Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 309

De superbes anciens

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 1, 2009 14:38 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 309

Page 1
...

Page 2
Roka : " Tu vas te sacrifier ! "
Roka : " Espèce d'idiot ! Je ne te laisserai pas faire ! "
Roka : " Pourquoi ne peut-on pas se battre ensemble comme on l'a toujours fait ?! "
Roka : " Ecoute attentivement parce-que je ne le dirai qu'une seule fois ! "
Roka : " Je ne permettrai pas que l'on gagne en te sacrifiant ! "
Avan : " Tu n'as toujours pas compris, Roka. "
Roka : " Quoi ?! "
Avan : " N'as-tu pas compris ... "

Page 3
Avan : " les sentiments de la femme qui t'aime ? "
Roka : " Tu, tu ... "
Roka : " Tu savais pour nous deux ? "
Roka : " Ce n'est pas ce que tu penses ! Ce n'est pas comme si j'étais tombé amoureux d'une femme comme ça ! "
Leila : " D'une femme comme ça ?! "
Roka : " Eh oui ! "
Roka : " Euh, non, ce n'est pas ce que je voulais dire ... "

Page 4
Avan : " Hmm ... donc tu joues avec elle ? "
Roka : " Quoi ? Non, je ... "
Avan : " C'est une chose horrible. Tu dois assumer tes propres actes. "
Avan : " Si tu dois être un papa ... "
Roka :" Toi ... toi, enfoiré. "

Page 5
Leila : " Avan-sama, tu savais ... "
Leila : " à propos de nous et de notre enfant ? "
Leila : " Je n'avais encore rien dit à Roka. "
Avan : " Eh bien, Roka n'est pas l'homme le plus délicat, c'est sûr. Il ne l'aurait probablement pas accepté même s'il l'avait su. "
Avan : " Après tout, il dit toujours des choses comme " je dédis ma vie à la voie du guerrier " ou " jamais, je n'aurai besoin d'une fille. " "
Avan : " Il peut avoir du mal à se contrôler mais je vous souhaite à tous les deux le plus de bonheur possible. "
Avan : " Un enfant né pendant une période de guerre mérite de vivre dans une période de paix. "
Avan : " Soit sûre de lui donner un beau nom, Leila. "
Leila : " Avan-sama ... "

Page 6
Matoriv : " Il est toujours comme ça. "
Leila : " ?! "
Leila : " Matoriv ! "
Matoriv : " Il risquera sa vie pour celle des autres sans y repenser. "
Matoriv : " Hé, hé ... et, il n'est pas une image de délicatesse non plus. "
Matoriv : " Il n'est pas non plus exempté des types de problème que vous deux avez. "

Page 7
Matoriv : " Oh, eh bien, ne t'inquiète pas. Je n'ai pas de famille pour pleurer ma mort donc je risquerai ma vie encore une fois. "
Matoriv : " Je vais faire en sorte que cette idiot ne se fasse pas mettre au tapis. "
Matoriv : " Je n'aime pas faire pleurer une femme, c'est ma maxime. "
Matoriv : " Allons-y, Bro-Keena ! "

Page 8
Matoriv : " Eh, tu n'as pas de chance, Avan. Tes derniers compagnons sont une fripouille et un vieux schnoque. "
Avan : " Ca m'est égal ... "
Avan : " mais je suis désolé, Roushi. Je ne voulais pas que tu sois impliqué. "
Roushi : " Je suis en phase terminale de toute façon. "
Avan : " Pas encore ! "

Page 9
Avan : " Donc, je compte sur vous. Donnez-moi juste une chance. "
Avan : " Tu es la seule personne qui peut le faire, le dieu des arts martiaux. "
Roushi : " ... "
Roushi : " Oh, réellement ? Je suis célèbre ? "
Matoriv : " Oui, tout autant que je le suis. Une renommée mondiale pour être si vieux. "
Matoriv : * ! *
Matoriv : " Je me charge des moucherons. "
Matoriv : " Bonne chance. "

Pages 10-11
Avan : * ni mon strash ni mes compétences d'épéiste ne sont complets. Afin d'obtenir la paix cette fois-ci ... *
Avan : * il n'y a qu'une seule façon de l'apporter. *

Page 12
...

Page 13
...

Page 14
...

Page 15
...

Page 16
Hadlar : " Uooo ! "
Avan : " ! "
Avan : * Non, peut-être que ce n'était pas assez bon. *

Page 17
...

Page 18
A cet instant, le démon Hadlar et le Héros Avan étaient gelés.

Page 19
Pendant plus d'un an, leur état n'a pas changé. Ce fut comme cela qu'une paix temporaire fut obtenue.
Roushi : " J'ai senti tout le point du destin le jour où tu es venue t'entraîner avec moi. "
Roushi : " Parce-que tu es née ... "
Roushi : " pendant cette paix. "

Page 20
...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210