Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Dragon Quest: Dai no Daibouken 314

Le verdict rendu

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 12, 2009 22:39 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 314


Page 1
Kill-Vearn : * Nooo ! C'est ... Comment cela peut-il m'arriver à moi ?! *
Kill-Vearn : * Comment ? Comment a-t-il pu résister à mon Burning Cremation ?! *
Kill-Vearn : * Comment ?! *

Page 2
Kill-Vearn : " ! "
Avan : " ! "

Page 3
Kill-Vearn : * Had, Hadlar ?! *

Page 4
Avan : * Donc c'est comme ça que c'est arrivé. Quand Hadlar est mort dans mes bras, ses cendres sont restées sur mon corps. C'est ce qui m'a protégé à la fois des dommages de Megante et de Burning Cremation. *
Avan : * Hadlar, je n'arrive pas à y croire, toi *

Page 5
Kill-Vearn : " Uuuuu. "

Page 6
Avan : " Hadlar ... afin de me sauver, il a fait un miracle. "
Avan : " Il semble qu'il ne pouvait supporter tes actions, Shinigami. "
Kill-Vearn : " Quel résultat merdique ! J'ai été battu par un ridicule miracle de justice. "
Kill-Vearn : " Le corps d'Hadlar-kun était fait de cellules d'hyper-démon qui émettaient du Maenki. "
Kill-Vearn : " Même après avoir été réduit en cendres, il a été capable de bloquer la chaleur intense de mes flammes. "
Kill-Vearn : " C'est ce qui est arrivé. "
Kill-Vearn : " Il n'y a pas d'autre explication. "
Kill-Vearn : " C'était un miracle. "
Kill-Vearn : " Aah ?! "

Page 7
Kill-Vearn : " Guaaaaaaa ! "
Avan : * Il est pris dans le feu. Mon Avan Strash a repoussé les flammes en arrière, faisant que son propre feu l'entoure. *
Avan : * Et le magma qui circule dans ses veines a été enflammé. *

Page 8
Le compagnon de Kill-Vearn, Piroro : " Uwaaa. "
Piroro : " Mauvais. "
Piroro : " C'est mauvais. "
Avan : " ... "
Piroro : " Hyado ! Hyadaruko ! Hyadain ! "
Piroro : " Ca ne marche pas ! "
Piroro : " Je ne veux pas me retrouver tout seul ! "
Piroro : " Je t'en prie, pour mon salut ! "
Avan : " ... "

Page 9
Piroro : " A cette vitesse, Kill-Vearn sera réduit en cendres ! "
Piroro : " Je jure que je vais l'empêcher de faire de mauvaises choses ... donc s'il te plaît, ait pitié de lui ! "
Piroro : " S'il te plaît ! "
Piroro : " Je t'en prie ! "
Kill-Vearn : " Guuuuuuu ! "

Page 10
Le compagnon de Kill-Vearn : " Aaah ! "
Kill-Vearn : " Uuuuu. Avan ... "
Piroro : " Est-ce que ça va ?! "
Kill-Vearn : " Oui, en quelque sorte, Piroro. "
Piroro : " Nous devons remercier Avan-kun correctement. "
Kill-Vearn : " Oui, nous devons ! "

Page 11
Avan : " Ne te tracasse pas ! Je n'ai pas la moindre once de foi en toi. "
Avan : " Je dois dire que je n'ai jamais rencontré un ennemi avec aussi peu de qualités rédemptrices que toi. Je savais déjà ce qui allait arriver. "
Kill-Vearn : " Quelle chose affreuse à dire mais s'il te plaît, accepte ça en tout cas. "
Kill-Vearn : " Tu l'apprécieras, j'en suis sûr. "
Kill-Vearn : " Le RAZOIR FANTOME ! "

Page 12
Piroro : " On l'a fait ! "
Piroro : " Kyahahaha ! "
Kill-Vearn : " Aussi longtemps que j'ai Piroro, je peux reconstituer mes réserves d'épées. Et bien sûr, seul moi connait l'emplacement des treize épées. La chance a tourné. "
Avan : " Je t'ai déjà dit ... "
Avan : " que je savais que cela arriverait. Donc j'ai mis en place un pièce pour toi à l'avance. "
Kill-Vearn : " Quoi ?! "
Avan : " Si tu ne veux pas mourir ici, eh bien, je te suggère de ne pas bouger de l'endroit d'où tu es. "

Page 13
Piroro : " Il bluffe ! C'est évident que tu essayes juste de nous effrayer ! "
Kill-Vearn : " ... complètement évident ! "
Kill-Vearn : " Toi ? Mettre un piège pour moi ?! "
Kill-Vearn : " Ne me fais pas rire ! "

Page 14
...

Page 15
Kill-Vearn : " Le razoir fantôme. "
Kill-Vearn : " Pourquoi ? "
Kill-Vean : " Pourquoi est-il là ?! "
Avan : " C'est une des épées que tu avais placée dans l'autre dimension ; je l'ai prise avec moi quand je suis revenu dans le monde réel. "
Avan : " Avec les treize épées que tu viens juste de libérer, c'était la quatorzième épée invisible ! "
Avan : " C'est pourquoi tu n'as pas pu découvrir sa localisation ! "
Kill-Vearn : " Tu as mis celle-ci ... "
Kill-Vearn : " quand tu m'as sauvé des flammes. "
Kill-Vearn : " J'ai échoué ! "

Page 16
Piroro : " Ce n'est pas bon. "
Piroro : " Je ne peux plus le rafistoler désormais. "
Avan : " Même avec un corps immortel, aucune créature ne peut survivre sans tête. "
Avan : " Le perdant de ce duel a été décapité, d'accord ? "

Page 17
Avan : " Je sais que c'est cruel ... "
Avan : " mais c'était la règle que nous avions acceptée. "
Piroro : " Et merde ! "
Piroro : " Et meeeeeeeeeeeeerde ! "
Myst-Vearn : " Donc c'est vrai ... "
Myst-Vearn : " que Kill a été battu. "

Page 18
Avan : " J'ai décidé d'épargner la vie de ce petit diablotin. Il ne peut plus causer de dégâts supplémentaires de toute façon. "
Avan : " Mais le Shinigami Kill-Vearn est mort. "
Avan : " Et maintenant, avec ce que tu as dit sur toi, j'en ai déduit la véritable identité de Myst-Vearn. "
Myst-Vearn : " ! "
Avan : " Au même moment, j'ai aussi découvert le plus grand secret du Seigneur des démons ! "

Page 19
Leona : " Qu'est-ce ... "
Leona : " que c'est ?! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...