Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 306

Je suis le plus fort

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 31, 2009 23:18 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 306

Page 1
...

Page 2
Pop : " Donc, c'est ... "
Marm : " Le véritable visage de Myst-Vearn. "

Page 3
...

Page 4
Larhalt : * Est-il ... un humain ou un démon ?! *
Crocodine : * Ce visage ... Je ne peux pas croire que le visage de quelqu'un qui terrifiait Lon Berk même soit celui d'un jeune homme qui semble si fragile. *
Hyunkel : * Ce sentiment ... c'est si semblable à ... *
Myst-Vearn : " ... "

Page 5
Pop : " Guu ! "
Marm : " Aahh ! "
Chiu : " Higiii ! "
Hyunkel : * Juste la pression sur l'air engendrée par un geste de sa main ... est aussi fort ?! *

Page 6
Myst-Vearn : " Vous avez fait quelque chose de terrible cette fois-ci. Même moi, je ne devrais pas échapper à la punition de Vearn-sama. "
Myst-Vearn : " Je ne serais pas capable de protester contre une peine de mort. "
Myst-Vearn : " Voilà comme je suis impardonnable, d'avoir montré cette forme sans permission. "
Hym : " Au diable ! "
Hym : " De quoi tu parles ?! "
Hym : " Que l'on voit ton visage ne change rien entre nous ! "

Page 7
Hyunkel : " Non, Hym ! "
Hym : " Uaah "
Hym : * Qu'est-ce que ce soudain pressentiment ?! *
Myst-Vearn : " Tu n'es pas aussi stupide que je ne pensais si tu peux sentir ma véritable force. "
Hym : * Comment ça se fait ? Je suis intimidé par un type qui semble aussi ordinaire ? *

Page 8
Hym : * En tout cas, son Touki obscur était plus impressionnant quand il portait ce voile. *
Myst-Vearn : Je vois que tu es effrayé par ma force ... "
Myst-Vearn : " tout autant que moi. "
Hym : " Conneries ! "
Hym : " Redis-moi ça après t'être pris ceci ! "
Hyunkel : " Arrête ! Arrête ça, Hym ! "

Page 9
Hym : " Aura Knuckle ! "
Hym : " Quoi ?! "

Page 10
Hym : " Guaaaaaaaaa ! "

Page 11
Pop : " Impossible ! Comment cela ... "
Crocodine : " Le bras d'Orihalcon d'Hym ! "
Hyunkel : " Totalement dévissé ... "
Hyunkel : " uniquement avec de la force brute ! "

Page 12
...

Page 13
Leona : " Ok. Après le sort Behoma, tu devrais être complètement guéri. "
Daï : " Merci. "
Daï : " Je suis inquiet pour Pop et les autres. Retournons au jardin blanc. "
Daï : " Ah ! "
Leona : " ? "

Page 14
Daï : " Quoi ? "
Daï : " Aaah ! "
Leona : " Qu'est-ce qui ne va pas, Daï-kun ? "
Daï : " Je ne sais pas. On dirait que mon corps ne bouge pas très bien. "
Daï : " Je me sens toujours faible par rapport à tout à l'heure. "
Leona : " Tu n'es pas complètement soigné ? Même avec Behoma ?! "

Page 15
Daï : " Il semble bien que non ... Actuellement, je me sens juste un peu mieux que lorsque j'ai utilisé ces deux Doruoora. "
Leona : " Qu'est-ce que tu racontes ? Si c'est comment tu te sens, alors Behoma n'a pas marché du tout. "
Leona : " Il ne devrait exister personne qui n'est pas totalement soigné par Behoma ! "
Leona : " ! "
Leona : " ... "
Leona : " Maintenant, je comprends. "
Leona : " C'est possible que ... "
Daï : " Quoi ?! "
Leona : " Je me souviens qu'Hyunkel avait dit quelque chose comme ça ... Les sorts de soin ne marchent pas sur ceux qui ont été blessés par du Touki obscur. "
Leona : " Peut-être que c'est pareil pour ton aura draconienne ! "

Page 16
Leona : " Peut-être que l'impact sur ton corps par l'utilisation de deux Doruoora t'a fait des dommages qui rejettent les sorts de soin. "
Daï : " Et, et, que devrais-je faire alors ? "
Leona : " Eh bien, tu as déjà battu le Seigneur des démons. Tu peux attendre que ton corps se soigne tout seul ou attendre que les sorts de soin refassent effet sur toi. "
Daï : " Je me demande combien de temps ça va prendre. "
Leona : " Tu ne dois pas te presser. "
Leona : " Même si Myst-Vearn est fort, il ne peut pas être plus fort que Vearn lui-même. Si Pop, Marm, Larhalt se battent ensemble, ils devraient s'en sortir. "

Page 17
Daï : " Ouais ... "
Leona : " Désormais, concentre-toi pour retrouver de ta force. "
Leona : " Pense à la meilleure façon dont tu pourrais aider Pop-kun, Marm et Avan-sensei. Si tu vas à leur secours dans cet état, tu finiras juste par détruire tous leurs efforts ! "
Daï : " Tu es tout le temps si sévère ... "
Daï : " mais avec toi, on peut toujours si attendre. "
Leona : " Hé ! Qu'est-ce que ça veut dire ?! "
Daï : " Ahahaha. "

Page 18
Daï : * Mais quelque chose ne va pas. Pourquoi est-ce que je ne peux pas me calmer maintenant ? *
Daï : * C'est comme si quelque chose de terrible allait arriver. Je n'aime pas ça. Je dois me soigner rapidement pour que je sois prêt ... *

Page 19
...

Page 20
Hyunkel : * Il a brisé un bras en Orihalcon comme ça. Et ce n'est pas comme moi qui utilise la force d'attaque de l'adversaire comme contre-attaque. Il a juste arraché ce bras avec sa propre force ! *
Hyunkel/Marm/Pop : " ! "
Hym : " Hé ! Mon bras ! "

Page 21
Myst-Vearn : " Bien joué, Larhalt. "
Myst-Vearn : " Si tu avais été faible, le bras aurait été éjecté. Mais le fait qu'il se soit brisé en morceaux est la preuve de ta force. "
Myst-Vearn : " Cependant ... "

Page 22
...

Page 23
Myst-Vearn : " Il n'y aucun doute que tu sois fier d'être un des guerriers les plus forts sur cette terre. Le pion tomberait aussi dans cette catégorie. "
Myst-Vearn : " Cependant, vous êtes bien loin de mon niveau. "
Myst-Vearn : " Parce-que ceci est la force de l'homme le plus fort du Makaï "
Tout le monde : " Quoi ?! "

Page 24
Chiu : " Et Vearn ? Pourquoi exclurais-tu ton maître ? "
Chiu : " Hiii ! "
Myst-Vearn : " Vearn-sama est un être fantastique. Sa sagesse et sa magie n'ont pas d'équivalent. "
Myst-Vearn : " Cependant, ma force physique actuelle est supérieur à la sienne. "
Myst-Vearn : " C'est vrai ! "
Myst-Vearn : " Je suis plus fort que Vearn-sama ! "

Page 25
Myst-Vearn : " Je suis le plus fort dans toute l'armée des démons. "

Page 26
Pop : " Impossible ! Tu ne peux pas être plus fort que Vearn ?! "
Pop : " Qui essayes-tu de duper ? Es-tu en train de dire que tu es le boss final ? Même supérieur à Vearn ?! "
Myst-Vearn : " ... "
Pop : " Dis quelque chose ! "
Myst-Vearn : " Le mot inférieur signifie que vous ne pourrez pas comprendre notre relation. Donc je vais seulement répondre à ta première question. "
Myst-Vearn : " Si, je le suis. "

Page 27
Pop : " Donc ... "
Pop : " tu nous dis la vérité ?! "
Marm : * Ce qu'il dit est sans doute possible. Sa force va au-delà de la compréhension de ce monde. Il pourrait être plus fort que Vearn. *
Myst-Vearn : " Vous devriez me remercier et mourir car seulement un petit groupe de chanceux ont été tués par un adversaire de cette force ! "
Myst-Vearn : " C'est mon hommage pour votre mort !
Hym : * Je ne sais pas quoi faire ... *
Larhalt : * Mais je ne perdrais pas si facilement. *
Crocodile : * Il semble que nous soyons complètement à court d'idées mais si nous pouvons seulement le retenir pour un instant ... *
Hyunkel : * Il ne reste qu'une chose qui aurait une chance de l'arrêter. *

Page 28
Tout le monde : " Medoroa ! "
Pop : * Uuu. Je peux sentir la pression qui tombe sur moi. *
Pop : * C'est beaucoup de pression. *
Pop : * Si j'attaque de face, il y a une grande chance qu'il le dévie ... et il n'est pas assez lent non plus. Je dois trouver l'instant crucial pour le tirer. *

Page 29
Hym : " Ecoute. Soigne-moi que je puisse me battre encore. "
Hym : " Je vais faire de mon mieux pour le retenir le plus longtemps possible ... "
Hym " pour que tu puisses tirer ce super sort. Je me fiche de ce qui pourrait m'arriver en conséquence. "
Pop : " Mais, mais ... "
Hym : " Idiot ! On n'a pas le temps d'hésiter. "
Hym : " Tu le sais bien, n'est-ce pas ?! "
Hym : " Si nous hésitons, c'est sûr que nous allons mourir. "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma