Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 311

La terrifiante vérité

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 2, 2009 01:27 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 311

Page 1
Crocodine : * Il ne peut pas l'éviter dans cette posture. Nous avons gagné. *

Page 2
...

Page 3
...

Page 4
...

Page 5
Marm : " Roushi ! Pop ! "
Hym : " Disparus ! "

Page 6
Hyunkel : " C'est terminé ! "

Page 7
Marm : " Ouuuu. Ouuuu "

Page 8
Hym : " Ku ! "
Hym : " Nous n'avons plus rien. "
Hym : " Viens, tue-moi ! "
Myst-Vearn : " Vous n'allez plus résistez ? "
Crocodine : " Sans Pop, nous n'avons plus aucune chance de te battre. "
Crocodine : " Avec lui ... "
Crocodine : " s'en est allé notre dernier espoir. "
Myst-Vearn : " Cet homme, Pop ... "
Myst-Vearn : " je comprends maintenant combien il comptait pour vous. "
Myst-Vearn : " Je me souviens que Kill avait déjà parlé une fois de lui. Quelqu'un qui remontait le moral de l'équipe et qui devait donc être le premier à mourir. "
Crocodine : " Oui ... "
Crocodine : c'est exactement ce qu'il était. "

Page 9
Myst-Vearn : " Il mérite mon respect. "
Myst-Vearn : " Il m'a forcé à utiliser cet aîle de phénix après tout. "
Hyunkel : " ! "
Hyunkel : * Aîle de phénix ?! *
Myst-Vearn : " Cette technique repousse tous les types de sorts très rapidement. Même Medoroa n'y fait pas exception. Je n'aurais pas pu survivre à cette attaque sans cette ancienne technique. "
Myst-Vearn : " Bien sûr, il m'était interdit au départ de me battre sous cette forme. Pour cette raison, vous avez vraiment tous fait du bon travail ... réussir à me pousser si loin. "

Page 10
Hyunkel : * Phénix. L'oiseau immortel. Donc ... *
Hyunkel : * C'est cela, Myst-Vearn et Vearn sont ... *

Page 11
Hyunkel : * Je l'ai découvert, le secret de Myst-Vearn. *
Hyunkel : * Si j'ai raison, bien sûr que nous ne pouvions pas gagner. *
Hyunkel : * C'était totalement imprudent de le provoquer au départ. *
Larhalt : " Ne m'humilie pas avec de la pitié. Dépêche-toi et tue-moi. "
Larhalt : " Mais souviens toi d'une chose. "
Larhalt : " Daï-sama va définitivement battre Vearn ! "
Myst-Vearn : " ! "
Myst-Vearn : " C'est vrai ... "
Myst-Vearn : " il y a encore le Héros Daï. "

Page 12
Myst-Vearn : " Je vais vous faire une faveur et vous tuer d'un seul coup ... "
Myst-Vearn : " et j'attendrai Daï qui vous suivra bientôt. "
Larhalt : " Quoi ?! "
Myst-Vearn : " Il n'y a rien à se demander. "
Myst-Vearn : " Ca n'importe pas à quel point il est devenu fort, il est impossible de tuer le Seigneur des démons, Vearn. "
Hyunkel : " Oui, bien sûr que c'est impossible. "
Myst-Vearn : " ! "
Hyunkel : " Tu as raison. "
Hyunkel : " Daï ne peut pas tuer Vearn car le véritable Vearn ... "

Page 13
Hyunkel : " est ici ... "
Hyunkel : " juste en face de nous ! "
Hyunkel : " C'est vrai, Myst-Vearn ... "
Hyunkel : " tu es le véritable Seigneur des démons Vearn ! "

Page 14
Myst-Vearn : " ! "
Crocodine : " Quoi ?! "
Chiu : " Myst-Vearn est le véritable Seigneur des démons ?! "
Hym : " Arrête de dire des choses folles ! N'es-tu pas devenu dingue parce-qu'on a perdu Pop ?! "
Hym : " Tu l'as vu à côté du Seigneur des démons plein de fois avant, n'est-ce pas ?! "

Page 15
Myst-Vearn : " Je savais que ce serait toi, Hyunkel ... "
Myst-Vearn : " qui comprendrait en premier. "
Tout le monde : " ! "
Hyunkel : " Dès que Myst-Vearn a montré son vrai visage, j'ai su que j'avais déjà ressenti cette présence auparavant. "
Hyunkel : " Cette présence n'était rien d'autre que celle du Seigneur des démons Vearn lui-même. "
Hyunkel : " Ils ont tous les deux la même voix, bien que la voix de Myst est bien plus jeune ! Mais aussi sa façon de parler et sa prononciation sont les mêmes que celles de Vearn ! Ses manières, ses attaques, tout ressemble à Vearn. "

Page 16
Hyunkel : " Myst-Vearn, tu étais probablement obligé de rester silencieux au cas où quelqu'un qui connaissait Vearn ou l'avait rencontré puisse se rendre compte des similitudes entre vous deux, n'est-ce pas ?! "
Hyunkel : " Puisque le Seigneur des démons ne peut probablement pas commander sans parler, c'est l'ombre qui doit rester silencieuse. "
Hyunkel : " Mais c'était l'ombre ... "
Myst-Vearn : " C'en est assez. "
Tout le monde : " ! "
Myst-Vearn : " Je te dirai simplement que tu as à peu près raison. "

Page 17
Myst-Vearn : " Pourquoi ne découvrirais-tu pas le reste quand tu seras mort ? "
Kill-Vearn : " Eh, allez. "
Myst-Vearn : " ?! "
Kill-Vearn : " Il en a déjà dit tout ça ! Pourquoi ne le laisses-tu pas finir ? "

Page 18
Tout le monde : " Aaaah ! "
Myst-Vearn : " Toi ! "
Kill-Vearn : " Je veux entendre aussi la vérité sur toi ! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf