Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Dragon Quest: Dai no Daibouken 313

Le combat qui surpasse la mort

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 12, 2009 18:11 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 313

Page 1
Avan : " Il s'est révélé que Kill-Vearn était certain de sa victoire ... "
Avan : " mais j'avais un dernier tour dans mon sac. "
Kill-Vearn : " Je n'ai jamais été forcé de l'aider au départ. "
Kill-Vearn : " Je ne suis pas Myst. "
Avan : " J'aimerais savoir au juste à quel point vous êtes différents. "
Kill-Vearn : " ?! "

Page 2
Kill-Vearn : " ! "

Page 3
Kill-Vearn : " C'est juste un gant. "
Kill-Vearn : " Mais ... "
Kill-Vearn : " Il y a du sable à l'intérieur ?! "
Kill-Vearn : " Uoooo ?! "

Page 4
Kill-Vearn : " Avan ! "

Page 5
Kill-Vearn : " ... "
Avan : " Tu sembles surpris ... "
Avan : " autant que tu devrais l'être. "
Avan : " C'est du sable magique que j'ai fait moi-même. Je n'ai pas trouvé de nom encore pour ça. "
Avan : " Un des ingrédients est de l'herbe de Luramoon et ça marche en gros comme un point de retour. Dès que le sable est relâché, l'utilisateur peut alors le suivre avec Liliruura ... "
Avan : " même si je me téléporte d'une autre dimension. "
Kill-Vearn : " ... "

Page 6
Avan : " Après avoir dissimulé le sable dans mon gant, j'ai fait comme si mon gant avait été coupé. "
Avan : " J'ai retiré ma main à la dernière seconde du gant remplit de sable lui permettant de retourner dans le monde réel avec toi. "
Avan : " C'était mon dernier pari après avoir été attrapé par le juge. "
Kill-Vearn : " Ce qui me surprend n'est pas ton tour de magie ! "
Kill-Vearn : " Comment, comment peux-tu encore être vivant ?! "
Kill-Vearn : " Tu as été frappé par le Megante du juge ! "
Kill-Vearn : " Ce doit être un miracle absurde. Aucun homme ne peut survivre à deux Megante dans sa vie.

Page 7
Avan : " J'ai survécu jusqu'à maintenant, je vais utiliser la vie qu'il me reste pour te battre ! "
Avan : " J'arrive ! "
Avan : " Kill-Vearn ! "
Avan : " Kaimeisen ! "

Page 8
Kill-Vearn : * Il est rapide, trop rapide pour quelqu'un qui a échappé à la mort. *
Kill-Vearn : * Même s'il n'est pas mort avec Megante, il a sûrement subit des dommages considérables. *
Kill-Vearn : * Donc d'où lui viennent cette force et cette vitalité ?! *

Page 9
Kill-Vearn : * Pour moi, en tant que Shinigami ... *
Kill-Vearn : * c'est la première fois que j'ai peur pour ma vie. *
Kill-Vearn : * Quel sentiment horrible ! Il ne me reste plus aucun piège à utiliser sur lui. *
Kill-Vearn : * Pourquoi est-il toujours vivant après que j'ai épuisé tous mes sorts ?! C'est de la folie. *

Page 10
Kill-Vearn : " Uguu. "
Avan : " C'est horrible, n'est-ce pas ? "
Avan : " Tu as utilisé ton razoir fantôme et ton juge a disparu ! Tu n'as plus aucun sort ! "
Avan : " Cette fois-ci, je vais t'achever ! "
Avan : " ! "

Page 11
Kill-Vearn : " Feh, pas besoin de s'inquiéter. Même si mes bras et mes jambes sont tranchés, je ne mourrai toujours pas. "
Kill-Vearn : " Je n'ai pas perdu l'esprit et je n'essaye pas non plus de me suicider donc, patiente un peu. "

Page 12
Avan : * Quoi ? Qu'est-ce qu'il fait ?! *
Avan : * Qu'est-ce que c'est que cette sphère ? *
Kill-Vearn : " Un bras devrait être suffisant pour en finir ! Me forcer moi, quelqu'un qui ne peut être blessé, à utiliser cela ... Je n'en attendais pas moins de la part du Héros Avan, un des quelques hommes à être craint par Vearn-sama lui-même. "
Kill-Vearn : " Cette dernière attaque s'accommode très bien avec toi. "
Kill-Vearn : " Tout comme son nom. "

Page 13
Kill-Vearn : " BURNING CREMATION ! "

Page 14
Avan : * Quelle boule de feu intense ! *
Kill-Vearn : " Mon sang a la même composition que le magma de Makai. "
Kill-Vearn : " Dès qu'il est allumé, il crée des flammes ardentes qui rivalisent avec l'enfer même ! "
Avan : * Ca mérite vraiment d'être appelé sa dernière carte. Le connaissant, c'est sûrement impossible à contrer et inévitable *
Avan : * Dans ce cas ... *
Avan : * j'utiliserai ma plus forte technique aussi. *
Kill-Vearn : " Le Avan Strash. Quelle tristesse pour toi que ce ne soit pas suffisant. "
Kill-Vearn : " Il n'y a aucune technique qui peut égaler celle-ci. "

Page 15
Avan : " Bien dit. "
Avan : " Il se pourrait que tu sois la seule personne avec qui je puisse me battre sérieusement. "
Kill-Vearn : " ! "
Kill-Vearn : " Je n'autoriserai pas de telles insultes ! Je contrôle la vie et la mort de toute chose ... "
Kill-Vearn : " Je suis le Dieu de la Mort ! "

Page 16
...

Page 17
Kill-Vearn : " Crétin ! C'est du suicide ! "
Kill-Vearn : " Fufuhaha. C'est magnifique ! "
Kill-Vearn : " Cremation était le bon choix à faire pour toi après tout. "
Kill-Vearn : " Hahahahahahahaha ... "
Kill-Vearn : " Ha ?! "

Page 18
Kill-Vearn : " Im, impossible ! "
Kill-Vearn : " Impossible ! "
Avan : " Comme je m'en doutais, tu n'étais pas préparer à l'impossible. "
Avan : " Adieu, Shinigami ! "

Page 19
Avan : " AVAN STRASH ! "

Page 20
...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic