Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 301

La dernière bataille de Myst

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 30, 2009 16:37 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 301

Page 1
Marm : " Ah. "
Marm : " Hyunkel ! "

Page 2
Marm : " Tu es vivant, je suis si contente ! "
Hyunkel : " Aïe. "
Marm : " Oh. "
Marm : " Désolé. "
Hyunkel : " Ne t'en fais pas, je vais bien. "
Pop : " Enfoiré ! "
Hyunkel : " ??! "
Pop : " Pourquoi ? "
Pop : " Pourquoi " ne t'en fais pas " ?! "

Page 3
Pop : " As-tu seulement idée de ce que nous avons ressentis ? "
Pop : " Si tu réessayes ne serait-ce qu'une seule fois de faire le malin comme ça, je te tuerai moi-même ! "
Hyunkel : " Pardonne-moi, Pop. "
Hyunkel : " Mais, maintenant, tu n'as plus besoin de te montrer tout seul non plus. "

Page 4
Hyunkel : " Les ennemis restants ... "
Hyunkel : " sont presque achevés. "

Page 5
Hyunkel : " On dirait que c'est vraiment ta dernière bataille, Myst-Vearn. "
Hyunkel : " L'heure de ta destruction est finalement arrivée ! "
Myst-Vearn : " Fufufufu. Qui parmi vous pourrait me vaincre ? "
Myst-Vearn : " Ca ne chance rien du tout que quelques autres combattants soient arrivés. "
Myst-Vearn : " Tu penses que Crocodine ou cette souris peuvent me blesser ? "
Crocodine/Chiu : " Muuuu ... "
Myst-Vearn : " Ni Lon Berk, ni Larhalt ont pu abîmer mon corps ultime et il n'y a personne d'autre qui peut me détruire ! "
Myst-Vearn : " Peut-être que toi ou Avan auraient eu une chance de me blesser mais Avan est en plein milieu d'un combat à mort avec Kill ... "
Hyunkel : * Sensei est ... *

Page 6
Myst-Vearn : et tu n'es même pas en condition pour marcher ! Aucun d'entre vous ne fera quelque chose. Aucun ne le peut. "
Myst-Vearn : " Fufufufu. "
Hyunkel : " ... "
Hyunkel : " Non ! Tu as oublié quelqu'un ! "
Myst-Vearn : " Qui ça ?! "
Hym : " Moi ! "

Page 7
Myst-Vearn : " Toi ?! Et ... "
Hym : " Je ne suis pas vraiment devenu leur ami ... "
Hym : " mais j'ai promis de battre tous les ennemis que rencontreraient Hyunkel. "
Hym : Ne le prends pas mal, mais je vais devoir te tuer, Myst-Vearn-sama ! "
Pop : " Attend ... Pour de vrai, tu ?! "
Larhalt : " Ce n'est pas un ennemi qu'on peut battre avec un pantin inutile dont seul la force réside dans la dureté du corps. Tu ferais mieux de t'éloigner. "

Page 8
Hym : " Yahhahahahahhaa ! "
Everyone : " Touki ?!! "

Page 9
Hym : " Eh, l'homme judicieux, qu'étais-tu en train de dire ? Larhalt, c'est bien ça ? "
Hym : " Je suis différent de ce que j'étais plus tôt. Mon énergie s'est entièrement rechargée. "
Hym : " Ce que tu viens juste de voir est la véritable étendue de mon pouvoir. "
Myst-Vearn : * Comment une forme de vie métallique peut-elle utiliser du Touki ? Impossible ! C'est impensable *

Page 10
Hym : " Commençons ! "
Chiu : " Eh ! "
Chiu : " Tu n'es pas autorisé à te battre sans l'accord de ton capitaine ! "
Hym : " Eh bien, je vais vous demander la permission alors, Capitaine-san. "
Hym : " Est-ce que je peux botter le train de ce type ? "
Chiu : " Oui, tu peux. "

Page 11
Hym : " Merci. "
Myst-Vearn : " Quoi ??! "
Myst-Vearn : " Arghh ! "
Pop : " Ca a marché ! "
Marm : " Il est rapide ! "

Page 12
Larhalt : * Quelle vitesse impressionnante ! *
Larhalt : * Et avec le pouvoir de son corps d'Orihalcon et du Touki, il semble que je l'ai sous-estimé. *

Page 13
Marm : " !! "
Marm : " Hyunkel, ce Touki ... "
Hyunkel : " Oui, ce Touki n'est pas tu Touki obscur ni du Maenki, c'est du Touki lumineux. "
Hyunkel : Même depuis notre combat, il relâche du Touki lumineux. Il s'est probablement éveillé suite à sa purification. Son pur désir de régler un duel avec moi lui a permis de surpasser le problème des camps du bien et du mal. "
Crocodine : " Je vois. "
Crocodine : " Puisque le Touki de Myst-Vearn est par nature du Touki obscur, le Touki lumineux est sa faiblesse. "

Page 14
Crocodine : " Et de ce fait, il est la personne la plus adaptée pour mettre à terre Myst-Vearn. "
Chiu : * Quelle belle trouvaille *
Chiu : " Allez ! Continue, Hym-chan ! "

Page 15
Hym : " Hym-chan ? Qu'est-ce que ce ?! "
Chiu : " Eh oui, chaque membre de l'unité a le droit à un surnom. "
Hym : " Tu ne pouvais pas choisir quelque chose de mieux ?! "
Chiu : " Hym-chan, Hym-tan, Hym-suke. "
Chiu : " Lequel d'entre eux préfères-tu ? "
Hym : " ... "
Hym : Si ce doit être un de ceux-là, je vais prendre Hym-chan ... "
Chiu : " Très bien, c'est décidé ! "
Pop : " Il est l'un des plus forts d'entre nous et il reçoit les ordres de Chiu ... "
Larhalt : * Je ne comprends vraiment pas ... *

Page 16
Myst-Vearn : " Mince ! Il n'est supposé être qu'un pantin ! "
Chiu : " Maintenant, termine le Hym-chan ! Ou comme tu es un pion, prefèrerais-tu Pawn-chan ? "
Hym : " Au diable ! Appelle-moi comme tu veux ! ! "
Crocodine : Hein ?!

Page 17
Crocodine : " Attention, Hym ! "
Myst-Vearn : " Je vais te détruire d'un seul coup ! "
Myst-Vearn : " Touma Mesaijin ! ! ! "

Page 18
Pop : " Argh ! "
Marm : " Ahhh ! "
Hym : " Hé. "
Hym : " Arrête de te foutre de moi ! ! ! "

Page 19
...

Page 20
Pop : " Avec un seul coup de pied ... "
Pop : " il a réduit en bouillie le Meisaijin ! "
Crocodine : " Il l'a éloigné de nous ! "
Hym : " Pourquoi n'utilisez-vous pas votre poing comme un homme ... "
Hym : " Commandant ?!!! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes