Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 304

Un pari pour la victoire

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 31, 2009 18:23 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 304

Page 1
Leona : * Vearn a sans doute pris un gros risque pour faire cette attaque. Et il semble que maintenant il en paye le prix. *

Page 2
Leona : * Mais attendez ! Comment ?! La seule chose que j'ai pu voir c'était Vearn sautant en avant avec son sort. Je n'ai pas pu voir ce que Daï faisait ! *
Vearn : " Quel adversaire ! "
Vearn : " Sauter à travers mon Empereur Phénix de lui-même ! "
Leona : " Quoi ?! "
Vearn : " A ce moment-là, tu ... "

Page 3
...

Page 4
...

Page 5
...

Page 6
...

Page 7
Vearn : " Si tu avais tenté de bloquer mon Empereur Phénix , tu aurais été frappé par mon bâton et si tu avais tenté de bloquer mon bâton, tu aurais été brûlé par mon Empereur Phénix. "
Vearn : " Sachant que tu ne pourrais pas éviter de te faire blesser, tu as choisi de sauter à travers mon sort de feu ! "
Vearn : " Même si ça semble grotesque au premier regard, tu devais occuper l'espace d'où venait mon sort ; c'était le seul endroit qui te permettait de me donner un coup. "
Daï : " Bien sûr ! Si je dois être blessé de toute manière, autant que je t'inflige quelques dégâts aussi ! "
Daï : " Uuu ?!"
Daï : " Guu ! "
Leona : " ! "

Page 8
Leona : " Daï-kun, est-ce que ça va ? "
Daï : " ... "
Leona : * Bien sûr que ça ne va pas ! C'était le sort le plus puissant du Seigneur des démons ! *
Vearn : " Bien que tu as pu me frapper, tu as reçu de plein fouet mon Empereur Phénix ! "
Vearn : " Si tu étais en parfait état, je ne pourrais pas me faire appeler le Seigneur des démons. "
Vearn : " Quoiqu'il en soit, il est l'heure de ma prochaine attaque. "
Daï : " Je ... "
Daï : ne te laisserai pas faire ! "
Vearn : " ! "

Page 9
Daï : " C'est mon tour maintenant ! Avant que ton épaule ne se soigne, je vais te lancer mon attaque finale ! Vearn ! Je te promets que tu perdras ! "
Daï : " Si ce plan fonctionne ... "
Daï : " je vais sans aucun doute te battre ! "
Vearn : " Fu ... "
Vearn : " Fufuhahahaha. "
Vearn : " Intéressant. Laisse-moi donc voir cette attaque. "

Page 10
Vearn : " Doruoora ?! "
Vearn : " Comme c'est stupide. As-tu déjà oublié que ça ne marche pas contre moi ? "

Page 11
Daï : " Non ! "
Daï : " Cette fois ça marchera ! "
Vearn : " ! "
Daï : " J'ai du faire face à ce sort quand j'ai affronté mon père, donc je connais très bien ses capacités. "
Daï : " Normalement, personne ne peut se défendre contre Doruoora. Il n'y a que deux façons d'y survivre. "
Daï : " Soit on le surmonte, soit on l'évite. "
Daï : " Mais la première fois, tu n'étais pas blessé ; même tes vêtements n'étaient pas abîmés. Si tu te le prends vraiment, je ne pense pas que tu puisses en sortir indemne, même si tu es le Seigneur des démons. "
Daï : " Mais d'un autre côté, si tu l'évites en utilisant Ruura, tu ne sortiras pas des décombres que nous avons fait. "
Vearn : " ... "

Page 12
Daï : " Si tu trouves un autre moyen que de l'affronter ou de l'éviter ... "
Daï : " alors la seule possibilité qui soit est ton bâton de la lumière démoniaque. "
Vearn : " ! "

Page 13
Vearn : " Ah, je vois. Tu crois que je vais utiliser mon bâton pour réduire à néant ton sort. C'est une théorie intéressante mais même en supposant qu'elle soit vrai, ça prouve seulement que ça ne marchera toujours pas. Doruoora draine énormément de ton pouvoir magique. Tu ne peux probablement pas en tirer plus de deux au total ; ainsi, après celui-ci, ton pouvoir magique sera nul. "
Vearn : " Je ne comprends vraiment pas ton plan. Si je réussis à me défendre contre ton sort, je vais simplement t'attaquer dès que ton pouvoir magique sera nul. Et comment feras-tu pour gagner ?
Daï : " Tu as raison pour une chose. Je sais qu'après ce tir, ma magie sera complètement vide ... "
Daï : " MAIS ... "
Daï : " après ça, tu ne seras pas capable de contre-attaquer ! "

Page 14
Daï : " Prend-toi ça ! "
Daï : " DORUOORA ! "

Page 15
...

Page 16
Leona : " Il bloque Doruoora ! "
Daï : " Je le savais ! "
Vearn : " En augmentant la taille de la lame de mon bâton de lumière démoniaque, je peux me défendre contre n'importe quel sort. "
Vearn : " Tu as bien deviné ! J'ai bien utilisé ce bâton pour arrêter ton premier Doruoora et étouffer l'explosion. "

Page 17
Daï : " Uuu "
Vearn : " J'ai résisté à cette attaque. "
Vearn : " Cette bataille est terminée ! "
Vearn : " ! "
Vearn : " Tu as perdu ! "
Daï : " Leona ! "
Vearn : " Quoi ?! "

Page 18
Leona : " Plume d'argent ! "
Vearn : " Toi, petite ... ! "
Daï : " Deuxième tir !!! "

Page 19
...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...