Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dragon Quest: Dai no Daibouken 314

Le verdict rendu

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 12, 2009 22:39 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 314


Page 1
Kill-Vearn : * Nooo ! C'est ... Comment cela peut-il m'arriver à moi ?! *
Kill-Vearn : * Comment ? Comment a-t-il pu résister à mon Burning Cremation ?! *
Kill-Vearn : * Comment ?! *

Page 2
Kill-Vearn : " ! "
Avan : " ! "

Page 3
Kill-Vearn : * Had, Hadlar ?! *

Page 4
Avan : * Donc c'est comme ça que c'est arrivé. Quand Hadlar est mort dans mes bras, ses cendres sont restées sur mon corps. C'est ce qui m'a protégé à la fois des dommages de Megante et de Burning Cremation. *
Avan : * Hadlar, je n'arrive pas à y croire, toi *

Page 5
Kill-Vearn : " Uuuuu. "

Page 6
Avan : " Hadlar ... afin de me sauver, il a fait un miracle. "
Avan : " Il semble qu'il ne pouvait supporter tes actions, Shinigami. "
Kill-Vearn : " Quel résultat merdique ! J'ai été battu par un ridicule miracle de justice. "
Kill-Vearn : " Le corps d'Hadlar-kun était fait de cellules d'hyper-démon qui émettaient du Maenki. "
Kill-Vearn : " Même après avoir été réduit en cendres, il a été capable de bloquer la chaleur intense de mes flammes. "
Kill-Vearn : " C'est ce qui est arrivé. "
Kill-Vearn : " Il n'y a pas d'autre explication. "
Kill-Vearn : " C'était un miracle. "
Kill-Vearn : " Aah ?! "

Page 7
Kill-Vearn : " Guaaaaaaa ! "
Avan : * Il est pris dans le feu. Mon Avan Strash a repoussé les flammes en arrière, faisant que son propre feu l'entoure. *
Avan : * Et le magma qui circule dans ses veines a été enflammé. *

Page 8
Le compagnon de Kill-Vearn, Piroro : " Uwaaa. "
Piroro : " Mauvais. "
Piroro : " C'est mauvais. "
Avan : " ... "
Piroro : " Hyado ! Hyadaruko ! Hyadain ! "
Piroro : " Ca ne marche pas ! "
Piroro : " Je ne veux pas me retrouver tout seul ! "
Piroro : " Je t'en prie, pour mon salut ! "
Avan : " ... "

Page 9
Piroro : " A cette vitesse, Kill-Vearn sera réduit en cendres ! "
Piroro : " Je jure que je vais l'empêcher de faire de mauvaises choses ... donc s'il te plaît, ait pitié de lui ! "
Piroro : " S'il te plaît ! "
Piroro : " Je t'en prie ! "
Kill-Vearn : " Guuuuuuu ! "

Page 10
Le compagnon de Kill-Vearn : " Aaah ! "
Kill-Vearn : " Uuuuu. Avan ... "
Piroro : " Est-ce que ça va ?! "
Kill-Vearn : " Oui, en quelque sorte, Piroro. "
Piroro : " Nous devons remercier Avan-kun correctement. "
Kill-Vearn : " Oui, nous devons ! "

Page 11
Avan : " Ne te tracasse pas ! Je n'ai pas la moindre once de foi en toi. "
Avan : " Je dois dire que je n'ai jamais rencontré un ennemi avec aussi peu de qualités rédemptrices que toi. Je savais déjà ce qui allait arriver. "
Kill-Vearn : " Quelle chose affreuse à dire mais s'il te plaît, accepte ça en tout cas. "
Kill-Vearn : " Tu l'apprécieras, j'en suis sûr. "
Kill-Vearn : " Le RAZOIR FANTOME ! "

Page 12
Piroro : " On l'a fait ! "
Piroro : " Kyahahaha ! "
Kill-Vearn : " Aussi longtemps que j'ai Piroro, je peux reconstituer mes réserves d'épées. Et bien sûr, seul moi connait l'emplacement des treize épées. La chance a tourné. "
Avan : " Je t'ai déjà dit ... "
Avan : " que je savais que cela arriverait. Donc j'ai mis en place un pièce pour toi à l'avance. "
Kill-Vearn : " Quoi ?! "
Avan : " Si tu ne veux pas mourir ici, eh bien, je te suggère de ne pas bouger de l'endroit d'où tu es. "

Page 13
Piroro : " Il bluffe ! C'est évident que tu essayes juste de nous effrayer ! "
Kill-Vearn : " ... complètement évident ! "
Kill-Vearn : " Toi ? Mettre un piège pour moi ?! "
Kill-Vearn : " Ne me fais pas rire ! "

Page 14
...

Page 15
Kill-Vearn : " Le razoir fantôme. "
Kill-Vearn : " Pourquoi ? "
Kill-Vean : " Pourquoi est-il là ?! "
Avan : " C'est une des épées que tu avais placée dans l'autre dimension ; je l'ai prise avec moi quand je suis revenu dans le monde réel. "
Avan : " Avec les treize épées que tu viens juste de libérer, c'était la quatorzième épée invisible ! "
Avan : " C'est pourquoi tu n'as pas pu découvrir sa localisation ! "
Kill-Vearn : " Tu as mis celle-ci ... "
Kill-Vearn : " quand tu m'as sauvé des flammes. "
Kill-Vearn : " J'ai échoué ! "

Page 16
Piroro : " Ce n'est pas bon. "
Piroro : " Je ne peux plus le rafistoler désormais. "
Avan : " Même avec un corps immortel, aucune créature ne peut survivre sans tête. "
Avan : " Le perdant de ce duel a été décapité, d'accord ? "

Page 17
Avan : " Je sais que c'est cruel ... "
Avan : " mais c'était la règle que nous avions acceptée. "
Piroro : " Et merde ! "
Piroro : " Et meeeeeeeeeeeeerde ! "
Myst-Vearn : " Donc c'est vrai ... "
Myst-Vearn : " que Kill a été battu. "

Page 18
Avan : " J'ai décidé d'épargner la vie de ce petit diablotin. Il ne peut plus causer de dégâts supplémentaires de toute façon. "
Avan : " Mais le Shinigami Kill-Vearn est mort. "
Avan : " Et maintenant, avec ce que tu as dit sur toi, j'en ai déduit la véritable identité de Myst-Vearn. "
Myst-Vearn : " ! "
Avan : " Au même moment, j'ai aussi découvert le plus grand secret du Seigneur des démons ! "

Page 19
Leona : " Qu'est-ce ... "
Leona : " que c'est ?! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210