Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 306

Je suis le plus fort

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Jul 31, 2009 23:18 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 306

Page 1
...

Page 2
Pop : " Donc, c'est ... "
Marm : " Le véritable visage de Myst-Vearn. "

Page 3
...

Page 4
Larhalt : * Est-il ... un humain ou un démon ?! *
Crocodine : * Ce visage ... Je ne peux pas croire que le visage de quelqu'un qui terrifiait Lon Berk même soit celui d'un jeune homme qui semble si fragile. *
Hyunkel : * Ce sentiment ... c'est si semblable à ... *
Myst-Vearn : " ... "

Page 5
Pop : " Guu ! "
Marm : " Aahh ! "
Chiu : " Higiii ! "
Hyunkel : * Juste la pression sur l'air engendrée par un geste de sa main ... est aussi fort ?! *

Page 6
Myst-Vearn : " Vous avez fait quelque chose de terrible cette fois-ci. Même moi, je ne devrais pas échapper à la punition de Vearn-sama. "
Myst-Vearn : " Je ne serais pas capable de protester contre une peine de mort. "
Myst-Vearn : " Voilà comme je suis impardonnable, d'avoir montré cette forme sans permission. "
Hym : " Au diable ! "
Hym : " De quoi tu parles ?! "
Hym : " Que l'on voit ton visage ne change rien entre nous ! "

Page 7
Hyunkel : " Non, Hym ! "
Hym : " Uaah "
Hym : * Qu'est-ce que ce soudain pressentiment ?! *
Myst-Vearn : " Tu n'es pas aussi stupide que je ne pensais si tu peux sentir ma véritable force. "
Hym : * Comment ça se fait ? Je suis intimidé par un type qui semble aussi ordinaire ? *

Page 8
Hym : * En tout cas, son Touki obscur était plus impressionnant quand il portait ce voile. *
Myst-Vearn : Je vois que tu es effrayé par ma force ... "
Myst-Vearn : " tout autant que moi. "
Hym : " Conneries ! "
Hym : " Redis-moi ça après t'être pris ceci ! "
Hyunkel : " Arrête ! Arrête ça, Hym ! "

Page 9
Hym : " Aura Knuckle ! "
Hym : " Quoi ?! "

Page 10
Hym : " Guaaaaaaaaa ! "

Page 11
Pop : " Impossible ! Comment cela ... "
Crocodine : " Le bras d'Orihalcon d'Hym ! "
Hyunkel : " Totalement dévissé ... "
Hyunkel : " uniquement avec de la force brute ! "

Page 12
...

Page 13
Leona : " Ok. Après le sort Behoma, tu devrais être complètement guéri. "
Daï : " Merci. "
Daï : " Je suis inquiet pour Pop et les autres. Retournons au jardin blanc. "
Daï : " Ah ! "
Leona : " ? "

Page 14
Daï : " Quoi ? "
Daï : " Aaah ! "
Leona : " Qu'est-ce qui ne va pas, Daï-kun ? "
Daï : " Je ne sais pas. On dirait que mon corps ne bouge pas très bien. "
Daï : " Je me sens toujours faible par rapport à tout à l'heure. "
Leona : " Tu n'es pas complètement soigné ? Même avec Behoma ?! "

Page 15
Daï : " Il semble bien que non ... Actuellement, je me sens juste un peu mieux que lorsque j'ai utilisé ces deux Doruoora. "
Leona : " Qu'est-ce que tu racontes ? Si c'est comment tu te sens, alors Behoma n'a pas marché du tout. "
Leona : " Il ne devrait exister personne qui n'est pas totalement soigné par Behoma ! "
Leona : " ! "
Leona : " ... "
Leona : " Maintenant, je comprends. "
Leona : " C'est possible que ... "
Daï : " Quoi ?! "
Leona : " Je me souviens qu'Hyunkel avait dit quelque chose comme ça ... Les sorts de soin ne marchent pas sur ceux qui ont été blessés par du Touki obscur. "
Leona : " Peut-être que c'est pareil pour ton aura draconienne ! "

Page 16
Leona : " Peut-être que l'impact sur ton corps par l'utilisation de deux Doruoora t'a fait des dommages qui rejettent les sorts de soin. "
Daï : " Et, et, que devrais-je faire alors ? "
Leona : " Eh bien, tu as déjà battu le Seigneur des démons. Tu peux attendre que ton corps se soigne tout seul ou attendre que les sorts de soin refassent effet sur toi. "
Daï : " Je me demande combien de temps ça va prendre. "
Leona : " Tu ne dois pas te presser. "
Leona : " Même si Myst-Vearn est fort, il ne peut pas être plus fort que Vearn lui-même. Si Pop, Marm, Larhalt se battent ensemble, ils devraient s'en sortir. "

Page 17
Daï : " Ouais ... "
Leona : " Désormais, concentre-toi pour retrouver de ta force. "
Leona : " Pense à la meilleure façon dont tu pourrais aider Pop-kun, Marm et Avan-sensei. Si tu vas à leur secours dans cet état, tu finiras juste par détruire tous leurs efforts ! "
Daï : " Tu es tout le temps si sévère ... "
Daï : " mais avec toi, on peut toujours si attendre. "
Leona : " Hé ! Qu'est-ce que ça veut dire ?! "
Daï : " Ahahaha. "

Page 18
Daï : * Mais quelque chose ne va pas. Pourquoi est-ce que je ne peux pas me calmer maintenant ? *
Daï : * C'est comme si quelque chose de terrible allait arriver. Je n'aime pas ça. Je dois me soigner rapidement pour que je sois prêt ... *

Page 19
...

Page 20
Hyunkel : * Il a brisé un bras en Orihalcon comme ça. Et ce n'est pas comme moi qui utilise la force d'attaque de l'adversaire comme contre-attaque. Il a juste arraché ce bras avec sa propre force ! *
Hyunkel/Marm/Pop : " ! "
Hym : " Hé ! Mon bras ! "

Page 21
Myst-Vearn : " Bien joué, Larhalt. "
Myst-Vearn : " Si tu avais été faible, le bras aurait été éjecté. Mais le fait qu'il se soit brisé en morceaux est la preuve de ta force. "
Myst-Vearn : " Cependant ... "

Page 22
...

Page 23
Myst-Vearn : " Il n'y aucun doute que tu sois fier d'être un des guerriers les plus forts sur cette terre. Le pion tomberait aussi dans cette catégorie. "
Myst-Vearn : " Cependant, vous êtes bien loin de mon niveau. "
Myst-Vearn : " Parce-que ceci est la force de l'homme le plus fort du Makaï "
Tout le monde : " Quoi ?! "

Page 24
Chiu : " Et Vearn ? Pourquoi exclurais-tu ton maître ? "
Chiu : " Hiii ! "
Myst-Vearn : " Vearn-sama est un être fantastique. Sa sagesse et sa magie n'ont pas d'équivalent. "
Myst-Vearn : " Cependant, ma force physique actuelle est supérieur à la sienne. "
Myst-Vearn : " C'est vrai ! "
Myst-Vearn : " Je suis plus fort que Vearn-sama ! "

Page 25
Myst-Vearn : " Je suis le plus fort dans toute l'armée des démons. "

Page 26
Pop : " Impossible ! Tu ne peux pas être plus fort que Vearn ?! "
Pop : " Qui essayes-tu de duper ? Es-tu en train de dire que tu es le boss final ? Même supérieur à Vearn ?! "
Myst-Vearn : " ... "
Pop : " Dis quelque chose ! "
Myst-Vearn : " Le mot inférieur signifie que vous ne pourrez pas comprendre notre relation. Donc je vais seulement répondre à ta première question. "
Myst-Vearn : " Si, je le suis. "

Page 27
Pop : " Donc ... "
Pop : " tu nous dis la vérité ?! "
Marm : * Ce qu'il dit est sans doute possible. Sa force va au-delà de la compréhension de ce monde. Il pourrait être plus fort que Vearn. *
Myst-Vearn : " Vous devriez me remercier et mourir car seulement un petit groupe de chanceux ont été tués par un adversaire de cette force ! "
Myst-Vearn : " C'est mon hommage pour votre mort !
Hym : * Je ne sais pas quoi faire ... *
Larhalt : * Mais je ne perdrais pas si facilement. *
Crocodile : * Il semble que nous soyons complètement à court d'idées mais si nous pouvons seulement le retenir pour un instant ... *
Hyunkel : * Il ne reste qu'une chose qui aurait une chance de l'arrêter. *

Page 28
Tout le monde : " Medoroa ! "
Pop : * Uuu. Je peux sentir la pression qui tombe sur moi. *
Pop : * C'est beaucoup de pression. *
Pop : * Si j'attaque de face, il y a une grande chance qu'il le dévie ... et il n'est pas assez lent non plus. Je dois trouver l'instant crucial pour le tirer. *

Page 29
Hym : " Ecoute. Soigne-moi que je puisse me battre encore. "
Hym : " Je vais faire de mon mieux pour le retenir le plus longtemps possible ... "
Hym " pour que tu puisses tirer ce super sort. Je me fiche de ce qui pourrait m'arriver en conséquence. "
Pop : " Mais, mais ... "
Hym : " Idiot ! On n'a pas le temps d'hésiter. "
Hym : " Tu le sais bien, n'est-ce pas ?! "
Hym : " Si nous hésitons, c'est sûr que nous allons mourir. "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...