vearn : " Quoi ? "
Avan : " Attend, Kill-Ve ... "

Page 18
Kill-Vearn : " .. Pathétique ! "

Page 19
Kill-Vearn : " Ma vengeance est complète. "







Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...