Dragon Quest: Dai no Daibouken 312

Page 1
Tout le monde : " Shinigami ! "
Myst-Vearn : " Kill ... "
Myst-Vearn : " qu'est-il arrivé à Avan ? "
Kill-Vearn : " Mort. "

Page 2
Marm/Crocodine/Hyunkel : " ! "
Marm : " Non, non. "
Kill-Vearn : " Tu trouveras sa main là-bas. "
Kill-Vearn : " Tu penses que j'aurais du l'apporter ? "
Marm : " C'est un mensonge. "
Marm : " Tu mens ! "
Chiu : " Marm-san ! "
Myst-Vearn : " Une autre tragédie pour la justice. "

Page 3
Myst-Vearn : " Mais encore plus important. "
Myst-Vearn : " Kill ! Qu'est-ce que tu voulais dire par ces paroles ?! "
Kill-Vearn : " Ces paroles ? "
Myst-Vearn : " Tu veux connaître mon secret ? "
Myst-Vearn : " Qu'est-ce qui t'as amené à dire quelque chose comme ça ?! "

Page 4
Myst-Vearn : " Ce ne fut que quelque fois mais tu m'as déjà vu me battre sous cette forme pendant les derniers siècles. Je l'ai dit autrefois et je le répète encore. "
Myst-Vearn : " Ne soit pas curieux. Quiconque découvrira la véritable explication de cette forme mourra. Sans exceptions ! "
Myst-Vearn : " Même moi. "
Myst-Vearn : " C'est pourquoi tu m'as presque tué lorsque j'étais sur le point de leur révéler cette forme la dernière fois. "
Myst-Vearn : " Donc pourquoi maintenant ? "
Kill-Vearn : " Mais n'oublie pas. "
Myst-Vearn : " ?! "

Page 5
Kill-Vearn : " J'ai peut-être des raisons d'être loyal au Seigneur des démons mais je n'ai pas l'obligation de le servir ! "
Myst-Vearn : " ! "
Myst-Vearn : " C'est vrai, dans toute l'armée démoniaque, tu es la seule exception.
Myst-Vearn : " Ta position dans l'armée démoniaque est plus équivalente à celle du Seigneur des démons que quiconque. "
Hyunkel/Crocodine/Larhalt : " ! "
Myst-Vearn : " Je peux toujours me rappeler très clairement le premier jour où tu es apparu devant nous. "

Page 6
Kill-Vearn : " Lequel d'entre vous ... "
Kill-Vearn : " est Vearn-sama ? "
Vearn : " Je suis ... "
Vearn : " Et qui es-tu ? "

Page 7
Kill-Vearn : " Hmmm. Vous pouvez m'appeler ... "
Kill-Vearn : " Kill-Vearn. "
Vearn : " Kill-Vearn ?! "
Vearn : " ! "
Vearn : " Se pourrait-il que tu travailles pour lui ? "
Kill-Vearn : " Exact. Je suis un mandataire de cet " homme " que vous connaissez si bien. "

Page 8
Kill-Vearn : " Ma spécialité est l'assassinat. Même mon apparence a été spécialement conçue pour votre altesse. "
Kill-Vearn : " On m'a ordonné de vous aider à réaliser votre grande ambition, et j'ai été envoyé en gage d'amitié par cet homme. "
Vearn : " Fufufu. Un assistant. "
Vearn : " Fufufuhahaha. "
Vearn : " Amusant. L'assistant deviendra vite un assassin si je faillis à mon entreprise, n'est-ce pas ? "
Vearn : " En d'autres termes, tu es un représentant de cet " homme " pour superviser mon projet d'annihilation de ce monde. "
Vearn : " Kill-Vearn, un nom de code pour ton ordre secret de tuer Vearn si je devais échouer. "

Page 9
Vearn : " Intéressant. "
Vearn : " Peut-être que ça m'amusera plus d'avoir un fauteur de trouble dans ma maison. "
Kill-Vearn : " En tant que Dieu de Makai ... "
Kill-Vearn : " tu es assurément magnanime. "
Vearn : " Cet homme est aussi comme toi un fort guerrier de Makai ; c'est mon bras droit. "
Myst-Vearn : * J'ai été impressionné, tu n'étais pas intimidé par le Seigneur des démons. Ton attitude était fière même en face de Vearn-sama lui-même. Ca fait des centaines d'années depuis ... *

Page 10
Myst-Vearn : " Nous avons réussi à nous entendre je ne sais comment malgré nos positions opposées. "
Kill-Vearn : " Mais ... "
Kill-Vearn : " j'ai été abusé, n'est-ce pas ? "
Myst-Vearn : " Je peux comprendre ce que tu ressens. Si ce qu'à dit Hyunkel est vrai, tu n'as jamais été le serviteur du Seigneur des démons. "
Myst-Vearn : " Tu étais supposé aider le Seigneur des démons sous les ordres de ton propre maître. "
Myst-Vearn : " Si je suis le véritable Vearn, tu as aidé quelqu'un d'autre. Et notre étrange amitié aurait été complètement fausse. "
Kill-Vearn : " Ai-je tort ? "

Page 11
Myst-Vearn : " Non. Tu as aidé la bonne personne et notre amitié n'était pas fausse. "
Kill-Vearn : " Mettons tout ça au clair maintenant? Pourquoi ne me dis-tu pas ton secret ? "
KIll-Vearn : " Myst-Vearn ? "

Page 12
Tout le monde : " ?! "
Kill-Vearn : " Qu'est-ce que tu fais ?! "
Kill-Vearn : " tout à coup ?! "

Page 13
Myst-Vearn : " Tu n'es pas le Shinigami ! "
Myst-Vearn : " Myst-Vearn a été un nom qui m'a été donné bien après que n'apparaisse Kill. Il ne m'a jamais appelé Myst-Vearn. "
Myst-Vearn : " Depuis le début, il m'a toujours appelé Myst. "
Myst-Vearn : " Imposteur ! "
Myst-Vearn : " Montre-toi ! "

Page 14
Kill-Vearn : " Ku ! "
Tout le monde : " Aaah ! "

Page 15
? : " Et mince, quelle erreur stupide ! "
? : " Comment aurais-je pu deviner comment vous vous appeliez tous les deux ? "
Marm : " ! "
Myst-Vearn : " Toi ! "

Page 16
Avan !

Page 17
Chiu : " Mais, mais qu'est-ce qui se passe ?! "
Avan : " Je t'ai suivis ici après que je suis revenu mais Hyunkel était sur le point de résoudre un mystère. Donc j'ai pensé que je devrais essayer le sort Mosharu pour me transformer en Kill-Vearn et t'extirper totalement ton secret. Eh bien ... "
Avan : " il l'a dit lui-même. " S'il est battu par Daï, eh bien, qu'il le soit. Je n'ai jamais été forcé de l'aider au départ. " "
Myst-Vearn : " Alors, où est Kill ?! "
Myst-Vearn : " Que lui est-il arrivé ?! "

Page 18
Avan : " Si je suis ici, tu connais déjà la réponse. "
Avan : " C'est le Shinigami ... "
Avan : " qui est mort. "

Page 19
...