Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Saint Seiya: The Lost Canvas 114

La lumière, attaque de vitesse

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 12, 2009 12:25 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 114

Page 1
Leo Regulus : " Eloigne-toi, Yato. "
Leo Regulus : " Je vais libérer le bateau de la glace. "
Les griffes de Leo déchireront la glace emprisonnant le navire.
Yato : " Tu vas libérer le bateau ? "
Yato : " Qu'est-ce qu'un Saint d'Or fait dans un endroit pareil ? "
Leo Regulus : " Leo Regulus ! "

Pages 2-3
Leo Regulus : " Coup de Foudre ! "
Le rayon de lumière qui se déchaîne.

Page 4
Tenma/Yato : " ! "
Un Saint de Bronze : " Quoi ?! Comment a-t-il ... "
Un Saint de Bronze : " détruit la glace ?! "

Page 5
Un Saint de Bronze : " Il l'a pulvérisée ! "

Page 6
Leo Regulus : " Je l'ai fait ... "
Leo Regulus : " en un clin d'oeil. "
Les Saints de Bronze : " Il ... "
Un Saint de Bronze : " Incroyable ! Je n'ai pu voir qu'une faible lueur venant de son épaule. "
Un Saint de Bronze : " mais c'était assez pour faire évaporer la glace ! "
Yuzuriha : " C'est vrai que je n'ai rien pu voir non plus. Qu'est-ce que c'était ?! "

Page 7
Yato : " C'était un coup de poing à la vitesse de la lumière. "
Yuzuriha : " ! "
Yato : " En seulement une seconde, il a relâché cent coups. Je sais que c'est difficile à croire, surtout alors que nous avons le même âge. "
Yato : " Cette barrière de glace, ce n'était rien pour lui dès le début. "
Yuzuruha : " ... "
Yuzuriha : " Tu connais Leo ? "
Yato : " Hmm, on peut dire que je le connais un peu. "
Yato : " Oui, ce type est fort. Il ... "
Leo Regulus : " Ne sois pas si modeste, Yato. "
Yato : " Ca fait mal. "

Page 8
Leo Regulus : " Ancien partenaire d'entraînement. "
Yato : " ... "
Yuzuriha : " Un Saint d'Or s'entraînant avec un Saint de Bronze ?! "
Yato : " Il y a à peu près trois ans, il a été envoyé à Sisyphus-sama comme recrue. "
Yato : " J'ai entendu dire qu'il était déjà très agile et que son cosmos était déjà bien développé. Il a été instruit par Sisyphus-sama. "
Yato : " Pour dire simplement, ce type ... "

Page 9
Yato : " Cet homme est un prodige. "
Yato : " Il est à un level complètement différent de nous autres, médiocres Saints. "
Leo Regulus : " ... "
Yuzuriha : " Je vois, c'est donc un génie. "
Yato : " Ok, reportons cette conversion à plus tard. "
Yato : " Ce bateau est bien endommagé. Etes-vous sûrs qu'il nous sera utile pendant la guerre sainte ? "

Page 10
Un Saint de Bronze : " Tiens-toi ! "
Un Saint de Bronze : " Ne va pas tapper le navire si imprudemment ! "
Un Saint de Bronze : " Saint d'Argent et Saint d'Or, laissez-nous s'il vous plaît du temps. "
Un Saint de Bronze : " Il est nécessaire que nous réparions prudemment ce bateau. "
Un Saint de Bronze : " C'est pourquoi nous sommes venus ici. "
Un Saint de Bronze : " Athéna-sama nous a confié cette importante mission ! "
Un Saint de Bronze : " Nous redonnerons à ce navire sa gloire d'antan pour qu'ils nous guide vers la bataille finale. "

Page 11
Les Saints de Bronze : " Maintenant, au travail ! "
Yato : " Est-ce que vous parlez de cette épave, les gars ? "

Page 12
Athéna : " Merci pour avoir apporté l'Orichalchum. "
Athéna : " Ca a du être très difficile étant donné ton état. "
Athéna : " Jeune dirigeant de Bluegard. "
Athéna : " Unity. "
Unity : * Lady Athéna, comment pouvez-vous me regarder avec ces yeux si doux ? *
Unity : * Alors que j'ai ... *
Unity : * J'ai ... *

Page 13
Unity : " S'il vous plaît, pardonnez-moi, Lady Athéna ! "
Unity : " Mon coeur stupide vous a coûté la vie de deux Saints d'Or. "
Unity : * Degel ... Kardia ... *
Unity : * Leur vie ... *
Unity : " Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition. "
Unity : " Je vous en prie, Lady Athéna, punissez-moi s'il vous plaît ! "
Unity : " Je vous en prie ! "
Athéna : " Relève ta tête, Unity. "

Page 14
Athéna : " Degel et Kardia, se sont-ils battus avec toute leur force jusqu'à la fin ? "
Unity : " Oui. "
Athéna : " Eh bien, ne gâche pas leurs efforts. "
Athéna : " Il est possible que tu sois tourmenté par la culpabilité et le chagrin mais tu ne peux pas laisser la tristesse te consumer ... "
Athéna : " parce-que tu n'es plus seul, ils seront toujours avec toi. "

Page 15
Athéna : " De plus, le peuple de Bluegard a besoin de toi. "
Athéna : " Ne l'oublie pas. "
Unity : * " parce-que tu n'es plus seul. " *

Page 16
Athéna : " Le sanctuaire semble vide, n'est-ce pas, Sisyphus ? "
Sisyphus : " C'est vrai. "
Sisyphus : " Pour le moment, les seuls Saints d'Or qui protègent les douze maisons avec moi sont Aries Shion, à la première maison ... "
Sisyphus : " et mon élève, Leo Regulus qui est à Jamir. Nous devons nous dépêcher d'apporter là-bas l'Orichalchum pour aller à la Lost Canvas.

Page 17
Athéna : " Nous allons ... "
Athéna : " à la dernière véritable bataille. "
Tenma : " C'est fantastique. Comme j'étais un peu en retard, j'avais peur que vous partiez en me laissant derrière. "
Athéna : " ! "
Sisyphus : " Ce cosmos, c'est ... "
Tenma : " Eh là, Sasha. "

Pages 18-19
Athéna : " Tenma. "

Page 20
Tenma : " Est-ce que c'est vrai que si nous apportons l'Orichalchum à Jamir, nous pourrons atteindre la Lost Canvas ? "
Tenma : " Si c'est ça, je ne perdrai pas cette chance. Je vais ramener Alone. "
Tenma revient avec une force renouvelée, pour partir à Jamir.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lord Rayleigh for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 14, 2009 114 br Phoenix no Ankaa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Naruto 681 en aegon-r...