Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Dragon Quest: Dai no Daibouken 311

La terrifiante vérité

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 2, 2009 01:27 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 311

Page 1
Crocodine : * Il ne peut pas l'éviter dans cette posture. Nous avons gagné. *

Page 2
...

Page 3
...

Page 4
...

Page 5
Marm : " Roushi ! Pop ! "
Hym : " Disparus ! "

Page 6
Hyunkel : " C'est terminé ! "

Page 7
Marm : " Ouuuu. Ouuuu "

Page 8
Hym : " Ku ! "
Hym : " Nous n'avons plus rien. "
Hym : " Viens, tue-moi ! "
Myst-Vearn : " Vous n'allez plus résistez ? "
Crocodine : " Sans Pop, nous n'avons plus aucune chance de te battre. "
Crocodine : " Avec lui ... "
Crocodine : " s'en est allé notre dernier espoir. "
Myst-Vearn : " Cet homme, Pop ... "
Myst-Vearn : " je comprends maintenant combien il comptait pour vous. "
Myst-Vearn : " Je me souviens que Kill avait déjà parlé une fois de lui. Quelqu'un qui remontait le moral de l'équipe et qui devait donc être le premier à mourir. "
Crocodine : " Oui ... "
Crocodine : c'est exactement ce qu'il était. "

Page 9
Myst-Vearn : " Il mérite mon respect. "
Myst-Vearn : " Il m'a forcé à utiliser cet aîle de phénix après tout. "
Hyunkel : " ! "
Hyunkel : * Aîle de phénix ?! *
Myst-Vearn : " Cette technique repousse tous les types de sorts très rapidement. Même Medoroa n'y fait pas exception. Je n'aurais pas pu survivre à cette attaque sans cette ancienne technique. "
Myst-Vearn : " Bien sûr, il m'était interdit au départ de me battre sous cette forme. Pour cette raison, vous avez vraiment tous fait du bon travail ... réussir à me pousser si loin. "

Page 10
Hyunkel : * Phénix. L'oiseau immortel. Donc ... *
Hyunkel : * C'est cela, Myst-Vearn et Vearn sont ... *

Page 11
Hyunkel : * Je l'ai découvert, le secret de Myst-Vearn. *
Hyunkel : * Si j'ai raison, bien sûr que nous ne pouvions pas gagner. *
Hyunkel : * C'était totalement imprudent de le provoquer au départ. *
Larhalt : " Ne m'humilie pas avec de la pitié. Dépêche-toi et tue-moi. "
Larhalt : " Mais souviens toi d'une chose. "
Larhalt : " Daï-sama va définitivement battre Vearn ! "
Myst-Vearn : " ! "
Myst-Vearn : " C'est vrai ... "
Myst-Vearn : " il y a encore le Héros Daï. "

Page 12
Myst-Vearn : " Je vais vous faire une faveur et vous tuer d'un seul coup ... "
Myst-Vearn : " et j'attendrai Daï qui vous suivra bientôt. "
Larhalt : " Quoi ?! "
Myst-Vearn : " Il n'y a rien à se demander. "
Myst-Vearn : " Ca n'importe pas à quel point il est devenu fort, il est impossible de tuer le Seigneur des démons, Vearn. "
Hyunkel : " Oui, bien sûr que c'est impossible. "
Myst-Vearn : " ! "
Hyunkel : " Tu as raison. "
Hyunkel : " Daï ne peut pas tuer Vearn car le véritable Vearn ... "

Page 13
Hyunkel : " est ici ... "
Hyunkel : " juste en face de nous ! "
Hyunkel : " C'est vrai, Myst-Vearn ... "
Hyunkel : " tu es le véritable Seigneur des démons Vearn ! "

Page 14
Myst-Vearn : " ! "
Crocodine : " Quoi ?! "
Chiu : " Myst-Vearn est le véritable Seigneur des démons ?! "
Hym : " Arrête de dire des choses folles ! N'es-tu pas devenu dingue parce-qu'on a perdu Pop ?! "
Hym : " Tu l'as vu à côté du Seigneur des démons plein de fois avant, n'est-ce pas ?! "

Page 15
Myst-Vearn : " Je savais que ce serait toi, Hyunkel ... "
Myst-Vearn : " qui comprendrait en premier. "
Tout le monde : " ! "
Hyunkel : " Dès que Myst-Vearn a montré son vrai visage, j'ai su que j'avais déjà ressenti cette présence auparavant. "
Hyunkel : " Cette présence n'était rien d'autre que celle du Seigneur des démons Vearn lui-même. "
Hyunkel : " Ils ont tous les deux la même voix, bien que la voix de Myst est bien plus jeune ! Mais aussi sa façon de parler et sa prononciation sont les mêmes que celles de Vearn ! Ses manières, ses attaques, tout ressemble à Vearn. "

Page 16
Hyunkel : " Myst-Vearn, tu étais probablement obligé de rester silencieux au cas où quelqu'un qui connaissait Vearn ou l'avait rencontré puisse se rendre compte des similitudes entre vous deux, n'est-ce pas ?! "
Hyunkel : " Puisque le Seigneur des démons ne peut probablement pas commander sans parler, c'est l'ombre qui doit rester silencieuse. "
Hyunkel : " Mais c'était l'ombre ... "
Myst-Vearn : " C'en est assez. "
Tout le monde : " ! "
Myst-Vearn : " Je te dirai simplement que tu as à peu près raison. "

Page 17
Myst-Vearn : " Pourquoi ne découvrirais-tu pas le reste quand tu seras mort ? "
Kill-Vearn : " Eh, allez. "
Myst-Vearn : " ?! "
Kill-Vearn : " Il en a déjà dit tout ça ! Pourquoi ne le laisses-tu pas finir ? "

Page 18
Tout le monde : " Aaaah ! "
Myst-Vearn : " Toi ! "
Kill-Vearn : " Je veux entendre aussi la vérité sur toi ! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210