Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Dragon Quest: Dai no Daibouken 317

Dark Marm

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 14, 2009 05:21 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 317

Page 1
...

Page 2
Myst-Marm : " Hmm. Ce corps n'est pas si mal. "
Myst-Marm : " C'est plus facile que je ne le pensais. "

Page 3
Crocodine : " Le corps de Marm est manipulé ! "
Myst-Marm : " Je vais venir à vous avec tout ce que j'ai. "
Myst-Marm : " Je me demande ... avez-vous le courage d'attaquer votre propre amie ? "
Larhalt : " Ne me sous-estime pas ! Je n'ai pas peur de faire de sacrifice si j'y suis obligé. "
Larhalt : " Il est clair que tu n'es pas aussi fort que tu l'étais dans le corps de Vearn. Ce qui peut arriver à cette femme n'est pas mon affaire. "
Larhalt : " Les ennemis de Daï-sama doivent être éliminés ! "
Crocodine : " Attend ! "
Crocodine : " Si tu fais ça, Marm sera ... "
Crocodine : " Myst, penses-tu vraiment que ça te convient de te battre en prenant un otage ?! "

Page 4
Myst-Marm : " Un otage ? "
Myst-Marm : " Fuhaha. Ne me sous-estime pas ! "
Myst-Marm : " Mon plan originel était d'utiliser ce corps comme bouclier mais ce serait une grosse erreur. "
Myst-Marm : " Si je peux correctement utiliser ce corps ... "
Myst-Marm : " je mettrais fin à tout ceci tout de suite ! "

Page 5
Larhalt : " Ku. "

Page 6
Avan : " Arrête ! "

Page 7
...

Page 8
...

Page 9
Avan : " Uuu. "
Crocodine : * Est-ce vraiment Marm ? Il est impossible qu'elle soit si forte ! *
Myst-Marm : " Fufufu. Que vous avais-je dit ? "
Myst-Marm : " Je vous avais prévenu de prendre ce combat sérieusement. "
Myst-Marm : " Du fait de sa compassion pour son adversaire, cette femme a une assez importante quantité de force qu'elle n'utilise normalement pas. Si je me bats sans me retenir ... "

Page 10
Myst-Marm : " c'est ce qu'il arrive ! "


Page 11
Hyunkel : * C'est vrai que Marm n'utilise pas une grande part de sa force mais ce n'est pas pour ça. Aucun être humain ne peut être autant inconscient. La protection du corps est un mécanisme de défense naturel mais comme Myst contrôle uniquement son corps, comme une marionnette, il peut se permettre de ne pas se soucier de conduire son corps vers la mort. C'est pourquoi il est capable de tirer autant de force supplémentaire du corps de Marm. *
Hyunkel : * A cette vitesse, Marm va ... *
Myst-Marm : " ! "

Page 12
Larhalt : " C'en est assez ! "
Larhalt : " Je vais t'achever ! "
Hym : " Je suis triste pour elle mais je ne peux pas te permettre d'obtenir quelqu'un de plus fort en route. Mon Aura Knuckle devrait faire l'affaire. "
Myst-Marm : " Donc vous devenez finalement sérieux ! "
Crocodine : " Ne fais pas ça, Hym ! "
Crocodine : " Ton poing va réduire en morceaux Marm ! "
Hym : " Bien sûr que ça fera ça, c'est le but ! "
Larhalt : " C'est malheureux mais pour la sauver, nous devons les séparer et il n'existe aucune technique qui nous permette de viser Myst uniquement. "

Page 13
Hyunkel : " Non, il y en a une ! "
Hym/Larhalt/Crocodine : " ! "
Avan : " ! "
Avan : * C'est vrai, la troisième partie du Avan Ryuu, la technique du ciel. *
Avan : * Puisque la technique du ciel a été créée pour battre des formes de vie qui n'avaient pas de corps physique mais un corps d'énergie. Ca devrait permettre de détruire Myst tout en laissant Marm vivante. Mais puisque cette technique est composée de Touki, elle a une force de destruction physique considérable. La probabilité que Marm sorte indemne de la technique du ciel est quasiment nulle. *

Page 14
Hyunkel : " Ne t'inquiète pas, je m'en sortirai. "
Hyunkel : " Mon corps ne sera pas capable de bouger correctement en tout cas. "
Hyunkel : " Et Marm est l'une de tes disciples aussi. Elle croit dans le pouvoir de la lumière et aux techniques que tu nous as enseignées plus que quiconque. "
Hyunkel : " Laisse-moi juste la chance. "
Hyunkel : " Et je mettrai tout en jeu sur cette lumière. "
Avan : * Donc c'est ce qu'on ressent lorsqu'on se fait instruire par son propre élève. *

Page 15
Avan : " Prête-moi cette lance. "
Myst-Marm : " ! "
Avan : " Avan Ryuu Sousappou Kokuusen ! "
Myst-Marm : " ... "

Page 16
Hym : " Peut-il vraiment régler ça ? Comment peut-on battre l'un sans blesser l'autre ? "
Larhalt : " Je ne sais pas. "
Larhalt : " Ca ne semble pas possible. "
Crocodine : * Cet homme est notre dernier espoir. *
Crocodine : * Avan-dono, nous comptons tous sur toi. *

Page 17
Hym : " Il s'enfuit ! "
Avan : " KOKUUSEN ! "

Page 18
Crocodine : " Est-ce que ça a marché ?! "

Page 19
Hym : " Aaah ! "
Avan : * Il s'est échappé du corps de Marm juste avant que mon attaque ne l'atteigne. *
Avan : " Que tout le monde soit prudent ! Il est toujours quelque part autour de nous ! "
Hym : " Merde ! Où est-il allé ? "
Hyunkel : " Donc sa prochaine cible est ... "

Page 20
Myst : " Qui d'autre ?! "
Hyunkel : " Uoooooo ! "
Larhalt/Hym : " ! "
Myst : " Toi, Hyunkel ! Je te visais depuis le début ! "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku