Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 310

Un coup direct, Medoroa

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 1, 2009 15:19 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 310


Page 1
Marm : " Roushi ... "
Marm : " tu étais avec Sensei ? "
Pop : * Je n'ai jamais su qu'il s'était déjà battu avec Sensei. *
Hyunkel : * Donc il n'était pas seulement un type incohérent. *
Myst-Vearn : " Je vois, tu t'es déjà battu avec Avan. "
Myst-Vearn : " Dans ce cas, il n'est pas surprenant que tu connaisses cette technique secrète. "

Page 2
Pop : " Mais Roushi, la technique secrète du temps gelé scelle la personne sur laquelle elle est utilisée, n'est-ce pas ? "
Pop : " Donc Myst-Vearn ne l'utilise pas puisqu'il peut bouger ! "
Roushi : " Pas tout à fait. "
Roushi : " Il est possible qu'il est changer les effets du sort pour pouvoir se mouvoir. "
Roushi : " Je ne sais pas vraiment comment quelqu'un peut faire une chose pareille mais je suis sûr qu'il utilise ce sort. Et de ce fait, il est devenu la personne la plus proche de l'immortalité. "
Roushi : " Parce-que le temps s'est arrêté pour son corps, il ne pourra pas subir de dégâts physiques. "
Roushi : " C'est comme si on se battait avec Asutoron jeté sur toi. "
Myst-Vearn : " C'est vrai. "
Myst-Vearn : " Mais même en sachant cela, vous ne semblez pas comprendre votre situation. Si je peux me battre avec un corps pour lequel le temps gelé, je suis invincible. Vous allez tous mourir. "
Pop : * Il a raison. Personne ne peut battre un ennemi qui peut combattre avec Asutoron jeté sur lui. *

Page 3
Roushi : " Ne t'inquiète pas, Pop-kun. "
Roushi : " Il y a une exception à toute règle ... et tu en as gagnée une avec Matoriv-dono. "
Marm/Pop : " Quoi ?! "
Roushi : " Matoriv-dono s'est senti si faible d'avoir laissé Avan-dono se sacrifier devant son nez ... c'est pourquoi, il est revenu avec un sort spécial capable de régler des situations impossibles. "
Marm/Pop : * Medoroa. *
Myst-Vearn : " Si tu continues à te mouvoir comme une feuille qui tombe au sol, eh bien, je vais simplement attraper cette feuille et l'écraser avec ma prise. Si tout ce que tu peux faire est éviter, alors tu es plus faible que Larhalt. "

Page 4
Myst-Vearn : " Meurs, Clown ! "
Marm : " Roushi ! "
Myst-Vearn : " ! "

Page 5
...

Page 6
Roushi : * Comme la dernière fois. *
Roushi : * Pour le bien d'une nouvelle génération, cette dernière fois, cette dernière bataille, s'il vous plaît, donnez-moi l'énergie et le pouvoir que je possédais auparavant pour que je puisse apporter la paix. *

Page 7
Marm : * Incroyable. Si son adversaire n'était pas Myst-Vearn, il serait mort rien qu'avec le premier coup. Je ne pensais pas que Roushi était si fort quand il se battait à fond. *
Marm : " Pop ! "

Page 8
Pop : " On y arrive. Je ne raterai pas ! "
Marm : " Pop ! "
Pop : " Ils étaient tous si héroïques les compagnons de Sensei. "
Pop : " On leur doit tous tant. Sans eux, on ne serait pas debout ici. "
Pop : " Comment puis-je être le disciple d'Avan si je ne peux pas en faire autant ?! "
Pop : " Je vais le toucher ! "
Pop : " Je vais le toucher avec Medoroa même si je dois en mourir ! "

Page 9
Hym : " Eh, il récupère bien. Je devine que cette persévérance est ce qui fait de lui un disciple d'Avan. "

Page 10
Myst-Vearn : " Arrête de résister ! Toutes tes actions sont vaines ! "
Pop : * Très bien. *

Page 11
Crocodine : * Nos vies dépendent d'un seul tir. *
Larhalt : * Je crains qu'il n'y ait pas d'autres moyens. *
Hym : * Je compte sur toi. *
Chiu : * Ne rate pas. *
Hyunkel : * Fais-le, Pop ! *
Marm : * Roushi ! *
Roushi : " ! "
Roushi : " Bushin-Ryuu ! "

Page 12
Roushi : " Doryuu Shou Haken ! "
Marm : " Pop, maintenant ! Le corps de Myst-Vearn est sur le point de sauter dans les airs. "
Pop : " Hein ?! "
Marm : " Bushin-Ryuu Doryuu Shou Haken frappe le sol ... "
Marm : " et fait le fait rentrer en éruption, comme un volcan. Ca jette l'ennemi dans les airs. "

Page 13
Tout le monde : " ?! "
Roushi : " Ca n'a pas marché ... "
Marm : " Roushi ! "

Page 14
Myst-Vearn : " ... "
Myst-Vearn : " Je vois ... tu donnais une chance au Medoroa. "
Myst-Vearn : " C'est vrai que le sort pouvait fonctionner contre moi. "
Roushi : " Je pouvais seulement me battre avec tout mon pouvoir pendant une minute. Je déteste devenir vieux. "
Roushi : " Ca a même été plus court que contre Hadlar. "
Pop : " ! "
Myst-Vearn : " Ce clown sera un bon bouclier. Pas de chance pour vous. "
Myst-Vearn : " Ou veux-tu le sacrifier et nous tirer tous les deux dessus ? "

Page 15
Marm : " Roushi ! "
Roushi : " Ne t'inquiète pas, Pop-kun. Va-y ! "
Roushi : " Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre de toute façon. C'est mieux qu'une perte totale. "
Pop : " ... "
Pop : " Je comprends, Roushi. "
Marm : " ?! "
Marm : " Pop ? "
Myst-Vearn : " Ca ne sert à rien de bluffer. En temps que justicier, je sais que tu ne ferais jamais quelque chose comme ça. "
Pop : " Si, je le peux. Regarde. "
Pop : " Et cette fois-ci ... "

Page 16
Pop : " à la fois Sensei et Roushi connaîtront la paix que je vais obtenir. "
Myst-Vearn : " Quoi ?! "
Pop : " J'y vais ! "
Pop : " MEDOROA ! "

Page 17
Chiu : " Il l'a vraiment fait ! "
Myst-Vearn : " ! "
Pop : " Ruura ! "
Marm/Hym : " ! "

Page 18
Larhalt : * Il a utilisé Ruura pour arriver avant le jet de lumière. *
Marm : * Il s'est en même temps occupé de l'ennemi et a sauvé Roushi ! *

Page 19
Hyunkel : * Il ne pourra pas l'éviter. *
Hym : " Allez ! Disparait ! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1814

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma