Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 563

Un coeur, un homme

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Nov 6, 2009 23:30 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 563

credits go to cnet128 for the english translation

1
One Piece
Chapter 563 : Un coeur, un homme

2-3
[Texte inséré : Barbe Blanche poignardé ! ]
Equipage de Barbe Blanche : Viel homme ~~~~~~~!!!
Buggy : Barbe Blanche!!

4
Des gens : Barbe Blanche... // ... a été poignardé ~~~~~~~~!!!!
Luffy : Viel homme ...
Des gens : Aaaaaaghhhhh!!!
Reporter : ..Oui... Il semble que celui qui l'a poignardé est le Capitaine... / ... d'un équipage pirate sous ses ordres... // ... le soi-disant "Vortex Spider", du Nouveau Monde!!!
Squardo : *pant*... *pant*...
Marco : SQUARDOOOOOOOOOOOOO!!!
Squardo : ..................Ngh...!!!

5
Marco : ... Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?!!!
Squardo : Ah, tais-toi!!! // C'est vous qui m'y avez forcé!!!
Barbe Blanche : !!!
Des gens : Le viel homme...... // Aaaaaghhhhhh!!!
Squardo : Pourquoi n'arrêtes-tu pas cette mascarade, Barbe Blanche ?!!! / Tu as déjà tout réglé avec les marines, n'est-ce pas ?! Les vies d'Ace et de tes pirates seront préservées, hein ?!!
Des gens : ?!! // Mais qu'est-ce qu'il raconte ?! // Qu'est-ce que ça veut dire ?!!

6
Squardo : Toute cette fichue affaire n'est qu'un gigantesque piège!!! // Je n'ai jamais su ... jamais su qu'Ace était le fils ... / ... de Gold Roger ......!!!
Barbe Blanche : ..................
Squardo : Pourquoi, quand tu m'as recueillis...!!! // J'étais seul au monde............!! Et sais-tu pourquoi ?! / Parce-que mes précieux camarades qui se sont battus à mes côtés contre vents et marées ont été tués aux pieds de cet enfoiré de Roger...!!! // Tu savais très bien à quel point je détestais Roger!!! // ...... Tu aurais du dire quelque chose, merde...!!! / Tu aurais me dire qu'Ace était le fils de Roger et que tu prévoyais d'en faire le prochain Roi des pirates!!!
Barbe Blanche : ..................
Squardo : ............ Tu m'as trahis depuis le début... / Merde, j'ai été ami avec cet enfoiré d'Ace ...... tu t'es moqué de moi!!! / Et après bien sûr, ce même Ace qui représentait tant à tes yeux est partit et s'est fait capturé...!!

7
Squardo : C'est pourquoi tu as vendu les vies de tous les 43 Capitaines des équipages de pirates qui t'ont rejoint sous ta bannière!!! / Tu nous as tous vendu en échange de la vie d'Ace!!!
Tout le monde : ?!
Squardo : Les pirates de Barbe Blanche et Ace seront tous sains et saufs!!! Tu as réglé ça bien proprement avec Sengoku!!! Tu le nies ?!! / Alors regarde-nous!! Sans rien savoir de tout ceci......... // nous sommes venus jusque-ici pour nous battre à tes côtés, mettant nos vies en jeu pour Barbe Blanche et Ace... // ...et où cela nous a amené ?!!! // Qui sont ceux que les marines pulvérisent à l'instant ?!! // Ce sont nous, merde!!! / Coincés entre des vagues de glace et sans aucun espoir de s'empêcher!!!

8
Des gens : ?!! // Aaaghhh!!! // *pant*... *pant*.........!! / Viel homme ...!! Est-ce vrai~~~~?!!!
Barbe Blanche : ............
Squardo : *pant*... *pant*.........!! // C'est un miracle que j'ai pu t'avoir avec ce seul coup... Je suis prêt à en subir les conséquences... tue-moi!!
Flashback!Squardo : Tu penses que je vais tomber dans ton piège ?!!!
Flashback!Akainu : Tu ne le diras plus longtemps. Si tu penses que je mens, eh bien, regarde juste comment se passent les choses// L'attaque concentrée des troupes est sur le point de commencer... et elle ne va cibler que les équipages alliés se battant au nom de Barbe Blanche!! // Pas un coup ne sera porté sur les pirates de Barbe Blanche...!!
Des gens : Guahhh!!! // Ce n'est pas vrai ... ce n'est pas possible ......!! // Aaghhh!!! // Mais maintenant que tu le dis, c'est vrai qu'ils ne s'attaquent qu'à nous...!

9
Des gens : ...............?!! // Barbe Blanche a vendu ses alliés...... // ...aux Marines......?!!
Squardo : Je ne voulais pas y croire... Je n'arrivais pas à croire ce que je voyais......!!!
Marco : Espèce d'imbécile!!! Tu devrais avoir honte de toi, Squardo!!! / Pourquoi n'as-tu pas pu croire en le vieil homme ?!!!
Squardo : Oh, ne fais pas l'idiot avec moi, Marco!!!
Barbe Blanche : ......... // Ace est le fils de Roger ... c'est la vérité... / Et en choisissant l'homme qui serait le plus à même d'être affecté par cette révélation... il semblerait que leur stratégie était d'un cran supérieur à la notre.
Sengoku : AOKIJI!!!
Buggy : Hm?

10
Des gens : Donc toute cette guerre était planifiée depuis le début ?! // Tous les combats que nous avons vus ?! Alors quel était le but......?! / Est-ce que rien n'a été réglé finalement?! // Ahhh!!!
Aokiji: .........
Des gens : Relevez le mur d'enceinte!!! // Oui, sir!!!
Crocodile : Pourquoi, ce minable ...

11
Crocodile: TU DEVRAIS AVOIR HONTE, BARBE BLANCHE !!! // EST-CE QUE J'AI VRAIMENT ETE BATTU PAR UN HOMME SI FAIBLE QUE CELA ?!!!
Barbe Blanche : ..................
Mr1: .........!
Ivankov : Croco-boy...!!
Jimbei : Crocodile...
Marco: (......Il n'a pas tort......!!! Il aurait du pouvoir éviter une attaque comme celle-ci...!! Le viel homme que je connais...... quoique surprenante puisse être l'attaque... // ... même si elle vient d'un camarade en qui il a totalement confiance... il n'aurait jamais laissé une telle attaque le prendre par surprise.....!! C'est bien ça le problème...!!!)
Flashback!Barbe Blanche : En quoi ai-je besoin de ces appareils?! Est-ce que tu penses que mes ennemis auront pitié de moi ainsi?! Fais tout enlever!!!
Flashback! Pirates : Viel homme...!!
Marco : (Sa santé a du vraiment s'aggraver dernièrement...!!!)
Barbe Blanche : Squardo... quand je pense que tu as osé lever ton épée contre ton propre père...... // Vraiment, tu es un fils stupide!!
Squardo : Nguahhh!!!

12-13
Barbe Blanche : Mais même si tu es stupide...
Squardo : ?!!
Barbe Blanche : ... je t'aime toujours autant.
Squardo : ...Unnghh......?!! // ne joue pas avec moi !! Tu as vendu nos vies aux......!!
Barbe Blanche : Ton coeur était pur et loyal...... et pourtant quelqu'un l'a plongé dans les ténèbres. Qui est cette personne ?
Squardo : ... Un rebelle des marines...!! Il m'a dit que si je te poignardais, mon équipage serait épargné!!!
Flashback!Akainu : Je suis contre cette opération. C'est Barbe Blanche qui devrait périr dans cette bataille!! / Cela me ferait vraiment souffrir de le laisser partir indemne. Accorde-moi ton aide, et je garantirais la sécurité de ton équipage.
Barbe Blanche : ...Akainu t'as dit cela...? // La haine que tu ressens contre Roger...... je ne l'a comprend que trop bien... // Mais Squardo... seul un idiot penserait à reprocher au fils les crimes du père. Qu'est-ce que t'as fait Ace...?!
Squardo : ..................
Barbe Blanche : Soit un ami pour lui... / Ce n'est pas seulement Ace qui est spécial à mes yeux... // Chacun d'entre vous... / ... fait partie de ma famille...
Squardo : !!!
Sengoku : ......
Barbe Blanche: .................. // Tu n'as pas perdu de ton talent, hein, Sengoku.........?!! // Quand je pense que tu as organisé une telle chose contre moi...
Des gens : Le viel homme!! Il a dit que ce n'était pas vrai!! // Guahhh!! // Les enfoirés nous ont vendu!! Et merde!!
Barbe Blanche : Moi, je vendrais les vies de mes propres fils...?!

14-15
Des gens : ??!! // !!
Sengoku : .........Ouvrir un chemin pour qu'ils puissent s'échapper ......... // ... pour les pirates .........!! Quel homme irraisonnable ...
Barbe Blanche : SI VOUS ETES DES PIRATES!!! / EH BIEN, CHOISISSEZ VOUS-MEMES EN QUI ET EN QUOI CROIRE !!!!
Des gens : Les murs de glace se sont effondrés.........!! // ... Ce navire de guerre est lui aussi utilisable.........!! // .........!! Quoi ?! Ca veut dire que ... nous sommes libres de partir quand nous le voulons......!!

16-17
Des gens : ......!! // Viel homme...!! // ...............!! / C'était un mensonge finalement!!! Ca faisait donc partie du plan de ces maudits marines...!!
Crocodile : .........
Barbe Blanche : (Faible, tu dis que je suis...? Ce sont vraiment des mots durs... // Mais, épargne-moi tes plaintes, Crocodile-boy...!! Toi et moi... sommes tous deux des hommes, avec un coeur. // Ils peuvent bien nous appeler démons ou encore monstres... mais aucun de nous ne pourra rester le plus fort pour toujours ......!!! // Si je peux assurément offrir un futur à une vie encore toute jeune, j'ai le droit de me retirer fièrement, n'est-ce pas......?!)
Ace : Viel homme...
Barbe Blanche : Que tous ceux qui souhaitent se tenir à mes côtés... // ... soient prêts à perdre leur vie. Suivez-moi!!!
Pirates : YEAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!! // EN AVANT ~~~~~~~~~!!!!
Sengoku : PREPAREZ-VOUS !!! // L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE... EST SUR LE POINT DE FRAPPER!!!
[Texte inséré: Pirates VS Marines!!]


credits go to cnet128 for the english translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1812

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 5, 2009 563 id arisemut
Nov 5, 2009 563 ru Al!naJames
Nov 5, 2009 563 en cnet128
Nov 5, 2009 563 tr naa
Nov 5, 2009 563 es Gama
Nov 5, 2009 563 de Akainu
Nov 7, 2009 563 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian