Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 565

Le chemin d'Oars

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Nov 28, 2009 23:57 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 565

credits go to cnet128 for the english translation.

1
One Piece
Chapitre 565: Le chemin d'Oars

2
[Texte inséré: Une bataille à couper le souffle!!]
[Boîte: l'archipel Shabondy]
Des gens : Pourquoi les images ont-elles disparu?!! // Montrez-nous Marinford!!
Marines: Il semble qu'il y ait eus quelques problèmes techniques avec le Den-Den Mushi vidéo de Marinford même... / Je crains qu'il n'y ait pas grand chose que nous puissions faire......!!
Des gens: Est-ce que c'est vrai que les Marines ont passé un accord avec Barbe Blanche?! // Barbe Blanche a vendu ses alliés?! // Vous devez nous le montrer d'une façon ou d'une autre!!!
Transmission: Oui, c'est exact...!! Nous n'avons plus aucune entrée vidéo...
Kidd: Vous avez un sacré culot, Marines...
Des gens : Que va-t-il arriver au monde?!!!
Kidd: Donc c'est ici que la comédie s'arrête......?

3
Apoo: J'ai uniquement ramené le navire ici pour avoir un aperçu de cette guerre... / ...et ils me disent qu'il y a un "problème technique"?!
Pirates: .........
Apoo: Comme si c'était un problème technique!
Pirates: Hein? Ca n'est est pas un ?!
Apoo: Eh, jusqu'à quel point es-tu stupide...? Ils ne nous le montrent pas parce-qu'ils ont quelque chose à cacher. / Au monde, et à nous!!
Drake: .........
Pirates: Barbe Blanche? Vendre ses alliés?! / C'est ridicule!! C'est justement parce-qu'il qu'il ne ferait jamais une chose pareille qu'il est une légende vivante!! // Père!!
Urouge: ......Allons-y.
Hawkins: La probabilité de survie des pirates de Barbe Blanche...
Pirates: Capitaine Bonney......!!
Bonney: *sniff* / Taisez-vous!! Laissez-moi seule!!
Law: En mer, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Capitaine! / Suis-nous, Jean Bart!!

4-5
Pirates: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Pirates: ......!! *haletant*... *haletant*... Et merde...!! // Notre navire......!!
Barbe Blanche: ..................
Pirates: Le bateau qui a porté les pirates de Barbe Blanche pendant des décennies...
Marco: ..................
Pirates: Le Moby Dick...............!!!
Barbe Blanche: ......... // (..................Je suis désolé.)
Pirates: Ne pouvez-nous rien faire contre ce mur?!! // Guahhh!!

7
Pirates: Aaahhhh!! Trop chaud~~~!!! // Le magma a fait boullir l'eau de la mer......!!! // Hey!! Là-haut...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // Le chemin vers la place est en train de disparaître!!! // Tout cet endroit se retransforme en océan!!

8
Des gens : !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Pirates: Le mur est incassable!! / Même... Même les pouvoirs du viel homme ne fonctionnent pas dessus?!! // Ce n'est pas du métal ordinaire...!!!
Barbe Blanche: ............
Pirates: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: L'opération suit son cours sans problème majeur. // Nous allons maintenant procéder... / ...promptement à l'exécution... // ...de Portgas D Ace!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Pirates: Vous avez entendu ça?!! Comme si nous allions laisser notre propre camarade... // ...se faire tuer comme ça, à un endroit où nous ne pouvons même pas l'apercevoir!!! / La seule issue possible est au dessus d'Oars!!! Soyez prudents!!! L'ennemi nous attend!!!
Ivankov: Jimbei-boy!! Où est le Chapeau de Paille ?! // Il était juste là il y a seulement un instant......!!
Jimbei: Là-bas!!!
Ivankov: ?! / Il ne peut pas être en train de ...!! / Arrête!! Tu ne peux pas charger à travers ça..!!
Des gens: Aaaahhhhhhhh!!! // Feu!!!
Ivankov: QU'EST-CE QUE JT'AVAIS DIT?!!!

11
Ivankov: Il n'y a pas la moindre chance que l'ennemi ne laisse la seule brèche de sa défense non protégée!!! Ca peut aussi être un piège!!! // Pense avant d'agir!!!
Luffy: *haletant*... *haletant*...!! // Il faut que j'aille là-haut d'une manière ou d'une autre...!!! *haletant* Je dois me dépêcher......!! // Ils veulent... exécuter Ace là-bas tout de suite!!!
Jimbei: Il a raison. Nous devons faire quelque chose...!! C'est la seule brèche dans leur défense!! // Nous devons en tirer parti d'une façon......!!!
Ivankov: Mais seulement quelques-uns à la fois peuvent emprunter un si petit chemin!! // Et ceux qui le feront devront affronter l'ensemble des forces militaires de la Marine tout seuls!!!
Luffy: *haletant*... *haletant*... // Je veux que tu fasses quelque chose pour moi!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // Le monstre est toujours en vie!!! // Le choc a du le réveiller!!!

12
Marines: Little Oars Junior est de nouveau en action!!!
OarsJr: ........................!!
Pirates: C'est Oars!!!
OarsJr: *haletant*... *haletant*... // A... Ace-gun...!!
Marines: Donc tu as toujours un peu de force en toi, Oars?!!!
Ace: Oars......!!

13
Marines: Feu!!! Il est peut-être encore en vie, mais il l'est à peine!!
Kizaru: Ohhh, ne vous dérangez pas. Je vais m'en occuper.
Marines: Kizaru-san!!
Kizaru: La meilleure chose à faire dans une telle situation... c'est de transpercer directement la tête......
OarsJr: *haletant* // *haletant*
Marines: ?! // Mais qu'est-ce que c'est que ça?!! // Une colonne d'eau?!! // ?!!
Des gens: Ahh! // C'est...!!

14-15
Des gens : LUFFY AU CHAPEAU DE PAILLE!!!!
Aokiji: Mon Dieu... Tu as réussi à aller aussi loin... // Mais c'est encore trop tôt pour toi pour te tenir ici.
Akainu: Il est vraiment intrépide... le fils de Dragon...
Kizaru: Que c'est effrayant... la jeunesse de ce garçon.........
Luffy: *haletant* // *haletant*...
Ace: (C'est une folie...) // Luffy.........!!

16
Luffy: Je ramène Ace MAINTENANT~~~~~!!!
Aokiji: !
Luffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Pirates: Celui qui vient juste d'enjamber le mur... // c'était le frère d'Ace!!
Barbe Blanche: Quelle imprudence... // Ce gamin est exactement pareil que son frère......!! // Oars!! Reste où tu es!! Nous avons besoin de ta force!!!
OarsJr: Viel Home...
Whitebeard: Jos! C'est l'heure de révéler notre carte secrète!!
Jos: Bien!!!
Barbe Blanche: Préparez-vous tous !!! Nous allons entrer sur la place!!!
Pirates: YEEEAAAHHHH!!!
[Texte inséré: Chargez!!]

credits go to cnet128 for the english translation.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Lord Rayleigh for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1811

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 565 id arisemut
Nov 26, 2009 565 en cnet128
Nov 26, 2009 565 de Pitou
Nov 26, 2009 565 tr naa
Nov 26, 2009 565 es Gama
Nov 26, 2009 565 de Akainu
Nov 26, 2009 565 de Jameo
Nov 27, 2009 565 it =Urahara=
Nov 27, 2009 565 id opoel
Nov 28, 2009 565 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...